Читать Библию ‹ Иеремия, глава 8. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)


1 В то время, говорит Яхве, выбросят кости царей Иуды, и кости князей его, и кости священников, и кости пророков, и кости жителей Иерусалима из гробов их;

2 и раскидают их пред солнцем и луною и пред всем воинством небесным, которых они любили и которым служили и в след которых ходили, которых искали и которым поклонялись; не уберут их и не похоронят: они будут навозом на земле.

3 И будут смерть предпочитать жизни все остальные, которые останутся от этого злого племени во всех местах, куда Я изгоню их, говорит Яхве Саваоф.

4 И скажи им: так говорит Яхве: разве, упав, не встают и, совратившись с дороги, не возвращаются?

5 Для чего этот народ, Иерусалим, находится в упорном отступничестве? они крепко держатся обмана и не хотят обратиться.

6 Я наблюдал и слушал: не говорят они правды, никто не раскаивается в своем нечестии, никто не говорит: "что я сделал?"; каждый обращается на свой путь, как конь, бросающийся в сражение.

7 И аист под небом знает свои определенные времена, и горлица, и ласточка, и журавль наблюдают время, когда им прилететь; а народ Мой не знает определения Яхве.

8 Как вы говорите: "мы мудры, и закон Яхве у нас"? А вот, лживая трость книжников [и его] превращает в ложь.

9 Посрамились мудрецы, смутились и запутались в сеть: вот, они отвергли слово Яхве; в чем же мудрость их?

10 За то жен их отдам другим, поля их - иным владетелям; потому что все они, от малого до большого, предались корыстолюбию; от пророка до священника - все действуют лживо.

11 И врачуют рану дочери народа Моего легкомысленно, говоря: "мир, мир!", а мира нет.

12 Стыдятся ли они, делая мерзости? нет, они нисколько не стыдятся и не краснеют. За то падут они между падшими; во время посещения их будут повержены, говорит Яхве.

13 До конца оберу их, говорит Яхве, не останется ни одной виноградины на лозе, ни смоквы на смоковнице, и лист опадет, и что Я дал им, отойдет от них.

14 "Что мы сидим? собирайтесь, пойдем в укрепленные города, и там погибнем; ибо Яхве Бог (Элохим) наш определил нас на погибель и дает нам пить воду с желчью за то, что мы грешили пред Яхве".

15 Ждем мира, а ничего доброго нет, - времени исцеления, и вот ужасы.

16 От Дана слышен храп коней его, от громкого ржания жеребцов его дрожит вся земля; и придут и истребят землю и все, что на ней, город и живущих в нем.

17 Ибо вот, Я пошлю на вас змеев, василисков, против которых нет заговариванья, и они будут уязвлять вас, говорит Яхве.

18 Когда утешусь я в горести моей! сердце мое изныло во мне.

19 Вот, слышу вопль дщери народа Моего из дальней страны: разве нет Яхве на Сионе? разве нет Царя его на нем? - Зачем они подвигли Меня на гнев своими идолами, чужеземными, ничтожными?

20 Прошла жатва, кончилось лето, а мы не спасены.

21 О сокрушении дщери народа моего я сокрушаюсь, хожу мрачен, ужас объял меня.

22 Разве нет бальзама в Галааде? разве нет там врача? Отчего же нет исцеления дщери народа моего?

Перевод с номерами Стронга:

1 В то время 06256, говорит 05002 08803 Яхве 03068, выбросят 03318 08686 кости 06106 царей 04428 Иуды 03063, и кости 06106 князей 08269 его, и кости 06106 священников 03548, и кости 06106 пророков 05030, и кости 06106 жителей 03427 08802 Иерусалима 03389 из гробов 06913 их;

2 и раскидают 07849 08804 их пред солнцем 08121 и луною 03394 и пред всем воинством 06635 небесным 08064, которых они любили 0157 08804 и которым служили 05647 08804 и в след 0310 которых ходили 01980 08804, которых искали 01875 08804 и которым поклонялись 07812 08694; не уберут 0622 08735 их и не похоронят 06912 08735: они будут навозом 01828 на 05921 06440 земле 0127.

3 И будут 0977 08738 0 смерть 04194 предпочитать 0977 08738 0 жизни 02416 все остальные 07611, которые останутся 07604 08737 от этого злого 07451 племени 04940 во всех местах 04725, куда Я изгоню 05080 08689 их, говорит 05002 08803 Яхве 03068 Саваоф 06635.

4 И скажи 0559 08804 им: так говорит 0559 08804 Яхве 03068: разве, упав 05307 08799, не встают 06965 08799 и, совратившись 07725 08799 с дороги, не возвращаются 07725 08799?

5 Для чего этот народ 05971, Иерусалим 03389, находится 07725 08790 в упорном 05329 08737 отступничестве 04878? они крепко 02388 08689 0 держатся 02388 08689 0 обмана 08649 и не хотят 03985 08765 обратиться 07725 08800.

