Читать Библию ‹ Осия, глава 12. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 Ефрем пасет ветер и гоняется за восточным ветром, каждый день умножает ложь и разорение; заключают они союз с Ассуром, и в Египет отвозится елей.
2 Но и с Иудою у Яхве суд и Он посетит Иакова по путям его, воздаст ему по делам его.
3 Еще во чреве матери запинал он брата своего, а возмужав боролся с Богом.
4 Он боролся с Ангелом - и превозмог; плакал и умолял Его; в Вефиле Он нашел нас и там говорил с нами.
5 А Яхве есть Бог (Элохим) Саваоф; Сущий (Яхве) - имя Его.
6 Обратись и ты к Богу (Элохим) твоему; наблюдай милость и суд и уповай на Бога (Элохим) твоего всегда.
7 Хананеянин с неверными весами в руке любит обижать;
8 и Ефрем говорит: "однако я разбогател; накопил себе имущества, хотя во всех моих трудах не найдут ничего незаконного, что было бы грехом".
9 А Я, Яхве Бог (Элохим) твой от самой земли Египетской, опять поселю тебя в кущах, как во дни праздника.
10 Я говорил к пророкам, и умножал видения, и чрез пророков употреблял притчи.
11 Если Галаад сделался Авеном, то они стали суетны, в Галгалах заколали в жертву тельцов, и жертвенники их стояли как груды камней на межах поля.
12 Убежал Иаков на поля Сирийские, и служил Израиль за жену, и за жену стерег [овец].
13 Чрез пророка вывел Яхве Израиля из Египта, и чрез пророка Он охранял его.
14 Сильно раздражил Ефрем [Яхве] и за то кровь его оставит на нем, и поношение его обратит господь на него.
Перевод с номерами Стронга:
1 Ефрем 0669 пасет 07462 08802 ветер 07307 и гоняется 07291 08802 за восточным 06921 0 ветром 06921 0, каждый 03117 0 день 03117 0 умножает 07235 08686 ложь 03577 и разорение 07701; заключают 03772 08799 они союз 01285 с Ассуром 0804, и в Египет 04714 отвозится 02986 08714 елей 08081.
2 Но и с Иудою 03063 у Яхве 03068 суд 07379 и Он посетит 06485 08800 Иакова 03290 по путям 01870 его, воздаст 07725 08686 ему по делам 04611 его.
3 Еще во чреве 0990 матери запинал 06117 08804 он брата 0251 своего, а возмужав 0202 боролся 08280 08804 с Богом 0430.
4 Он боролся 07786 08799 с Ангелом 04397 - и превозмог 03201 08799; плакал 01058 08804 и умолял 02603 08691 Его; в Вефиле 01008 Он нашел 04672 08799 нас и там говорил 01696 08762 с нами.
5 А Яхве 03068 есть Бог (Элохим) 0430 Саваоф 06635; Сущий 03068 (Яхве) - имя 02143 Его.
6 Обратись 07725 08799 и ты к Богу (Элохим) 0430 твоему; наблюдай 08104 08798 милость 02617 и суд 04941 и уповай 06960 08761 на Бога (Элохим) 0430 твоего всегда 08548.
7 Хананеянин 03667 с неверными 04820 весами 03976 в руке 03027 любит 0157 08804 обижать 06231 08800;
8 и Ефрем 0669 говорит 0559 08799: "однако я разбогател 06238 08804; накопил 04672 08804 себе имущества 0202, хотя во всех моих трудах 03018 не найдут 04672 08799 ничего незаконного 05771, что было бы грехом 02399".
9 А Я, Яхве 03068 Бог (Элохим) 0430 твой от самой земли 0776 Египетской 04714, опять поселю 03427 08686 тебя в кущах 0168, как во дни 03117 праздника 04150.
10 Я говорил 01696 08765 к пророкам 05030, и умножал 07235 08689 видения 02377, и чрез 03027 пророков 05030 употреблял 01819 08762 0 притчи 01819 08762 0.
11 Если Галаад 01568 сделался Авеном 0205, то они стали суетны 07723, в Галгалах 01537 заколали 02076 08765 0 в 02076 08765 0 жертву 02076 08765 0 тельцов 07794, и жертвенники 04196 их стояли как груды 01530 0 камней 01530 0 на межах 08525 поля 07704.
12 Убежал 01272 08799 Иаков 03290 на поля 07704 Сирийские 0758, и служил 05647 08799 Израиль 03478 за жену 0802, и за жену 0802 стерег 08104 08804 [овец].
13 Чрез пророка 05030 вывел 05927 08689 Яхве 03068 Израиля 03478 из Египта 04714, и чрез пророка 05030 Он охранял 08104 08738 его.
14 Сильно 08563 раздражил 03707 08689 Ефрем 0669 [Яхве] и за то кровь 01818 его оставит 05203 08799 на нем, и поношение 02781 его обратит 07725 08686 господь 0113 на него.
< Предыдущая глава | Следующая глава >
< Предыдущая книга | Следующая книга >
* Скачать перевод Библии на ПК!