01656

1656, ἔλεος

милость, милосердие, жалость, сострадание, сочувствие;
син. 3628 (οἰκτιρμός), 5485 (χάρις);
1656 (ἔλεος) подчеркивает сострадание или оказание милости и доброты человеку в жалком состоянии, а 5485 (χάρις) говорит о незаслуженном даре без ожидания воздаяния или возврата;
LXX: почти всегда 02617 (חֶסֶד‎).


Словарь Дворецкого:
ἔλεος
I

1) тж. pl. жалость, сожаление, сострадание, сочувствие
Пр.:(ἔ. τινος ἐσῆλθέ με Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
ἔλεον ποιεῖσθαι ἐπί τινι Демосфен (384-322 до н.э.) — испытывать сожаление к кому-л.;
ἔλεον ἔχειν Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — возбуждать сострадание

2) жалкая участь, несчастье
Пр.:(τίς ἔ. μείζων; Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
II
εεος τό Полибий (ок. 200-120 до н.э.), Новый Завет = ἔλεος I

< Предыдущий код 1655 | Следующий код 1657 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!