Читать Библию ‹ Иеремия, глава 28. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 В тот же год, в начале царствования Седекии, царя Иудейского, в четвертый год, в пятый месяц, Анания, сын Азура, пророк из Гаваона, говорил мне в доме Яхве пред глазами священников и всего народа и сказал:
2 так говорит Яхве Саваоф, Бог (Элохим) Израилев: сокрушу ярмо царя Вавилонского;
3 через два года Я возвращу на место сие все сосуды дома Яхве, которые Навуходоносор, царь Вавилонский, взял из сего места и перенес их в Вавилон;
4 и Иехонию, сына Иоакима, царя Иудейского, и всех пленных Иудеев, пришедших в Вавилон, Я возвращу на место сие, говорит Яхве; ибо сокрушу ярмо царя Вавилонского.
5 И сказал Иеремия пророк пророку Анании пред глазами священников и пред глазами всего народа, стоявших в доме Яхве, -
6 и сказал Иеремия пророк: да будет так, да сотворит сие Яхве! да исполнит Яхве слова твои, какие ты произнес о возвращении из Вавилона сосудов дома Яхве и всех пленников на место сие!
7 Только выслушай слово сие, которое я скажу вслух тебе и вслух всего народа:
8 пророки, которые издавна были прежде меня и прежде тебя, предсказывали многим землям и великим царствам войну и бедствие и мор.
9 Если какой пророк предсказывал мир, то тогда только он признаваем был за пророка, которого истинно послал Яхве, когда сбывалось слово того пророка.
10 Тогда пророк Анания взял ярмо с выи Иеремии пророка и сокрушил его.
11 И сказал Анания пред глазами всего народа сии слова: так говорит Яхве: так сокрушу ярмо Навуходоносора, царя Вавилонского, через два года, [сняв его] с выи всех народов. И пошел Иеремия своею дорогою.
12 И было слово Яхве к Иеремии после того, как пророк Анания сокрушил ярмо с выи пророка Иеремии:
13 иди и скажи Анании: так говорит Яхве: ты сокрушил ярмо деревянное, и сделаешь вместо него ярмо железное.
14 Ибо так говорит Яхве Саваоф, Бог (Элохим) Израилев: железное ярмо возложу на выю всех этих народов, чтобы они работали Навуходоносору, царю Вавилонскому, и они будут служить ему, и даже зверей полевых Я отдал ему.
15 И сказал пророк Иеремия пророку Анании: послушай, Анания: Яхве тебя не посылал, и ты обнадеживаешь народ сей ложно.
16 Посему так говорит Яхве: вот, Я сброшу тебя с лица земли; в этом же году ты умрешь, потому что ты говорил вопреки Яхве.
17 И умер пророк Анания в том же году, в седьмом месяце.
Перевод с номерами Стронга:
1 В тот же год 08141, в начале 07225 царствования 04467 Седекии 06667, царя 04428 Иудейского 03063, в четвертый 07243 год 08141, в пятый 02549 месяц 02320, Анания 02608, сын 01121 Азура 05809, пророк 05030 из Гаваона 01391, говорил 0559 08804 мне в доме 01004 Яхве 03068 пред глазами 05869 священников 03548 и всего народа 05971 и сказал 0559 08800:
2 так говорит 0559 08804 Яхве 03068 Саваоф 06635, Бог (Элохим) 0430 Израилев 03478: сокрушу 07665 08804 ярмо 05923 царя 04428 Вавилонского 0894;
3 через два 03117 года 08141 Я возвращу 07725 08688 на место 04725 сие все сосуды 03627 дома 01004 Яхве 03068, которые Навуходоносор 05019, царь 04428 Вавилонский 0894, взял 03947 08804 из сего места 04725 и перенес 0935 08686 их в Вавилон 0894;
4 и Иехонию 03204, сына 01121 Иоакима 03079, царя 04428 Иудейского 03063, и всех пленных 01546 Иудеев 03063, пришедших 0935 08802 в Вавилон 0894, Я возвращу 07725 08688 на место 04725 сие, говорит 05002 08803 Яхве 03068; ибо сокрушу 07665 08799 ярмо 05923 царя 04428 Вавилонского 0894.
