1 По смерти Саула, когда Давид возвратился от поражения Амаликитян и пробыл в Секелаге два дня,

2 вот, на третий день приходит человек из стана Саулова; одежда на нем разодрана и прах на голове его. Придя к Давиду, он пал на землю и поклонился [ему].

3 И сказал ему Давид: откуда ты пришел? И сказал тот: я убежал из стана Израильского.

4 И сказал ему Давид: что произошло? расскажи мне. И тот сказал: народ побежал со сражения, и множество из народа пало и умерло, и умерли и Саул и сын его Ионафан.

5 И сказал Давид отроку, рассказывавшему ему: как ты знаешь, что Саул и сын его Ионафан умерли?

6 И сказал отрок, рассказывавший ему: я случайно пришел на гору Гелвуйскую, и вот, Саул пал на свое копье, колесницы же и всадники настигали его.

7 Тогда он оглянулся назад и, увидев меня, позвал меня.

8 И я сказал: вот я. Он сказал мне: кто ты? И я сказал ему: я - Амаликитянин.

9 Тогда он сказал мне: подойди ко мне и убей меня, ибо тоска смертная объяла меня, душа моя все еще во мне.

10 И я подошел к нему и убил его, ибо знал, что он не будет жив после своего падения; и взял я венец, бывший на голове его, и запястье, бывшее на руке его, и принес их к господину моему сюда.

11 Тогда схватил Давид одежды свои и разодрал их, также и все люди, бывшие с ним.

12 и рыдали и плакали, и постились до вечера о Сауле и о сыне его Ионафане, и о народе Яхве и о доме Израилевом, что пали они от меча.

13 И сказал Давид отроку, рассказывавшему ему: откуда ты? И сказал он: я - сын пришельца Амаликитянина.

14 Тогда Давид сказал ему: как не побоялся ты поднять руку, чтобы убить помазанника Яхве?

15 И призвал Давид одного из отроков и сказал ему: подойди, убей его.

16 И [тот] убил его, и он умер. И сказал к нему Давид: кровь твоя на голове твоей, ибо твои уста свидетельствовали на тебя, когда ты говорил: я убил помазанника Яхве.

17 И оплакал Давид Саула и сына его Ионафана сею плачевною песнью,

18 и повелел научить сынов Иудиных луку, как написано в книге Праведного, и сказал:

19 краса твоя, о Израиль, поражена на высотах твоих! как пали сильные!

20 Не рассказывайте в Гефе, не возвещайте на улицах Аскалона, чтобы не радовались дочери Филистимлян, чтобы не торжествовали дочери необрезанных.

21 Горы Гелвуйские! да [не сойдет] ни роса, ни дождь на вас, и да не будет [на вас] полей с плодами, ибо там повержен щит сильных, щит Саула, как бы не был он помазан елеем.

22 Без крови раненых, без тука сильных лук Ионафана не возвращался назад, и меч Саула не возвращался даром.

23 Саул и Ионафан, любезные и согласные в жизни своей, не разлучились и в смерти своей; быстрее орлов, сильнее львов [они были].

24 Дочери Израильские! плачьте о Сауле, который одевал вас в багряницу с украшениями и доставлял на одежды ваши золотые уборы.

25 Как пали сильные на брани! Сражен Ионафан на высотах твоих.

26 Скорблю о тебе, брат мой Ионафан; ты был очень дорог для меня; любовь твоя была для меня превыше любви женской.

27 Как пали сильные, погибло оружие бранное!

Перевод с номерами Стронга:

1 По 0310 смерти 04194 Саула 07586, когда Давид 01732 возвратился 07725 08804 от поражения 05221 08687 Амаликитян 06002 и пробыл в 03427 08799 Секелаге 06860 два 08147 дня 03117,

2 вот, на третий 07992 день 03117 приходит 0935 08802 человек 0376 из стана 04264 Саулова 07586; одежда 0899 на нем разодрана 07167 08803 и прах 0127 на голове 07218 его. Придя 0935 08800 к Давиду 01732, он пал 05307 08799 на землю 0776 и поклонился 07812 08691 [ему].

3 И сказал 0559 08799 ему Давид 01732: откуда ты пришел 0935 08799? И сказал 0559 08799 тот: я убежал 04422 08738 из стана 04264 Израильского 03478.

4 И сказал 0559 08799 ему Давид 01732: что 04100 произошло 01697? расскажи 05046 08685 мне. И тот сказал 0559 08799: народ 05971 побежал 05127 08804 со сражения 04421, и множество 07235 08687 из народа 05971 пало 05307 08804 и умерло 04191 08799, и умерли 04191 08804 и Саул 07586 и сын 01121 его Ионафан 03083.

5 И сказал 0559 08799 Давид 01732 отроку 05288, рассказывавшему 05046 08688 ему: как ты знаешь 03045 08804, что Саул 07586 и сын 01121 его Ионафан 03083 умерли 04191 08804?

