Читать Библию ‹ Иона, глава 1. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 И было слово Яхве к Ионе, сыну Амафиину:
2 встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в нем, ибо злодеяния его дошли до Меня.
3 И встал Иона, чтобы бежать в Фарсис от лица Яхве, и пришел в Иоппию, и нашел корабль, отправлявшийся в Фарсис, отдал плату за провоз и вошел в него, чтобы плыть с ними в Фарсис от лица Яхве.
4 Но Яхве воздвиг на море крепкий ветер, и сделалась на море великая буря, и корабль готов был разбиться.
5 И устрашились корабельщики, и взывали каждый к своему богу, и стали бросать в море кладь с корабля, чтобы облегчить его от нее; Иона же спустился во внутренность корабля, лег и крепко заснул.
6 И пришел к нему начальник корабля и сказал ему: что ты спишь? встань, воззови к Богу (Элохим) твоему; может быть, Бог (Элохим) вспомнит о нас и мы не погибнем.
7 И сказали друг другу: пойдем, бросим жребии, чтобы узнать, за кого постигает нас эта беда. И бросили жребии, и пал жребий на Иону.
8 Тогда сказали ему: скажи нам, за кого постигла нас эта беда? какое твое занятие, и откуда идешь ты? где твоя страна, и из какого ты народа?
9 И он сказал им: я Еврей, чту Яхве Бога (Элохим) небес, сотворившего море и сушу.
10 И устрашились люди страхом великим и сказали ему: для чего ты это сделал? Ибо узнали эти люди, что он бежит от лица Яхве, как он сам объявил им.
11 И сказали ему: что сделать нам с тобою, чтобы море утихло для нас? Ибо море не переставало волноваться.
12 Тогда он сказал им: возьмите меня и бросьте меня в море, и море утихнет для вас, ибо я знаю, что ради меня постигла вас эта великая буря.
13 Но эти люди начали усиленно грести, чтобы пристать к земле, но не могли, потому что море все продолжало бушевать против них.
14 Тогда воззвали они к Яхве и сказали: молим Тебя, Яхве, да не погибнем за душу человека сего, и да не вменишь нам кровь невинную; ибо Ты, Яхве, соделал, что угодно Тебе!
15 И взяли Иону и бросили его в море, и утихло море от ярости своей.
16 И устрашились эти люди Яхве великим страхом, и принесли Яхве жертву, и дали обеты.
Перевод с номерами Стронга:
1 И было слово 01697 Яхве 03068 к Ионе 03124, сыну 01121 Амафиину 0573:
2 встань 06965 08798, иди 03212 08798 в Ниневию 05210, город 05892 великий 01419, и проповедуй 07121 08798 в нем, ибо злодеяния 07451 его дошли 05927 08804 до 03942 Меня.
3 И встал 06965 08799 Иона 03124, чтобы бежать 01272 08800 в Фарсис 08659 от лица 06440 Яхве 03068, и пришел 03381 08799 в Иоппию 03305, и нашел 04672 08799 корабль 0591, отправлявшийся 0935 08802 в Фарсис 08659, отдал 05414 08799 плату 07939 за провоз и вошел 03381 08799 в него, чтобы плыть 0935 08800 с ними в Фарсис 08659 от лица 06440 Яхве 03068.
4 Но Яхве 03068 воздвиг 02904 08689 на море 03220 крепкий 01419 ветер 07307, и сделалась на море 03220 великая 01419 буря 05591, и корабль 0591 готов 02803 08765 0 был 02803 08765 0 разбиться 07665 08736.
5 И устрашились 03372 08799 корабельщики 04419, и взывали 02199 08799 каждый 0376 к своему богу 0430, и стали 02904 08686 0 бросать 02904 08686 0 в море 03220 кладь 03627 с корабля 0591, чтобы облегчить 07043 08687 его от нее; Иона 03124 же спустился 03381 08804 во внутренность 03411 корабля 05600, лег 07901 08799 и крепко 07290 08735 0 заснул 07290 08735 0.
6 И пришел 07126 08799 к нему начальник 07227 корабля 02259 и сказал 0559 08799 ему: что ты спишь 07290 08737? встань 06965 08798, воззови 07121 08798 к Богу (Элохим) 0430 твоему; может быть, Бог (Элохим) 0430 вспомнит 06245 08691 о нас и мы не погибнем 06 08799.
7 И сказали 0559 08799 друг 0376 другу 07453: пойдем 03212 08798, бросим 05307 08686 жребии 01486, чтобы узнать 03045 08799, за 07945 кого постигает нас эта беда 07451. И бросили 05307 08686 жребии 01486, и пал 05307 08799 жребий 01486 на Иону 03124.
8 Тогда сказали 0559 08799 ему: скажи 05046 08685 нам, за кого постигла нас эта беда 07451? какое твое занятие 04399, и откуда 0370 идешь 0935 08799 ты? где твоя страна 0776, и из какого ты народа 05971?
9 И он сказал 0559 08799 им: я Еврей 05680, чту 03373 Яхве 03068 Бога (Элохим) 0430 небес 08064, сотворившего 06213 08804 море 03220 и сушу 03004.
10 И устрашились 03372 08799 люди 0582 страхом 03374 великим 01419 и сказали 0559 08799 ему: для чего ты это сделал 06213 08804? Ибо узнали 03045 08804 эти люди 0582, что он бежит 01272 08802 от лица 06440 Яхве 03068, как он сам объявил 05046 08689 им.
11 И сказали 0559 08799 ему: что сделать 06213 08799 нам с тобою, чтобы море 03220 утихло 08367 08799 для нас? Ибо море 03220 не 01980 08802 0 переставало 01980 08802 0 волноваться 05590 08802.
12 Тогда он сказал 0559 08799 им: возьмите 05375 08798 меня и бросьте 02904 08685 меня в море 03220, и море 03220 утихнет 08367 08799 для вас, ибо я знаю 03045 08802, что ради 07945 меня постигла вас эта великая 01419 буря 05591.
13 Но эти люди 0582 начали усиленно грести 02864 08799, чтобы пристать 07725 08687 к земле 03004, но не могли 03201 08804, потому что море 03220 все продолжало 01980 08802 бушевать 05590 08802 против них.
14 Тогда воззвали 07121 08799 они к Яхве 03068 и сказали 0559 08799: молим 0577 Тебя, Яхве 03068, да не погибнем 06 08799 за душу 05315 человека 0376 сего, и да не вменишь 05414 08799 нам кровь 01818 невинную 05355; ибо Ты, Яхве 03068, соделал 06213 08804, что угодно 02654 08804 Тебе!
15 И взяли 05375 08799 Иону 03124 и бросили 02904 08686 его в море 03220, и утихло 05975 08799 море 03220 от ярости 02197 своей.
16 И устрашились 03372 08799 эти люди 0582 Яхве 03068 великим 01419 страхом 03374, и принесли 02076 08799 Яхве 03068 жертву 02077, и дали 05087 08799 обеты 05088.
< Предыдущая книга | Следующая книга >
* Скачать перевод Библии на ПК!