6 Я наблюдал 07181 08689 и слушал 08085 08799: не говорят 01696 08762 они правды, никто 0376 не раскаивается 05162 08737 в 05921 своем нечестии 07451, никто не говорит 0559 08800: "что я сделал 06213 08804?"; каждый обращается 07725 08804 на свой путь 04794, как конь 05483, бросающийся 07857 08802 в сражение 04421.

7 И аист 02624 под небом 08064 знает 03045 08804 свои определенные 04150 0 времена 04150 0, и горлица 08449, и ласточка 05483, и журавль 05693 наблюдают 08104 08804 время 06256, когда им прилететь 0935 08800; а народ 05971 Мой не знает 03045 08804 определения 04941 Яхве 03068.

8 Как вы говорите 0559 08799: "мы мудры 02450, и закон 08451 Яхве 03068 у нас"? А вот 0403, лживая 08267 трость 05842 книжников 05608 08802 [и его] превращает 06213 08804 в ложь 08267.

9 Посрамились 03001 08689 мудрецы 02450, смутились 02865 08804 и запутались 03920 08735 0 в сеть 03920 08735 0: вот, они отвергли 03988 08804 слово 01697 Яхве 03068; в чем же мудрость 02451 их?

10 За то жен 0802 их отдам 05414 08799 другим 0312, поля 07704 их - иным владетелям 03423 08802; потому что все они, от малого 06996 до большого 01419, предались 01214 08802 корыстолюбию 01215; от пророка 05030 до священника 03548 - все действуют 06213 08802 лживо 08267.

11 И врачуют 07495 08762 рану 07667 дочери 01323 народа 05971 Моего легкомысленно 07043 08738, говоря 0559 08800: "мир 07965, мир 07965!", а мира 07965 нет.

12 Стыдятся 03001 08689 ли они, делая 06213 08804 мерзости 08441? нет, они нисколько 0954 08800 не стыдятся 0954 08799 и не краснеют 03045 08804 03637 08736. За то падут 05307 08799 они между падшими 05307 08802; во время 06256 посещения 06486 их будут 03782 08735 0 повержены 03782 08735 0, говорит 0559 08804 Яхве 03068.

13 До конца 0622 08800 оберу 05486 08686 их, говорит 05002 08803 Яхве 03068, не останется ни одной виноградины 06025 на лозе 01612, ни смоквы 08384 на смоковнице 08384, и лист 05929 опадет 05034 08804, и что Я дал 05414 08799 им, отойдет 05674 08799 от них.

14 "Что мы сидим 03427 08802? собирайтесь 0622 08734, пойдем 0935 08799 в укрепленные 04013 города 05892, и там погибнем 01826 08735; ибо Яхве 03068 Бог (Элохим) 0430 наш определил 01826 08689 0 нас на погибель 01826 08689 0 и дает 08248 08686 0 нам пить 08248 08686 0 воду 04325 с желчью 07219 за то, что мы грешили 02398 08804 пред Яхве 03068".

15 Ждем 06960 08763 мира 07965, а ничего доброго 02896 нет, - времени 06256 исцеления 04832, и вот ужасы 01205.

16 От Дана 01835 слышен 08085 08738 храп 05170 коней 05483 его, от громкого ржания 06963 04684 жеребцов 047 его дрожит 07493 08804 вся земля 0776; и придут 0935 08799 и истребят 0398 08799 землю 0776 и все 04393, что на ней, город 05892 и живущих 03427 08802 в нем.

17 Ибо вот, Я пошлю 07971 08764 на вас змеев 05175, василисков 06848, против которых нет заговариванья 03908, и они будут 05391 08765 0 уязвлять 05391 08765 0 вас, говорит 05002 08803 Яхве 03068.

18 Когда утешусь 04010 я в горести 03015 моей! сердце 03820 мое изныло 01742 во мне.

19 Вот, слышу вопль 06963 07775 дщери 01323 народа 05971 Моего из дальней 04801 страны 0776: разве нет Яхве 03068 на Сионе 06726? разве нет Царя 04428 его на нем? - Зачем они подвигли 03707 08689 0 Меня на гнев 03707 08689 0 своими идолами 06456, чужеземными 05236, ничтожными 01892?

20 Прошла 05674 08804 жатва 07105, кончилось 03615 08804 лето 07019, а мы не спасены 03467 08738.

21 О сокрушении 07667 дщери 01323 народа 05971 моего я сокрушаюсь 07665 08717, хожу 06937 08804 0 мрачен 06937 08804 0, ужас 08047 объял 02388 08689 меня.

22 Разве нет бальзама 06875 в Галааде 01568? разве нет там врача 07495 08802? Отчего 03588 0 же 03588 0 нет исцеления 0724 05927 08804 дщери 01323 народа 05971 моего?




< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!