Читать Библию ‹ 2-я Паралипоменон, глава 20. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 После сего Моавитяне и Аммонитяне, а с ними некоторые из страны Маонитской, пошли войною на Иосафата.
2 И пришли, и донесли Иосафату, говоря: идет на тебя множество великое из-за моря, от Сирии, и вот они в Хацацон-Фамаре, то есть в Енгедди.
3 И убоялся Иосафат, и обратил лице свое взыскать Яхве, и объявил пост по всей Иудее.
4 И собрались Иудеи просить [помощи] у Яхве; из всех городов Иудиных пришли они умолять Яхве.
5 И стал Иосафат в собрании Иудеев и Иерусалимлян в доме Яхве, пред новым двором,
6 и сказал: Яхве Боже (Элохим) отцов наших! Не Ты ли Бог (Элохим) на небе? И Ты владычествуешь над всеми царствами народов, и в Твоей руке сила и крепость, и никто не устоит против Тебя!
7 Не Ты ли, Боже (Элохим) наш, изгнал жителей земли сей пред лицем народа Твоего Израиля и отдал ее семени Авраама, друга Твоего, навек?
8 И они поселились на ней и построили Тебе на ней святилище во имя Твое, говоря:
9 если придет на нас бедствие: меч наказующий, или язва, или голод, то мы станем пред домом сим и пред лицем Твоим, ибо имя Твое в доме сем; и воззовем к Тебе в тесноте нашей, и Ты услышишь и спасешь.
10 И ныне вот Аммонитяне и Моавитяне и [обитатели] горы Сеира, чрез земли которых Ты не позволил пройти Израильтянам, когда они шли из земли Египетской, а потому они миновали их и не истребили их, -
11 вот они платят нам [тем], что пришли выгнать нас из наследственного владения Твоего, которое Ты отдал нам.
12 Боже (Элохим) наш! Ты суди их. Ибо нет в нас силы против множества сего великого, пришедшего на нас, и мы не знаем, что делать, но к Тебе очи наши!
13 И все Иудеи стояли пред лицем Яхве, и малые дети их, жены их и сыновья их.
14 Тогда на Иозиила, сына Захарии, сына Ванеи, сына Иеиела, сына Матфании, левита из сынов Асафовых, сошел Дух Яхве среди собрания
15 и сказал он: слушайте, все Иудеи и жители Иерусалима и царь Иосафат! Так говорит Яхве к вам: не бойтесь и не ужасайтесь множества сего великого, ибо не ваша война, а Божия.
16 Завтра выступите против них: вот они всходят на возвышенность Циц, и вы найдете их на конце долины, пред пустынею Иеруилом.
17 Не вам сражаться на сей раз; вы станьте, стойте и смотрите на спасение Яхве, [посылаемое] вам. Иуда и Иерусалим! не бойтесь и не ужасайтесь. Завтра выступите навстречу им, и Яхве будет с вами.
18 И преклонился Иосафат лицем до земли, и все Иудеи и жители Иерусалима пали пред Яхве, чтобы поклониться Яхве.
19 И встали левиты из сынов Каафовых и из сынов Кореевых - хвалить Яхве Бога (Элохим) Израилева, голосом весьма громким.
20 И встали они рано утром, и выступили к пустыне Фекойской; и когда они выступили, стал Иосафат и сказал: послушайте меня, Иудеи и жители Иерусалима! Верьте Яхве Богу (Элохим) вашему, и будьте тверды; верьте пророкам Его, и будет успех вам.
21 И совещался он с народом, и поставил певцов Яхве, чтобы они в благолепии святыни, выступая впереди вооруженных, славословили и говорили: славьте Яхве, ибо вовек милость Его!
22 И в то время, [как] они стали восклицать и славословить, Яхве возбудил несогласие между Аммонитянами, Моавитянами и [обитателями] горы Сеира, пришедшими на Иудею, и были они поражены:
23 ибо восстали Аммонитяне и Моавитяне на обитателей горы Сеира, побивая и истребляя [их], а когда покончили с жителями Сеира, тогда стали истреблять друг друга.
24 И когда Иудеи пришли на возвышенность к пустыне и взглянули на то многолюдство, и вот - трупы, лежащие на земле, и нет уцелевшего.
25 И пришел Иосафат и народ его забирать добычу, и нашли у них во множестве и имущество, и одежды, и драгоценные вещи, и набрали себе столько, что не [могли] нести. И три дня они забирали добычу; так велика [была] она!
