Читать Библию ‹ Иеремия, глава 27. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 В начале царствования Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского, было слово сие к Иеремии от Яхве:
2 так сказал мне Яхве: сделай себе узы и ярмо и возложи их себе на выю;
3 и пошли такие же к царю Идумейскому, и к царю Моавитскому, и к царю сыновей Аммоновых, и к царю Тира, и к царю Сидона, через послов, пришедших в Иерусалим к Седекии, царю Иудейскому;
4 и накажи им сказать государям их: так говорит Яхве Саваоф, Бог (Элохим) Израилев: так скажите государям вашим:
5 Я сотворил землю, человека и животных, которые на лице земли, великим могуществом Моим и простертою мышцею Моею, и отдал ее, кому Мне благоугодно было.
6 И ныне Я отдаю все земли сии в руку Навуходоносора, царя Вавилонского, раба Моего, и даже зверей полевых отдаю ему на служение.
7 И все народы будут служить ему и сыну его и сыну сына его, доколе не придет время и его земле и ему самому; и будут служить ему народы многие и цари великие.
8 И если какой народ и царство не захочет служить ему, Навуходоносору, царю Вавилонскому, и не подклонит выи своей под ярмо царя Вавилонского, - этот народ Я накажу мечом, голодом и моровою язвою, говорит Яхве, доколе не истреблю их рукою его.
9 И вы не слушайте своих пророков и своих гадателей, и своих сновидцев, и своих волшебников, и своих звездочетов, которые говорят вам: "не будете служить царю Вавилонскому".
10 Ибо они пророчествуют вам ложь, чтобы удалить вас из земли вашей, и чтобы Я изгнал вас и вы погибли.
11 Народ же, который подклонит выю свою под ярмо царя Вавилонского и станет служить ему, Я оставлю на земле своей, говорит Яхве, и он будет возделывать ее и жить на ней.
12 И Седекии, царю Иудейскому, я говорил всеми сими словами и сказал: подклоните выю свою под ярмо царя Вавилонского и служите ему и народу его, и будете живы.
13 Зачем умирать тебе и народу твоему от меча, голода и моровой язвы, как изрек Яхве о том народе, который не будет служить царю Вавилонскому?
14 И не слушайте слов пророков, которые говорят вам: "не будете служить царю Вавилонскому"; ибо они пророчествуют вам ложь.
15 Я не посылал их, говорит Яхве; и они ложно пророчествуют именем Моим, чтоб Я изгнал вас и чтобы вы погибли, - вы и пророки ваши, пророчествующие вам.
16 И священникам и всему народу сему я говорил: так говорит Яхве: не слушайте слов пророков ваших, которые пророчествуют вам и говорят: "вот, скоро возвращены будут из Вавилона сосуды дома Яхве"; ибо они пророчествуют вам ложь.
17 Не слушайте их, служите царю Вавилонскому и живите; зачем доводить город сей до опустошения?
18 А если они пророки, и если у них есть слово Яхве, то пусть ходатайствуют пред Яхве Саваофом, чтобы сосуды, остающиеся в доме Яхве и в доме царя Иудейского и в Иерусалиме, не перешли в Вавилон.
19 Ибо так говорит Яхве Саваоф о столбах и о [медном] море и о подножиях и о прочих вещах, оставшихся в этом городе,
20 которых Навуходоносор, царь Вавилонский, не взял, когда Иехонию, сына Иоакима, царя Иудейского, и всех знатных Иудеев и Иерусалимлян вывел из Иерусалима в Вавилон,
21 ибо так говорит Яхве Саваоф, Бог (Элохим) Израилев, о сосудах, оставшихся в доме Яхве и в доме царя Иудейского и в Иерусалиме:
22 они будут отнесены в Вавилон и там останутся до того дня, когда Я посещу их, говорит Яхве, и выведу их и возвращу их на место сие.
Перевод с номерами Стронга:
1 В начале 07225 царствования 04467 Иоакима 03079, сына 01121 Иосии 02977, царя 04428 Иудейского 03063, было слово 01697 сие к Иеремии 03414 от Яхве 03068:
2 так сказал 0559 08804 мне Яхве 03068: сделай 06213 08798 себе узы 04147 и ярмо 04133 и возложи 05414 08804 их себе на выю 06677;
3 и пошли 07971 08765 такие же к царю 04428 Идумейскому 0123, и к царю 04428 Моавитскому 04124, и к царю 04428 сыновей 01121 Аммоновых 05983, и к царю 04428 Тира 06865, и к царю 04428 Сидона 06721, через 03027 послов 04397, пришедших 0935 08802 в Иерусалим 03389 к Седекии 06667, царю 04428 Иудейскому 03063;
4 и накажи 06680 08765 им сказать 0559 08800 государям 0113 их: так говорит 0559 08804 Яхве 03068 Саваоф 06635, Бог (Элохим) 0430 Израилев 03478: так скажите 0559 08799 государям 0113 вашим:
5 Я сотворил 06213 08804 землю 0776, человека 0120 и животных 0929, которые на 05921 лице 06440 земли 0776, великим 01419 могуществом 03581 Моим и простертою 05186 08803 мышцею 02220 Моею, и отдал 05414 08804 ее, кому Мне благоугодно 05869 03474 08804 0 было 03474 08804 0.
6 И ныне Я отдаю 05414 08804 все земли 0776 сии в руку 03027 Навуходоносора 05019, царя 04428 Вавилонского 0894, раба 05650 Моего, и даже зверей 02416 полевых 07704 отдаю 05414 08804 ему на служение 05647 08800.
