1 Был один человек из Рамафаим-Цофима, с горы Ефремовой, имя ему Елкана, сын Иерохама, сына Илия, сына Тоху, сына Цуфа, - Ефрафянин;

2 у него были две жены: имя одной Анна, а имя другой Феннана; у Феннаны были дети, у Анны же не было детей.

3 И ходил этот человек из города своего в положенные дни поклоняться и приносить жертву Яхве Саваофу в Силом; там [были Илий и] два сына его, Офни и Финеес, священниками Яхве.

4 В тот день, когда Елкана приносил жертву, давал Феннане, жене своей, и всем сыновьям ее и дочерям ее части;

5 Анне же давал часть особую, ибо любил Анну, хотя Яхве заключил чрево ее.

6 Соперница ее сильно огорчала ее, побуждая ее к ропоту на то, что Яхве заключил чрево ее.

7 Так бывало каждый год, когда ходила она в дом Яхве; та огорчала ее, а эта плакала и не ела.

8 И сказал ей Елкана, муж ее: Анна! что ты плачешь и почему не ешь, и отчего скорбит сердце твое? не лучше ли я для тебя десяти сыновей?

9 И встала Анна после того, как они ели и пили в Силоме. Илий же священник сидел тогда на седалище у входа в храм Яхве.

10 И была она в скорби души, и молилась Яхве, и горько плакала,

11 и дала обет, говоря: Яхве Саваоф! если Ты призришь на скорбь рабы Твоей и вспомнишь обо мне, и не забудешь рабы Твоей и дашь рабе Твоей дитя мужеского пола, то я отдам его Яхве на все дни жизни его, и бритва не коснется головы его.

12 Между тем как она долго молилась пред Яхве, Илий смотрел на уста ее;

13 и как Анна говорила в сердце своем, а уста ее только двигались, и не было слышно голоса ее, то Илий счел ее пьяною.

14 И сказал ей Илий: доколе ты будешь пьяною? вытрезвись от вина твоего.

15 И отвечала Анна, и сказала: нет, господин мой; я - жена, скорбящая духом, вина и сикера я не пила, но изливаю душу мою пред Яхве;

16 не считай рабы твоей негодною женщиною, ибо от великой печали моей и от скорби моей я говорила доселе.

17 И отвечал Илий и сказал: иди с миром, и Бог (Элохим) Израилев исполнит прошение твое, чего ты просила у Него.

18 Она же сказала: да найдет раба твоя милость в очах твоих! И пошла она в путь свой, и ела, и лице ее не было уже [печально], как прежде.

19 И встали они поутру, и поклонились пред Яхве, и возвратились, и пришли в дом свой в Раму. И познал Елкана Анну, жену свою, и вспомнил о ней Яхве.

20 Чрез несколько времени зачала Анна и родила сына и дала ему имя: Самуил, ибо, [говорила она], от Яхве я испросила его.

21 И пошел муж ее Елкана и все семейство его совершить годичную жертву Яхве и обеты свои.

22 Анна же не пошла, сказав мужу своему: когда младенец отнят будет от груди и подрастет, тогда я отведу его, и он явится пред Яхве и останется там навсегда.

23 И сказал ей Елкана, муж ее: делай, что тебе угодно; оставайся, доколе не вскормишь его грудью; только да утвердит Яхве слово, [вышедшее из уст твоих]. И осталась жена [его], и кормила грудью сына своего, доколе не вскормила.

24 Когда же вскормила его, пошла с ним в Силом, [взяв] три тельца и одну ефу муки и мех вина, и пришла в дом Яхве в Силом; отрок же был еще дитя.

25 и закололи тельца; и привела отрока к Илию

26 и сказала: о, господин мой! да живет душа твоя, господин мой! я - та самая женщина, которая здесь при тебе стояла и молилась Яхве;

27 о сем дитяти молилась я, и исполнил мне Яхве прошение мое, чего я просила у Него;

28 и я отдаю его Яхве на все дни жизни его, служить Яхве. И поклонилась там Яхве.