26 А в четвертый день собрались на долину благословения, так как там они благословили Яхве. Посему и называют то место долиною благословения до сего дня.
27 И пошли назад все Иудеи и Иерусалимляне и Иосафат во главе их, чтобы возвратиться в Иерусалим с веселием, потому что дал им Яхве торжество над врагами их.
28 И пришли в Иерусалим с псалтирями, и цитрами, и трубами, к дому Яхве.
29 И был страх Божий (Элохим) на всех царствах земных, когда они услышали, что [Сам] Яхве воевал против врагов Израиля.
30 И спокойно стало царство Иосафатово, и дал ему Бог (Элохим) его покой со всех сторон.
31 Так царствовал Иосафат над Иудеею: тридцати пяти лет он [был], когда воцарился, и двадцать пять лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Азува, дочь Салаила.
32 И ходил он путем отца своего Асы и не уклонился от него, делая угодное в очах Яхве.
33 Только высоты не были отменены, и народ еще не обратил твердо сердца своего к Богу (Элохим) отцов своих.
34 Прочие деяния Иосафата, первые и последние, описаны в записях Ииуя, сына Ананиева, которые внесены в книгу царей Израилевых.
35 Но после того вступил Иосафат, царь Иудейский в общение с Охозиею, царем Израильским, который поступал беззаконно,
36 и соединился с ним, чтобы построить корабли для отправления в Фарсис; и построили они корабли в Ецион-Гавере.
37 И изрек [тогда] Елиезер, сын Додавы из Мареши, пророчество на Иосафата, говоря: так как ты вступил в общение с Охозиею, то разрушил Яхве дело твое. - И разбились корабли, и не могли идти в Фарсис.
Перевод с номерами Стронга:
1 После 0310 сего Моавитяне 01121 04124 и Аммонитяне 01121 05983, а с ними некоторые из страны Маонитской 05984, пошли 0935 08804 войною 04421 на Иосафата 03092.
2 И пришли 0935 08799, и донесли 05046 08686 Иосафату 03092, говоря 0559 08800: идет 0935 08802 на тебя множество 01995 великое 07227 из-за 05676 моря 03220, от Сирии 0758, и вот они в Хацацон-Фамаре 02688, то есть в Енгедди 05872.
3 И убоялся 03372 08799 Иосафат 03092, и обратил 05414 08799 лице 06440 свое взыскать 01875 08800 Яхве 03068, и объявил 07121 08799 пост 06685 по всей 05921 Иудее 03063.
4 И собрались 06908 08735 Иудеи 03063 просить 01245 08763 [помощи] у Яхве 03068; из всех городов 05892 Иудиных 03063 пришли 0935 08804 они умолять 01245 08763 Яхве 03068.
5 И стал 05975 08799 Иосафат 03092 в собрании 06951 Иудеев 03063 и Иерусалимлян 03389 в доме 01004 Яхве 03068, пред 03942 новым 02319 двором 02691,
6 и сказал 0559 08799: Яхве 03068 Боже (Элохим) 0430 отцов 01 наших! Не Ты ли Бог (Элохим) 0430 на небе 08064? И Ты владычествуешь 04910 08802 над всеми царствами 04467 народов 01471, и в Твоей руке 03027 сила 03581 и крепость 01369, и никто не устоит 03320 08692 против Тебя!
7 Не Ты ли, Боже (Элохим) 0430 наш, изгнал 03423 08689 жителей 03427 08802 земли 0776 сей пред лицем 06440 народа 05971 Твоего Израиля 03478 и отдал 05414 08799 ее семени 02233 Авраама 085, друга 0157 08802 Твоего, навек 05769?
8 И они поселились 03427 08799 на ней и построили 01129 08799 Тебе на ней святилище 04720 во имя 08034 Твое, говоря 0559 08800:
9 если придет 0935 08799 на нас бедствие 07451: меч 02719 наказующий 08196, или язва 01698, или голод 07458, то мы станем 05975 08799 пред 03942 домом 01004 сим и пред 03942 0 лицем 03942 0 Твоим, ибо имя 08034 Твое в доме 01004 сем; и воззовем 02199 08799 к Тебе в тесноте 06869 нашей, и Ты услышишь 08085 08799 и спасешь 03467 08686.
10 И ныне вот Аммонитяне 01121 05983 и Моавитяне 04124 и [обитатели] горы 02022 Сеира 08165, чрез земли которых Ты не позволил 05414 08804 пройти 0935 08800 Израильтянам 03478, когда они шли 0935 08800 из земли 0776 Египетской 04714, а потому они миновали 05493 08804 их и не истребили 08045 08689 их, -
11 вот они платят 01580 08802 нам [тем], что пришли 0935 08800 выгнать 01644 08763 нас из наследственного 03425 0 владения 03425 0 Твоего, которое Ты отдал 03423 08689 нам.