6 И сказал 0559 08799 отрок 05288, рассказывавший 05046 08688 ему: я случайно 07122 08736 пришел 07136 08738 на гору 02022 Гелвуйскую 01533, и вот, Саул 07586 пал 08172 08737 на свое копье 02595, колесницы 07393 же и всадники 01167 06571 настигали 01692 08689 его.

7 Тогда он оглянулся 06437 08799 назад 0310 и, увидев 07200 08799 меня, позвал 07121 08799 меня.

8 И я сказал 0559 08799: вот я. Он сказал мне: кто ты? И я сказал 0559 08799 ему: я - Амаликитянин 06003.

9 Тогда он сказал мне 0559 08799: подойди 05975 08798 ко мне и убей 04191 08786 меня, ибо тоска 07661 0 смертная 07661 0 объяла 0270 08804 меня, душа 05315 моя все еще во мне.

10 И я подошел 05975 08799 к нему и убил 04191 08787 его, ибо знал 03045 08804, что он не будет 02421 08799 0 жив 02421 08799 0 после 0310 своего падения 05307 08800; и взял 03947 08799 я венец 05145, бывший на голове 07218 его, и запястье 0685, бывшее на руке 02220 его, и принес 0935 08686 их к господину 0113 моему сюда.

11 Тогда схватил 02388 08686 Давид 01732 одежды 0899 свои и разодрал 07167 08799 их, также и все люди 0582, бывшие с ним.

12 и рыдали 05594 08799 и плакали 01058 08799, и постились 06684 08799 до вечера 06153 о Сауле 07586 и о сыне 01121 его Ионафане 03083, и о народе 05971 Яхве 03068 и о доме 01004 Израилевом 03478, что пали 05307 08804 они от меча 02719.

13 И сказал 0559 08799 Давид 01732 отроку 05288, рассказывавшему 05046 08688 ему: откуда ты? И сказал 0559 08799 он: я - сын 01121 пришельца 01616 Амаликитянина 06003.

14 Тогда Давид 01732 сказал 0559 08799 ему: как не побоялся 03372 08804 ты поднять 07971 08800 руку 03027, чтобы убить 07843 08763 помазанника 04899 Яхве 03068?

15 И призвал 07121 08799 Давид 01732 одного 0259 из отроков 05288 и сказал 0559 08799 ему: подойди 05066 08798, убей 06293 08798 его.

16 И [тот] убил 05221 08686 его, и он умер 04191 08799. И сказал 0559 08799 к нему Давид 01732: кровь 01818 твоя на голове 07218 твоей, ибо твои уста 06310 свидетельствовали 06030 08804 на тебя, когда ты говорил 0559 08800: я убил 04191 08790 помазанника 04899 Яхве 03068.

17 И оплакал 06969 08787 Давид 01732 Саула 07586 и сына 01121 его Ионафана 03083 сею плачевною 07015 0 песнью 07015 0,

18 и повелел 0559 08799 научить 03925 08763 сынов 01121 Иудиных 03063 луку 07198, как написано 03789 08803 в книге 05612 Праведного 03477, и сказал:

19 краса 06643 твоя, о Израиль 03478, поражена 02491 на высотах 01116 твоих! как пали 05307 08804 сильные 01368!

20 Не рассказывайте 05046 08686 в Гефе 01661, не возвещайте 01319 08762 на улицах 02351 Аскалона 0831, чтобы не радовались 08055 08799 дочери 01323 Филистимлян 06430, чтобы не торжествовали 05937 08799 дочери 01323 необрезанных 06189.

21 Горы 02022 Гелвуйские 01533! да [не сойдет] ни роса 02919, ни дождь 04306 на вас, и да не будет [на вас] полей 07704 с плодами 08641, ибо там повержен 01602 08738 щит 04043 сильных 01368, щит 04043 Саула 07586, как бы не был он помазан 04899 елеем 08081.

22 Без крови 01818 раненых 02491, без тука 02459 сильных 01368 лук 07198 Ионафана 03083 не возвращался 07734 08738 назад 0268, и меч 02719 Саула 07586 не возвращался 07725 08799 даром 07387.

23 Саул 07586 и Ионафан 03083, любезные 0157 08737 и согласные 05273 в жизни 02416 своей, не разлучились 06504 08738 и в смерти 04194 своей; быстрее 07043 08804 орлов 05404, сильнее 01396 08804 львов 0738 [они были].

24 Дочери 01323 Израильские 03478! плачьте 01058 08798 о Сауле 07586, который одевал 03847 08688 вас в багряницу 08144 с украшениями 05730 и доставлял 05927 08688 на одежды 03830 ваши золотые 02091 уборы 05716.

25 Как пали 05307 08804 сильные 01368 на брани 04421! Сражен 02491 Ионафан 03083 на высотах 01116 твоих.

26 Скорблю 06887 08804 о тебе, брат 0251 мой Ионафан 03083; ты был 05276 08804 0 очень 03966 дорог 05276 08804 0 для меня; любовь 0160 твоя была 06381 08738 0 для меня превыше 06381 08738 0 любви 0160 женской 0802.

27 Как пали 05307 08804 сильные 01368, погибло 06 08799 оружие 03627 бранное 04421!


Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!