Читать Библию ‹ Захария, глава 1. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 В восьмом месяце, во второй год Дария, было слово Яхве к Захарии, сыну Варахиину, сыну Аддову, пророку:
2 прогневался Яхве на отцов ваших великим гневом,
3 и ты скажи им: так говорит Яхве Саваоф: обратитесь ко Мне, говорит Яхве Саваоф, и Я обращусь к вам, говорит Яхве Саваоф.
4 Не будьте такими, как отцы ваши, к которым взывали прежде бывшие пророки, говоря: "так говорит Яхве Саваоф: обратитесь от злых путей ваших и от злых дел ваших"; но они не слушались и не внимали Мне, говорит Яхве.
5 Отцы ваши - где они? да и пророки, будут ли они вечно жить?
6 Но слова Мои и определения Мои, которые заповедал Я рабам Моим, пророкам, разве не постигли отцов ваших? и они обращались и говорили: "как определил Яхве Саваоф поступить с нами по нашим путям и по нашим делам, так и поступил с нами".
7 В двадцать четвертый день одиннадцатого месяца, - это месяц Шеват, - во второй год Дария, было слово Яхве к Захарии, сыну Варахиину, сыну Аддову, пророку:
8 видел я ночью: вот, муж на рыжем коне стоит между миртами, которые в углублении, а позади него кони рыжие, пегие и белые, -
9 и сказал я: кто они, господин мой? И сказал мне Ангел, говоривший со мною: я покажу тебе, кто они.
10 И отвечал муж, который стоял между миртами, и сказал: это те, которых Яхве послал обойти землю.
11 И они отвечали Ангелу Яхве, стоявшему между миртами, и сказали: обошли мы землю, и вот, вся земля населена и спокойна.
12 И отвечал Ангел Яхве и сказал: Яхве Вседержителю! Доколе Ты не умилосердишься над Иерусалимом и над городами Иуды, на которые Ты гневаешься вот уже семьдесят лет?
13 Тогда в ответ Ангелу, говорившему со мною, изрек Яхве слова благие, слова утешительные.
14 И сказал мне Ангел, говоривший со мною: провозгласи и скажи: так говорит Яхве Саваоф: возревновал Я о Иерусалиме и о Сионе ревностью великою;
15 и великим негодованием негодую на народы, живущие в покое; ибо, когда Я мало прогневался, они усилили зло.
16 Посему так говорит Яхве: Я обращаюсь к Иерусалиму с милосердием; в нем соорудится дом Мой, говорит Яхве Саваоф, и землемерная вервь протянется по Иерусалиму.
17 Еще провозгласи и скажи: так говорит Яхве Саваоф: снова переполнятся города Мои добром, и утешит Яхве Сион, и снова изберет Иерусалим.
18 И поднял я глаза мои и увидел: вот четыре рога.
19 И сказал я Ангелу, говорившему со мною: что это? И он ответил мне: это роги, которые разбросали Иуду, Израиля и Иерусалим.
20 Потом показал мне Яхве четырех рабочих.
21 И сказал я: что они идут делать? Он сказал мне так: эти роги разбросали Иуду, так что никто не может поднять головы своей; а сии пришли устрашить их, сбить роги народов, поднявших рог свой против земли Иуды, чтобы рассеять ее.
Перевод с номерами Стронга:
1 В восьмом 08066 месяце 02320, во второй 08147 год 08141 Дария 01867, было слово 01697 Яхве 03068 к Захарии 02148, сыну 01121 Варахиину 01296, сыну 01121 Аддову 05714, пророку 05030:
2 прогневался 07107 08804 Яхве 03068 на отцов 01 ваших великим 07110 0 гневом 07110 0,
3 и ты скажи 0559 08804 им: так говорит 0559 08804 Яхве 03068 Саваоф 06635: обратитесь 07725 08798 ко Мне, говорит 05002 08803 Яхве 03068 Саваоф 06635, и Я обращусь 07725 08799 к вам, говорит 0559 08804 Яхве 03068 Саваоф 06635.
4 Не будьте такими, как отцы 01 ваши, к которым взывали 07121 08804 прежде 07223 0 бывшие 07223 0 пророки 05030, говоря 0559 08800: "так говорит 0559 08804 Яхве 03068 Саваоф 06635: обратитесь 07725 08798 от злых 07451 путей 01870 ваших и от злых 07451 дел 04611 ваших"; но они не слушались 08085 08804 и не внимали 07181 08689 Мне, говорит 05002 08803 Яхве 03068.
5 Отцы 01 ваши - где они? да и пророки 05030, будут ли они вечно 05769 жить 02421 08799?