12 Боже (Элохим) 0430 наш! Ты суди 08199 08799 их. Ибо нет в нас силы 03581 против 03942 множества 01995 сего великого 07227, пришедшего 0935 08802 на нас, и мы 0587 не знаем 03045 08799, что делать 06213 08799, но к Тебе очи 05869 наши!
13 И все Иудеи 03063 стояли 05975 08802 пред 03942 0 лицем 03942 0 Яхве 03068, и 01571 малые 02945 0 дети 02945 0 их, жены 0802 их и сыновья 01121 их.
14 Тогда на Иозиила 03166, сына 01121 Захарии 02148, сына 01121 Ванеи 01141, сына 01121 Иеиела 03273, сына 01121 Матфании 04983, левита 03881 из сынов 01121 Асафовых 0623, сошел Дух 07307 Яхве 03068 среди 08432 собрания 06951
15 и сказал 0559 08799 он: слушайте 07181 08685, все Иудеи 03063 и жители 03427 08802 Иерусалима 03389 и царь 04428 Иосафат 03092! Так говорит 0559 08804 Яхве 03068 к вам: не бойтесь 03372 08799 и не ужасайтесь 02865 08735 множества 01995 сего великого 07227, ибо не ваша война 04421, а Божия 0430.
16 Завтра 04279 выступите 03381 08798 против них: вот они всходят 05927 08802 на возвышенность 04608 Циц 06732, и вы найдете 04672 08804 их на конце 05490 долины 05158, пред пустынею 04057 Иеруилом 03385.
17 Не вам сражаться 03898 08736 на сей 02063 раз; вы станьте 03320 08690, стойте 05975 08798 и смотрите 07200 08798 на спасение 03444 Яхве 03068, [посылаемое] вам. Иуда 03063 и Иерусалим 03389! не бойтесь 03372 08799 и не ужасайтесь 02865 08735. Завтра 04279 выступите 03318 08798 навстречу 03942 им, и Яхве 03068 будет с вами.
18 И преклонился 06915 08799 Иосафат 03092 лицем 0639 до земли 0776, и все Иудеи 03063 и жители 03427 08802 Иерусалима 03389 пали 05307 08804 пред 03942 Яхве 03068, чтобы поклониться 07812 08692 Яхве 03068.
19 И встали 06965 08799 левиты 03881 из сынов 01121 Каафовых 06956 и из сынов 01121 Кореевых 07145 - хвалить 01984 08763 Яхве 03068 Бога (Элохим) 0430 Израилева 03478, голосом 06963 весьма 04605 громким 01419.
20 И встали 07925 08686 0 они рано 07925 08686 0 утром 01242, и выступили 03318 08799 к пустыне 04057 Фекойской 08620; и когда они выступили 03318 08800, стал 05975 08804 Иосафат 03092 и сказал 0559 08799: послушайте 08085 08798 меня, Иудеи 03063 и жители 03427 08802 Иерусалима 03389! Верьте 0539 08685 Яхве 03068 Богу (Элохим) 0430 вашему, и будьте 0539 08735 0 тверды 0539 08735 0; верьте 0539 08685 пророкам 05030 Его, и будет 06743 08685 0 успех 06743 08685 0 вам.
21 И совещался 03289 08735 он с народом 05971, и поставил 05975 08686 певцов 07891 08789 Яхве 03068, чтобы они в благолепии 01927 святыни 06944, выступая 03318 08800 впереди 03942 вооруженных 02502 08803, славословили 01984 08764 и говорили 0559 08802: славьте 03034 08685 Яхве 03068, ибо вовек 05769 милость 02617 Его!
22 И в то время 06256, [как] они стали 02490 08689 восклицать 07440 и славословить 08416, Яхве 03068 возбудил 05414 08804 несогласие 0693 08764 между Аммонитянами 01121 05983, Моавитянами 04124 и [обитателями] горы 02022 Сеира 08165, пришедшими 0935 08802 на Иудею 03063, и были 05062 08735 0 они поражены 05062 08735 0:
23 ибо восстали 05975 08799 Аммонитяне 01121 05983 и Моавитяне 04124 на обитателей 03427 08802 горы 02022 Сеира 08165, побивая 02763 08687 и истребляя 08045 08687 [их], а когда покончили 03615 08763 с жителями 03427 08802 Сеира 08165, тогда стали 05826 08804 истреблять 04889 друг 0376 друга 07453.