5 И сказал 0559 08799 Иеремия 03414 пророк 05030 пророку 05030 Анании 02608 пред глазами 05869 священников 03548 и пред глазами 05869 всего народа 05971, стоявших 05975 08802 в доме 01004 Яхве 03068, -
6 и сказал 0559 08799 Иеремия 03414 пророк 05030: да будет 0543 так, да сотворит 06213 08799 сие Яхве 03068! да исполнит 06965 08686 Яхве 03068 слова 01697 твои, какие ты произнес 05012 08738 о возвращении 07725 08687 из Вавилона 0894 сосудов 03627 дома 01004 Яхве 03068 и всех пленников 01473 на место 04725 сие!
7 Только выслушай 08085 08798 слово 01697 сие, которое я скажу 01696 08802 вслух 0241 тебе и вслух 0241 всего народа 05971:
8 пророки 05030, которые издавна 05769 были прежде 03942 меня и прежде 03942 тебя, предсказывали 05012 08735 многим 07227 землям 0776 и великим 01419 царствам 04467 войну 04421 и бедствие 07451 и мор 01698.
9 Если какой пророк 05030 предсказывал 05012 08735 мир 07965, то тогда 0227 только он признаваем 03045 08735 0 был 03045 08735 0 за пророка 05030, которого истинно 0571 послал 07971 08804 Яхве 03068, когда сбывалось 0935 08800 слово 01697 того пророка 05030.
10 Тогда пророк 05030 Анания 02608 взял 03947 08799 ярмо 04133 с выи 06677 Иеремии 03414 пророка 05030 и сокрушил 07665 08799 его.
11 И сказал 0559 08799 Анания 02608 пред глазами 05869 всего народа 05971 сии слова 0559 08800: так говорит 0559 08804 Яхве 03068: так сокрушу 07665 08799 ярмо 05923 Навуходоносора 05019, царя 04428 Вавилонского 0894, через два 03117 года 08141, [сняв его] с выи 06677 всех народов 01471. И пошел 03212 08799 Иеремия 03414 своею дорогою 01870.
12 И было слово 01697 Яхве 03068 к Иеремии 03414 после 0310 того, как пророк 05030 Анания 02608 сокрушил 07665 08800 ярмо 04133 с выи 06677 пророка 05030 Иеремии 03414:
13 иди 01980 08800 и скажи 0559 08804 Анании 02608: так говорит 0559 08804 Яхве 03068: ты сокрушил 07665 08804 ярмо 04133 деревянное 06086, и сделаешь 06213 08804 вместо него ярмо 04133 железное 01270.
14 Ибо так говорит 0559 08804 Яхве 03068 Саваоф 06635, Бог (Элохим) 0430 Израилев 03478: железное 01270 ярмо 05923 возложу 05414 08804 на выю 06677 всех этих народов 01471, чтобы они работали 05647 08800 Навуходоносору 05019, царю 04428 Вавилонскому 0894, и они будут 05647 08804 0 служить 05647 08804 0 ему, и даже зверей 02416 полевых 07704 Я отдал 05414 08804 ему.
15 И сказал 0559 08799 пророк 05030 Иеремия 03414 пророку 05030 Анании 02608: послушай 08085 08798, Анания 02608: Яхве 03068 тебя не посылал 07971 08804, и ты обнадеживаешь 0982 08689 народ 05971 сей ложно 08267.
16 Посему так говорит 0559 08804 Яхве 03068: вот, Я сброшу 07971 08764 тебя с лица 06440 земли 0127; в этом же году 08141 ты умрешь 04191 08801, потому что ты говорил 01696 08765 вопреки 05627 Яхве 03068.
17 И умер 04191 08799 пророк 05030 Анания 02608 в том же году 08141, в седьмом 07637 месяце 02320.
< Предыдущая глава | Следующая глава >
< Предыдущая книга | Следующая книга >
* Скачать перевод Библии на ПК!