7 И все народы 01471 будут 05647 08804 0 служить 05647 08804 0 ему и сыну 01121 его и сыну 01121 сына 01121 его, доколе не придет 0935 08800 время 06256 и его земле 0776 и ему самому; и будут 05647 08804 0 служить 05647 08804 0 ему народы 01471 многие 07227 и цари 04428 великие 01419.
8 И если какой народ 01471 и царство 04467 не захочет 05647 08799 0 служить 05647 08799 0 ему, Навуходоносору 05019, царю 04428 Вавилонскому 0894, и не подклонит 05414 08799 выи 06677 своей под ярмо 05923 царя 04428 Вавилонского 0894, - этот народ 01471 Я накажу 06485 08799 мечом 02719, голодом 07458 и моровою 01698 0 язвою 01698 0, говорит 05002 08803 Яхве 03068, доколе не истреблю 08552 08800 их рукою 03027 его.
9 И вы не слушайте 08085 08799 своих пророков 05030 и своих гадателей 07080 08802, и своих сновидцев 02472, и своих волшебников 06049 08781, и своих звездочетов 03786, которые говорят 0559 08802 вам: "не будете 05647 08799 0 служить 05647 08799 0 царю 04428 Вавилонскому 0894".
10 Ибо они пророчествуют 05012 08737 вам ложь 08267, чтобы удалить 07368 08687 вас из земли 0127 вашей, и чтобы Я изгнал 05080 08689 вас и вы погибли 06 08804.
11 Народ 01471 же, который подклонит 0935 08686 выю 06677 свою под ярмо 05923 царя 04428 Вавилонского 0894 и станет 05647 08804 0 служить 05647 08804 0 ему, Я оставлю 03240 08689 на земле 0127 своей, говорит 05002 08803 Яхве 03068, и он будет 05647 08804 0 возделывать 05647 08804 0 ее и жить 03427 08804 на ней.
12 И Седекии 06667, царю 04428 Иудейскому 03063, я говорил 01696 08765 всеми сими словами 01697 и сказал 0559 08800: подклоните 0935 08685 выю 06677 свою под ярмо 05923 царя 04428 Вавилонского 0894 и служите 05647 08798 ему и народу 05971 его, и будете 02421 08798 0 живы 02421 08798 0.
13 Зачем умирать 04191 08799 тебе и народу 05971 твоему от меча 02719, голода 07458 и моровой 01698 0 язвы 01698 0, как изрек 01696 08765 Яхве 03068 о том народе 01471, который не будет 05647 08799 0 служить 05647 08799 0 царю 04428 Вавилонскому 0894?
14 И не слушайте 08085 08799 слов 01697 пророков 05030, которые говорят 0559 08802 вам: "не будете 05647 08799 0 служить 05647 08799 0 царю 04428 Вавилонскому 0894"; ибо они пророчествуют 05012 08737 вам ложь 08267.
15 Я не посылал 07971 08804 их, говорит 05002 08803 Яхве 03068; и они ложно 08267 пророчествуют 05012 08737 именем 08034 Моим, чтоб Я изгнал 05080 08687 вас и чтобы вы погибли 06 08804, - вы и пророки 05030 ваши, пророчествующие 05012 08737 вам.
16 И священникам 03548 и всему народу 05971 сему я говорил 01696 08765: так говорит 0559 08804 Яхве 03068: не слушайте 08085 08799 слов 01697 пророков 05030 ваших, которые пророчествуют 05012 08737 вам и говорят 0559 08800: "вот, скоро 04120 возвращены 07725 08716 0 будут 07725 08716 0 из Вавилона 0894 сосуды 03627 дома 01004 Яхве 03068"; ибо они пророчествуют 05012 08737 вам ложь 08267.
17 Не слушайте 08085 08799 их, служите 05647 08798 царю 04428 Вавилонскому 0894 и живите 02421 08798; зачем доводить город 05892 сей до опустошения 02723?
18 А если они пророки 05030, и если у них есть слово 01697 Яхве 03068, то пусть ходатайствуют 06293 08799 пред Яхве 03068 Саваофом 06635, чтобы сосуды 03627, остающиеся 03498 08737 в доме 01004 Яхве 03068 и в доме 01004 царя 04428 Иудейского 03063 и в Иерусалиме 03389, не перешли 0935 08804 в Вавилон 0894.
19 Ибо так говорит 0559 08804 Яхве 03068 Саваоф 06635 о столбах 05982 и о [медном] море 03220 и о подножиях 04350 и о прочих 03499 вещах 03627, оставшихся 03498 08737 в этом городе 05892,
20 которых Навуходоносор 05019, царь 04428 Вавилонский 0894, не взял 03947 08804, когда Иехонию 03204, сына 01121 Иоакима 03079, царя 04428 Иудейского 03063, и всех знатных 02715 Иудеев 03063 и Иерусалимлян 03389 вывел 01540 08687 из Иерусалима 03389 в Вавилон 0894,
21 ибо так говорит 0559 08804 Яхве 03068 Саваоф 06635, Бог (Элохим) 0430 Израилев 03478, о сосудах 03627, оставшихся 03498 08737 в доме 01004 Яхве 03068 и в доме 01004 царя 04428 Иудейского 03063 и в Иерусалиме 03389:
22 они будут 0935 08714 0 отнесены 0935 08714 0 в Вавилон 0894 и там останутся до того дня 03117, когда Я посещу 06485 08800 их, говорит 05002 08803 Яхве 03068, и выведу 05927 08689 их и возвращу 07725 08689 их на место 04725 сие.
< Предыдущая глава | Следующая глава >
< Предыдущая книга | Следующая книга >
* Скачать перевод Библии на ПК!