24 И когда Иудеи 03063 пришли 0935 08804 на возвышенность 04707 08677 04708 к пустыне 04057 и взглянули 06437 08799 на то многолюдство 01995, и вот - трупы 06297, лежащие 05307 08802 на земле 0776, и нет уцелевшего 06413.
25 И пришел 0935 08799 Иосафат 03092 и народ 05971 его забирать 0962 08800 добычу 07998, и нашли 04672 08799 у них во множестве 07230 и имущество 07399, и одежды 06297, и драгоценные 02532 вещи 03627, и набрали 05337 08762 себе столько, что не 0369 [могли] нести 04853. И три 07969 дня 03117 они забирали 0962 08802 добычу 07998; так велика 07227 [была] она!
26 А в четвертый 07243 день 03117 собрались 06950 08738 на долину 06010 благословения 01294, так как там они благословили 01288 08765 Яхве 03068. Посему и называют 07121 08804 то место 04725 долиною 06010 благословения 01294 до сего дня 03117.
27 И пошли 07725 08799 0 назад 07725 08799 0 все 0376 Иудеи 03063 и Иерусалимляне 03389 и Иосафат 03092 во главе 07218 их, чтобы возвратиться 07725 08800 в Иерусалим 03389 с веселием 08057, потому что дал 08055 08765 0 им Яхве 03068 торжество 08055 08765 0 над врагами 0341 08802 их.
28 И пришли 0935 08799 в Иерусалим 03389 с псалтирями 05035, и цитрами 03658, и трубами 02689, к дому 01004 Яхве 03068.
29 И был страх 06343 Божий (Элохим) 0430 на всех царствах 04467 земных 0776, когда они услышали 08085 08800, что [Сам] Яхве 03068 воевал 03898 08738 против врагов 0341 08802 Израиля 03478.
30 И спокойно 08252 08799 0 стало 08252 08799 0 царство 04438 Иосафатово 03092, и дал 05117 08799 0 ему Бог (Элохим) 0430 его покой 05117 08799 0 со 05439 0 всех 05439 0 сторон 05439 0.
31 Так царствовал 04427 08799 Иосафат 03092 над Иудеею 03063: тридцати 07970 пяти 02568 лет 08141 01121 он [был], когда воцарился 04427 08800, и двадцать 06242 пять 02568 лет 08141 царствовал 04427 08804 в Иерусалиме 03389. Имя 08034 матери 0517 его Азува 05806, дочь 01323 Салаила 07977.
32 И ходил 03212 08799 он путем 01870 отца 01 своего Асы 0609 и не уклонился 05493 08804 от него, делая 06213 08800 угодное 03477 в очах 05869 Яхве 03068.
33 Только высоты 01116 не были 05493 08804 0 отменены 05493 08804 0, и народ 05971 еще не обратил 03559 08689 0 твердо 03559 08689 0 сердца 03824 своего к Богу (Элохим) 0430 отцов 01 своих.
34 Прочие 03499 деяния 01697 Иосафата 03092, первые 07223 и последние 0314, описаны 03789 08803 в записях 01697 Ииуя 03058, сына 01121 Ананиева 02607, которые внесены 05927 08717 в книгу 05612 царей 04428 Израилевых 03478.
35 Но после 0310 того вступил 02266 08694 0 Иосафат 03092, царь 04428 Иудейский 03063 в общение 02266 08694 0 с Охозиею 0274, царем 04428 Израильским 03478, который поступал 06213 08800 беззаконно 07561 08689,
36 и соединился 02266 08762 с ним, чтобы построить 06213 08800 корабли 0591 для отправления 03212 08800 в Фарсис 08659; и построили 06213 08799 они корабли 0591 в Ецион-Гавере 06100.
37 И изрек 05012 08691 0 [тогда] Елиезер 0461, сын 01121 Додавы 01735 из Мареши 04762, пророчество 05012 08691 0 на Иосафата 03092, говоря 0559 08800: так как ты вступил 02266 08692 0 в общение 02266 08692 0 с Охозиею 0274, то разрушил 06555 08804 Яхве 03068 дело 04639 твое. - И разбились 07665 08735 корабли 0591, и не могли 06113 08804 идти 03212 08800 в Фарсис 08659.
< Предыдущая глава | Следующая глава >
< Предыдущая книга | Следующая книга >
* Скачать перевод Библии на ПК!