Перевод с номерами Стронга:

1 Был один 0376 человек 0376 из Рамафаим-Цофима 07436, с горы 02022 Ефремовой 0669, имя 08034 ему Елкана 0511, сын 01121 Иерохама 03395, сына 01121 Илия 0453, сына 01121 Тоху 08459, сына 01121 Цуфа 06689, - Ефрафянин 0673;

2 у него были две 08147 жены 0802: имя 08034 одной 0259 Анна 02584, а имя 08034 другой 08145 Феннана 06444; у Феннаны 06444 были дети 03206, у Анны 02584 же не было детей 03206.

3 И ходил 05927 08804 этот 01931 человек 0376 из города 05892 своего в положенные 03117 дни 03117 поклоняться 07812 08692 и приносить 02076 08800 0 жертву 02076 08800 0 Яхве 03068 Саваофу 06635 в Силом 07887; там [были Илий 05941 и] два 08147 сына 01121 его, Офни 02652 и Финеес 06372, священниками 03548 Яхве 03068.

4 В тот день 03117, когда Елкана 0511 приносил 02076 08799 0 жертву 02076 08799 0, давал 05414 08804 Феннане 06444, жене 0802 своей, и всем сыновьям 01121 ее и дочерям 01323 ее части 04490;

5 Анне 02584 же давал 05414 08799 часть 04490 особую 0259 0639, ибо любил 0157 08804 Анну 02584, хотя Яхве 03068 заключил 05462 08804 чрево 07358 ее.

6 Соперница 06869 ее сильно 03708 огорчала 03707 08765 ее, побуждая 07481 08687 0 ее к 03068 ропоту 07481 08687 0 на то, что Яхве 03068 заключил 05462 08804 чрево 07358 ее.

7 Так бывало 06213 08799 каждый 08141 год 08141, когда 01767 ходила 05927 08800 она в дом 01004 Яхве 03068; та огорчала 03707 08686 ее, а эта плакала 01058 08799 и не ела 0398 08799.

8 И сказал 0559 08799 ей Елкана 0511, муж 0376 ее: Анна 02584! что ты плачешь 01058 08799 и почему не ешь 0398 08799, и отчего скорбит 03415 08799 сердце 03824 твое? не лучше 02896 ли я для тебя десяти 06235 сыновей 01121?

9 И встала 06965 08799 Анна 02584 после 0310 того, как они ели 0398 08800 и пили 08354 08800 в Силоме 07887. Илий 05941 же священник 03548 сидел 03427 08802 тогда на седалище 03678 у входа 04201 в храм 01964 Яхве 03068.

10 И была она в скорби 04751 души 05315, и молилась 06419 08691 Яхве 03068, и горько 01058 08800 плакала 01058 08799,

11 и дала 05087 08799 обет 05088, говоря 0559 08799: Яхве 03068 Саваоф 06635! если 07200 08800 Ты призришь 07200 08799 на скорбь 06040 рабы 0519 Твоей и вспомнишь 02142 08804 обо мне, и не забудешь 07911 08799 рабы 0519 Твоей и дашь 05414 08804 рабе 0519 Твоей дитя 02233 мужеского 0582 пола, то я отдам 05414 08804 его Яхве 03068 на все дни 03117 жизни 02416 его, и бритва 04177 не коснется 05927 08799 головы 07218 его.

12 Между тем как она долго 07235 08689 молилась 06419 08692 пред 03942 Яхве 03068, Илий 05941 смотрел 08104 08802 на уста 06310 ее;

13 и как Анна 02584 говорила 01696 08764 в сердце 03820 своем, а уста 08193 ее только двигались 05128 08801, и не было слышно 08085 08735 голоса 06963 ее, то Илий 05941 счел 02803 08799 ее пьяною 07910.

14 И сказал 0559 08799 ей Илий 05941: доколе ты будешь 07937 08691 0 пьяною 07937 08691 0? вытрезвись 05493 08685 от вина 03196 твоего.

