1 В первый год Кира, царя Персидского, во исполнение слова Яхве из уст Иеремии, возбудил Яхве дух Кира, царя Персидского, и он повелел объявить по всему царству своему, словесно и письменно:

2 так говорит Кир, царь Персидский: все царства земли дал мне Яхве Бог (Элохим) небесный, и Он повелел мне построить Ему дом в Иерусалиме, что в Иудее.

3 Кто есть из вас, из всего народа Его, - да будет Бог (Элохим) его с ним, - и пусть он идет в Иерусалим, что в Иудее, и строит дом Яхве Бога (Элохим) Израилева, Того Бога, Который в Иерусалиме.

4 А все оставшиеся во всех местах, где бы тот ни жил, пусть помогут ему жители места того серебром и золотом и [иным] имуществом, и скотом, с доброхотным даянием для дома Божия, что в Иерусалиме.

5 И поднялись главы поколений Иудиных и Вениаминовых, и священники и левиты, всякий, [в ком] возбудил Бог (Элохим) дух его, чтобы пойти строить дом Яхве, который в Иерусалиме.

6 И все соседи их вспомоществовали им серебряными сосудами, золотом, [иным] имуществом, и скотом, и дорогими вещами, сверх всякого доброхотного даяния [для храма].

7 И царь Кир вынес сосуды дома Яхве, которые Навуходоносор взял из Иерусалима и положил в доме бога (Элохим) своего, -

8 и вынес их Кир, царь Персидский, рукою Мифредата сокровищехранителя, а он счетом сдал их Шешбацару князю Иудину.

9 И вот число их: блюд золотых тридцать, блюд серебряных тысяча, ножей двадцать девять,

10 чаш золотых тридцать, чаш серебряных двойных четыреста десять, других сосудов тысяча:

11 всех сосудов, золотых и серебряных, пять тысяч четыреста. Все [это] взял [с собою] Шешбацар, при отправлении переселенцев из Вавилона в Иерусалим.

Перевод с номерами Стронга:

1 В первый 0259 год 08141 Кира 03566, царя 04428 Персидского 06539, во исполнение 03615 08800 слова 01697 Яхве 03068 из уст 06310 Иеремии 03414, возбудил 05782 08689 Яхве 03068 дух 07307 Кира 03566, царя 04428 Персидского 06539, и он повелел 05674 08686 объявить 06963 по всему царству 04438 своему, словесно 0559 08800 и письменно 04385:

2 так говорит 0559 08804 Кир 03566, царь 04428 Персидский 06539: все царства 04467 земли 0776 дал 05414 08804 мне Яхве 03068 Бог (Элохим) 0430 небесный 08064, и Он повелел 06485 08804 мне построить 01129 08800 Ему дом 01004 в Иерусалиме 03389, что в Иудее 03063.

3 Кто есть из вас, из всего народа 05971 Его, - да будет Бог (Элохим) 0430 его с ним, - и пусть он идет 05927 08799 в Иерусалим 03389, что в Иудее 03063, и строит 01129 08799 дом 01004 Яхве 03068 Бога (Элохим) 0430 Израилева 03478, Того Бога 0430, Который в Иерусалиме 03389.

4 А все оставшиеся 07604 08737 во всех местах 04725, где бы тот ни жил 01481 08802, пусть помогут 05375 08762 ему жители 0582 места 04725 того серебром 03701 и золотом 02091 и [иным] имуществом 07399, и скотом 0929, с доброхотным 05071 0 даянием 05071 0 для дома 01004 Божия 0430, что в Иерусалиме 03389.

5 И поднялись 06965 08799 главы 07218 поколений 01 Иудиных 03063 и Вениаминовых 01144, и священники 03548 и левиты 03881, всякий, [в ком] возбудил 05782 08689 Бог (Элохим) 0430 дух 07307 его, чтобы пойти 05927 08800 строить 01129 08800 дом 01004 Яхве 03068, который в Иерусалиме 03389.

6 И все соседи 05439 их вспомоществовали 02388 08765 03027 им серебряными 03701 сосудами 03627, золотом 02091, [иным] имуществом 07399, и скотом 0929, и дорогими 04030 0 вещами 04030 0, сверх всякого доброхотного 05068 08692 0 даяния 05068 08692 0 [для храма].

7 И царь 04428 Кир 03566 вынес 03318 08689 сосуды 03627 дома 01004 Яхве 03068, которые Навуходоносор 05019 взял 03318 08689 из Иерусалима 03389 и положил 05414 08799 в доме 01004 бога (Элохим) 0430 своего, -

8 и вынес 03318 08686 их Кир 03566, царь 04428 Персидский 06539, рукою 03027 Мифредата 04990 сокровищехранителя 01489, а он счетом 05608 08799 0 сдал 05608 08799 0 их Шешбацару 08339 князю 05387 Иудину 03063.

9 И вот число 04557 их: блюд 0105 золотых 02091 тридцать 07970, блюд 0105 серебряных 03701 тысяча 0505, ножей 04252 двадцать 06242 девять 08672,

10 чаш 03713 золотых 02091 тридцать 07970, чаш 03713 серебряных 03701 двойных 04932 четыреста 0702 03967 десять 06235, других 0312 сосудов 03627 тысяча 0505:

11 всех сосудов 03627, золотых 02091 и серебряных 03701, пять 02568 тысяч 0505 четыреста 0702 03967. Все [это] взял 05927 08689 [с собою] Шешбацар 08339, при отправлении 05927 08736 переселенцев 01473 из Вавилона 0894 в Иерусалим 03389.


Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!