6 Но слова 01697 Мои и определения 02706 Мои, которые заповедал 06680 08765 Я рабам 05650 Моим, пророкам 05030, разве не постигли 05381 08689 отцов 01 ваших? и они обращались 07725 08799 и говорили 0559 08799: "как определил 02161 08804 Яхве 03068 Саваоф 06635 поступить 06213 08800 с нами по нашим путям 01870 и по нашим делам 04611, так и поступил 06213 08804 с нами".
7 В двадцать 06242 четвертый 0702 день 03117 одиннадцатого 06249 06240 месяца 02320, - это месяц 02320 Шеват 07627, - во второй 08147 год 08141 Дария 01867, было слово 01697 Яхве 03068 к Захарии 02148, сыну 01121 Варахиину 01296, сыну 01121 Аддову 05714, пророку 05030:
8 видел 07200 08804 я ночью 03915: вот, муж 0376 на рыжем 0122 коне 05483 стоит 05975 08802 между миртами 01918, которые в углублении 04699, а позади 0310 него кони 05483 рыжие 0122, пегие 08320 и белые 03836, -
9 и сказал 0559 08799 я: кто они, господин 0113 мой? И сказал 0559 08799 мне Ангел 04397, говоривший 01696 08802 со мною: я покажу 07200 08686 тебе, кто они.
10 И отвечал 06030 08799 муж 0376, который 05975 08802 0 стоял 05975 08802 0 между миртами 01918, и сказал 0559 08799: это те, которых Яхве 03068 послал 07971 08804 обойти 01980 08692 землю 0776.
11 И они отвечали 06030 08799 Ангелу 04397 Яхве 03068, стоявшему 05975 08802 между миртами 01918, и сказали 0559 08799: обошли 01980 08694 мы землю 0776, и вот, вся земля 0776 населена 03427 08802 и спокойна 08252 08802.
12 И отвечал 06030 08799 Ангел 04397 Яхве 03068 и сказал 0559 08799: Яхве 03068 Вседержителю 06635! Доколе Ты не умилосердишься 07355 08762 над Иерусалимом 03389 и над городами 05892 Иуды 03063, на которые Ты гневаешься 02194 08804 вот уже семьдесят 07657 лет 08141?
13 Тогда в 06030 08799 0 ответ 06030 08799 0 Ангелу 04397, говорившему 01696 08802 со мною, изрек 06030 08799 0 Яхве 03068 слова 02896 благие 01697, слова 01697 утешительные 05150.
14 И сказал 0559 08799 мне Ангел 04397, говоривший 01696 08802 со мною: провозгласи 07121 08798 и скажи 0559 08800: так говорит 0559 08804 Яхве 03068 Саваоф 06635: возревновал 07065 08765 Я о Иерусалиме 03389 и о Сионе 06726 ревностью 07068 великою 01419;
15 и великим 01419 негодованием 07110 негодую 07107 08804 на народы 01471, живущие в покое 07600; ибо, когда Я мало 04592 прогневался 07107 08802, они усилили 05826 08804 зло 07451.
16 Посему так говорит 0559 08804 Яхве 03068: Я обращаюсь 07725 08804 к Иерусалиму 03389 с милосердием 07356; в нем соорудится 01129 08735 дом 01004 Мой, говорит 05002 08803 Яхве 03068 Саваоф 06635, и землемерная 06957 08675 06961 0 вервь 06957 08675 06961 0 протянется 05186 08735 по Иерусалиму 03389.
17 Еще провозгласи 07121 08798 и скажи 0559 08800: так говорит 0559 08804 Яхве 03068 Саваоф 06635: снова переполнятся 06327 08799 города 05892 Мои добром 02896, и утешит 05162 08765 Яхве 03068 Сион 06726, и снова изберет 0977 08804 Иерусалим 03389.
18 И поднял 05375 08799 я глаза 05869 мои и увидел 07200 08799: вот четыре 0702 рога 07161.
19 И сказал 0559 08799 я Ангелу 04397, говорившему 01696 08802 со мною: что это? И он ответил 0559 08799 мне: это роги 07161, которые разбросали 02219 08765 Иуду 03063, Израиля 03478 и Иерусалим 03389.
20 Потом показал 07200 08686 мне Яхве 03068 четырех 0702 рабочих 02796.
21 И сказал 0559 08799 я: что они идут 0935 08802 делать 06213 08800? Он сказал 0559 08799 мне так: эти роги 07161 разбросали 02219 08765 Иуду 03063, так 06310 что никто 0376 не может поднять 05375 08804 головы 07218 своей; а сии пришли 0935 08799 устрашить 02729 08687 их, сбить 03034 08763 роги 07161 народов 01471, поднявших 05375 08802 рог 07161 свой против земли 0776 Иуды 03063, чтобы рассеять 02219 08763 ее.
< Предыдущая книга | Следующая книга >
* Скачать перевод Библии на ПК!