01987

1987, ἐπίσταμαι

знать, понимать, быть ознакомленным;
син. 1097 (γινώσκω), 1492 (εἴδω).


Словарь Дворецкого:
ἐπίστᾰμαι
I
(impf. ἠπιστάμην - эп. ἐπιστάμην, fut. ἐπιστήσομαι, aor. ἠπιστήθην)
1) уметь, мочь, быть в состоянии
Пр.:(χερσὴν δαίδαλα πάντα τεύχειν Гомер (X-IX вв. до н.э.))
ὅστις ἐπίσταιτο ᾗσι φρεσὴν ἄρτια βάζειν Гомер (X-IX вв. до н.э.) — всякий, кто умеет говорить со здравым смыслом (разумно);
ἐπιστάμενος πολεμίζειν Гомер (X-IX вв. до н.э.) — искусный в сражениях;
ὅστις σωφρονεῖν ἐπίσταται Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — всякий разумный человек

2) быть опытным, искусным, хорошо знать
Пр.:(ἔργα περικαλλέα Гомер (X-IX вв. до н.э.); τέν τέχνην Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), κιθαρίζειν Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))
Συριστὴ ἐ. Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — владеть сирийским языком

3) знать наизусть
Пр.:(ταῦτα τὰ ἔπη Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); μύθους τοὺς Αἰσώπου Платон (427-347 до н.э.))
4) думать, полагать
Пр.:ἐπιστάμενοι τοῦτο εἶναι ἀδύνατον γενέσθαι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — думая, что это невозможно
5) (твердо, доподлинно, действительно) знать
Пр.:(τι Софокл (ок. 496-406 до н.э.), Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.) и περί τινος Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
ἐπίσταμαι ἀρτίως μαθών, ὅτι … Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — теперь-то я ясно вижу, что …;
ἀνηρ καθ΄ ἡμᾶς ἐσθλὸς ὤν, ἐπίστασο Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — знай, что для нас ты - благородный муж

6) знать, быть знакомым
Пр.:(τινα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
Ἀρίγνωτον οὐδεὴς ὅστις οὐκ ἐπίσταται Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — нет никого, кто не знал бы Аригнота - См тж. ἐπιστάμενος

II
ион. (= ἐφίσταμαι) med. к ἐφίστημι

< Предыдущий код 1986 | Следующий код 1988 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!