Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1988
01988
1988, ἐπιστάτηςначальник, надзиратель, наставник, распорядитель.
Словарь Дворецкого:
ἐπι-στάτης -ου ὁ
1) обращающийся с просьбой, просящий
Пр.:ἐπιστάτῃ οὐδ΄ ἅλα δοίης Гомер (X-IX вв. до н.э.) — просящему (подаяния) ты и (щепотки) соли не дал бы
2) воен. следующий сзади (ср. προστάτης впереди идущий и παραστάτης идущий рядом, сбоку) Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.)
3) (на чём-л) стоящий
Пр.:ἁρμάτων ἐ. Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — стоящий на колеснице, управляющий колесницей или сражающийся с колесницы;
ἐλεφάντων ἐ. Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — вожатый слона
4) надзиратель, страж
Пр.:ποιμνίων ἐ. Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — пастух
5) начальник, глава
Пр.:ἐρετμῶν ἐ. Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — начальник гребцов;
ἄθλων ἐ. Платон (427-347 до н.э.) — распорядитель игр;
ἐ. τῶν ἔργων Демосфен (384-322 до н.э.) — начальник общественных работ
6) покровитель, заступник
Пр.:(Κολωνοῦ Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
7) эпистат (в Афинах, глава пританеев, в день своего избрания председательствовавший в βουλή и в ἐκκλησία, до избрания девяти πρόεδροι; старший из последних тж. назывался ἐ.) Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э., Демосфен (384-322 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.)
8) специалист, знаток
Пр.:ἐ. τοῦ ποιῆσαι δεινὸν λέγειν Платон (427-347 до н.э.) — мастер по части обучения красноречию
9) статуэтка Гефеста (как покровителя очага) или треножник, таган (на который ставят котелок) Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) Αφεσ 436
< Предыдущий код 1987 | Следующий код 1989 >
* Скачать перевод Библии на ПК!