04592

4592, σημεῖον

знамение, знак, признак;
син. 1411 (δύναμις), 5059 (τέρας);
LXX: 0226 (אוֹת‎).


Словарь Дворецкого:
σημεῖον ион. σημήϊον τό
1) отличительный (при)знак, эмблема
Пр.:(ἐν ταῖς ναυσίν Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))
ἐπὴ τὰς ἀσπίδας τὰ σημήϊα ποιέεσθαι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — снабдить щиты эмблемами;
τρίαινα σ. θεοῦ Эсхил (525/4-456 до н.э.) — трезубец, эмблема бога (Посидона)

2) значок, отметка
Пр.:σημεῖα πάντων ὧν ἔπραξαν Платон (427-347 до н.э.) — отметки обо всех их деяниях
3) след
Пр.:(θηρός Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
τὰ σημεῖα τῆς καταβάσεως Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — следы сошествия (Геракла в царство теней)

4) (верный) признак, примета, доказательство, довод
Пр.:φανερόν τι σημείοις καταστῆναι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — привести ясные доказательства в пользу чего-л.;
ὡς ἄξιος τῆς βασιλείας ἐδόκει εἶναι, τάδε τὰ σημεῖα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — вот доказательства того, что (Агесилай) оказался достойным царской власти

5) знамение
Пр.:(τοῦ θεοῦ Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.))
6) знак Зодиака, созвездие
Пр.:(πρῶτα δύεται σημεῖα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
7) условный знак, сигнал
Пр.:(ἀπὸ σημείου Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); τὸ σ. τοῦ πυρός Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
τὰ σημεῖα αἴρειν Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — поднять сигналы (к бою);
ὕστερος ἐλθεῖν τοῦ σημείου Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — прийти после сигнала (о закрытии), т.е. опоздать

8) отпечаток
Пр.:(δακτυλίων σημεῖα Платон (427-347 до н.э.))
9) знамя, флаг, флажок
Пр.:(τὸ σ. τῆς στρατηγίδος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
10) межевой знак
Пр.:ἔξω τῶν σημείων Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.) — вне пределов
11) печать
Пр.:(γράμμασι σημεῖα ἐπιβάλλειν Платон (427-347 до н.э.))
12) скорописный (стенографический) значок Плутарх (ок. 46 - ок. 126)
13) математическая точка
Пр.:(σημεῖα καὴ γραμμαί Аристотель (384-322 до н.э.))
14) момент
Пр.:(σ. χρονου Аристотель (384-322 до н.э.))

< Предыдущий код 04591 | Следующий код 04593 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!