Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 2479

02479

2479, ἰσχύς

сила, мощь, крепость, могущество;
LXX: 03581 (כֹּחַ‎), 02428 (חַיִל‎), 05797 (עֹז‎), 01369 (גְּבוּרָה‎);
син. 970 (βία), 1411 (δύναμις), 1753 (ἐνέργεια), 1849 (ἐξουσία), 2904 (κράτος).


Словарь Дворецкого:
ἰσχύς -ύος (ῡ только в двусложных формах, в трехсложных - за редким исключением, ῠ)
1) (тж. τὸ κράτος τῆς ἰσχύος Новый Завет) сила, могущество
Пр.:(ἰ. θεῶν, ἰ. βασιλεία Эсхил (525/4-456 до н.э.))
ἐπὴ μέγα ἐλθεῖν ἰσχύος Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — достигнуть большого могущества

2) мощь, мощность, крепость
Пр.:(ἰ. σώματος, ἰ. καὴ ῥώμη Платон (427-347 до н.э.))
ἰσχύες καὴ ἀσθένειαι Платон (427-347 до н.э.) — сильные и слабые стороны;
ἐξ (ὅλης τῆς) ἰσχύος Новый Завет — изо всей силы

3) возможность, способность
Пр.:ἰ. κινοῦσα Аристотель (384-322 до н.э.) — движущая сила;
ἰ. μάχης Лисий (ок. 445-380 до н.э.) и ἰ. πολεμική Аристотель (384-322 до н.э.) — боевая сила, боеспособность;
ἰ. γῆς Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — плодородие земли;
παρὰ ἰσχὺν τῆς δυνάμεως Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — ниже (своих) возможностей

4) сила, твердость
Пр.:(τῆς ἐλπίδος Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
5) сила, насилие
Пр.:ἰ. καὴ δίκη Эсхил (525/4-456 до н.э.) — сила и право;
κατ΄ ἰσχύν Эсхил (525/4-456 до н.э.) и ἰσχύϊ Платон (427-347 до н.э.) — силой, насильно;
ἢ λόγῳ, ἢ πρὸς ἰσχύος κράτος Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — убеждением ли, или силой

6) укрепленность, неприступность
Пр.:(χωρίου Лисий (ок. 445-380 до н.э.))

< Предыдущий код 2478 | Следующий код 2480 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!