15 И отвечала 06030 08799 Анна 02584, и сказала 0559 08799: нет, господин 0113 мой; я - жена 0802, скорбящая 07186 духом 07307, вина 03196 и сикера 07941 я не пила 08354 08804, но изливаю 08210 08799 душу 05315 мою пред 03942 Яхве 03068;

16 не считай 05414 08799 рабы 0519 твоей негодною 01100 женщиною 01323, ибо от великой 07230 печали 07879 моей и от скорби 03708 моей я говорила 01696 08765 доселе.

17 И отвечал 06030 08799 Илий 05941 и сказал 0559 08799: иди 03212 08798 с миром 07965, и Бог (Элохим) 0430 Израилев 03478 исполнит 05414 08799 прошение 07596 твое, чего ты просила 07592 08804 у Него.

18 Она же сказала 0559 08799: да найдет 04672 08799 раба 08198 твоя милость 02580 в очах 05869 твоих! И пошла 03212 08799 она 0802 в путь 01870 свой, и ела 0398 08799, и лице 06440 ее не было уже [печально], как прежде.

19 И встали 07925 0 они поутру 01242 07925 08686, и поклонились 07812 08691 пред 03942 Яхве 03068, и возвратились 07725 08799, и пришли 0935 08799 в дом 01004 свой в Раму 07414. И познал 03045 08799 Елкана 0511 Анну 02584, жену 0802 свою, и вспомнил 02142 08799 о ней Яхве 03068.

20 Чрез несколько 08622 времени 03117 зачала 02029 08799 Анна 02584 и родила 03205 08799 сына 01121 и дала 07121 08799 ему имя 08034: Самуил 08050, ибо, [говорила она], от Яхве 03068 я испросила 07592 08804 его.

21 И пошел 05927 08799 муж 0376 ее Елкана 0511 и все семейство 01004 его совершить 02076 08800 годичную 03117 жертву 02077 Яхве 03068 и обеты 05088 свои.

22 Анна 02584 же не пошла 05927 08804, сказав 0559 08804 мужу 0376 своему: когда младенец 05288 отнят 01580 08735 0 будет 01580 08735 0 от 01580 08735 0 груди 01580 08735 0 и подрастет 0935 08689, тогда я отведу 0935 08689 его, и он явится 07200 08738 пред 06440 Яхве 03068 и останется 03427 08804 там навсегда 05704 05769.

23 И сказал 0559 08799 ей Елкана 0511, муж 0376 ее: делай 06213 08798, что тебе 05869 угодно 02896; оставайся 03427 08798, доколе не вскормишь 01580 08800 0 его грудью 01580 08800 0; только да утвердит 06965 08686 Яхве 03068 слово 01697, [вышедшее из уст твоих]. И осталась 03427 08799 жена 0802 [его], и кормила 03243 08686 0 грудью 03243 08686 0 сына 01121 своего, доколе не вскормила 01580 08800.

24 Когда же вскормила 01580 08804 его, пошла 05927 08686 с ним в Силом, [взяв] три 07969 тельца 06499 и одну 0259 ефу 0374 муки 07058 и мех 05035 вина 03196, и пришла 0935 08686 в дом 01004 Яхве 03068 в Силом 07887; отрок 05288 же был еще дитя 05288.

25 и закололи 07819 08799 тельца 06499; и привела 0935 08686 отрока 05288 к Илию 05941

26 и сказала 0559 08799: о 0994, господин 0113 мой! да живет 02416 душа 05315 твоя, господин 0113 мой! я - та самая женщина 0802, которая здесь при тебе стояла 05324 08737 и молилась 06419 08692 Яхве 03068;

27 о сем дитяти 05288 молилась 06419 08694 я, и исполнил 05414 08799 мне Яхве 03068 прошение 07596 мое, чего я просила 07592 08804 у Него;

28 и я отдаю 07592 08689 его Яхве 03068 на все дни жизни 03117 его, служить 07592 08803 Яхве 03068. И поклонилась 07812 08691 там Яхве 03068.


Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!