1 Если хочешь обратиться, Израиль, говорит Яхве, ко Мне обратись; и если удалишь мерзости твои от лица Моего, то не будешь скитаться.

2 И будешь клясться: "жив Яхве!" в истине, суде и правде; и народы Им будут благословляться и Им хвалиться.

3 Ибо так говорит Яхве к мужам Иуды и Иерусалима: распашите себе новые нивы и не сейте между тернами.

4 Обрежьте себя для Яхве, и снимите крайнюю плоть с сердца вашего, мужи Иуды и жители Иерусалима, чтобы гнев Мой не открылся, как огонь, и не воспылал неугасимо по причине злых наклонностей ваших.

5 Объявите в Иудее и разгласите в Иерусалиме, и говорите, и трубите трубою по земле; взывайте громко и говорите: "соберитесь, и пойдем в укрепленные города".

6 Выставьте знамя к Сиону, бегите, не останавливайтесь, ибо Я приведу от севера бедствие и великую гибель.

7 Выходит лев из своей чащи, и выступает истребитель народов: он выходит из своего места, чтобы землю твою сделать пустынею; города твои будут разорены, [останутся] без жителей.

8 Посему препояшьтесь вретищем, плачьте и рыдайте, ибо ярость гнева Яхве не отвратится от нас.

9 И будет в тот день, говорит Яхве, замрет сердце у царя и сердце у князей; и ужаснутся священники, и изумятся пророки.

10 И сказал я: о, господи (адонай) Яхве! Неужели Ты обольщал только народ сей и Иерусалим, говоря: "мир будет у вас"; а между тем меч доходит до души?

11 В то время сказано будет народу сему и Иерусалиму: жгучий ветер несется с высот пустынных на путь дочери народа Моего, не для веяния и не для очищения;

12 и придет ко Мне оттуда ветер сильнее сего, и Я произнесу суд над ними.

13 Вот, поднимается он подобно облакам, и колесницы его - как вихрь, кони его быстрее орлов; горе нам! ибо мы будем разорены.

14 Смой злое с сердца твоего, Иерусалим, чтобы спастись тебе: доколе будут гнездиться в тебе злочестивые мысли?

15 Ибо уже несется голос от Дана и гибельная весть с горы Ефремовой:

16 объявите народам, известите Иерусалим, что идут из дальней страны осаждающие и криками своими оглашают города Иудеи.

17 Как сторожа полей, они обступают его кругом, ибо он возмутился против Меня, говорит Яхве.

18 Пути твои и деяния твои причинили тебе это; от твоего нечестия тебе так горько, что доходит до сердца твоего.

19 Утроба моя! утроба моя! скорблю во глубине сердца моего, волнуется во мне сердце мое, не могу молчать; ибо ты слышишь, душа моя, звук трубы, тревогу брани.

20 Беда за бедою: вся земля опустошается, внезапно разорены шатры мои, мгновенно - палатки мои.

21 Долго ли мне видеть знамя, слушать звук трубы?

22 Это от того, что народ Мой глуп, не знает Меня: неразумные они дети, и нет у них смысла; они умны на зло, но добра делать не умеют.

23 Смотрю на землю, и вот, она разорена и пуста, - на небеса, и нет на них света.

24 Смотрю на горы, и вот, они дрожат, и все холмы колеблются.

25 Смотрю, и вот, нет человека, и все птицы небесные разлетелись.

26 Смотрю, и вот, Кармил - пустыня, и все города его разрушены от лица Яхве, от ярости гнева Его.

27 Ибо так сказал Яхве: вся земля будет опустошена, но совершенного истребления не сделаю.

28 Восплачет о сем земля, и небеса помрачатся вверху, потому что Я сказал, Я определил, и не раскаюсь в том, и не отступлю от того.

29 От шума всадников и стрелков разбегутся все города: они уйдут в густые леса и влезут на скалы; все города будут оставлены, и не будет в них ни одного жителя.

30 А ты, опустошенная, что станешь делать? Хотя ты одеваешься в пурпур, хотя украшаешь себя золотыми нарядами, обрисовываешь глаза твои красками, но напрасно украшаешь себя: презрели тебя любовники, они ищут души твоей.

31 Ибо Я слышу голос как бы женщины в родах, стон как бы рождающей в первый раз, голос дочери Сиона; она стонет, простирая руки свои: "о, горе мне! душа моя изнывает пред убийцами".

Перевод с номерами Стронга:

1 Если хочешь 07725 08799 0 обратиться 07725 08799 0, Израиль 03478, говорит 05002 08803 Яхве 03068, ко Мне обратись 07725 08799; и если удалишь 05493 08686 мерзости 08251 твои от лица 06440 Моего, то не будешь 05110 08799 0 скитаться 05110 08799 0.

2 И будешь 07650 08738 0 клясться 07650 08738 0: "жив 02416 Яхве 03068!" в истине 0571, суде 04941 и правде 06666; и народы 01471 Им будут 01288 08694 0 благословляться 01288 08694 0 и Им хвалиться 01984 08691.

3 Ибо так говорит 0559 08804 Яхве 03068 к мужам 0376 Иуды 03063 и Иерусалима 03389: распашите 05214 08798 себе новые 05215 0 нивы 05215 0 и не сейте 02232 08799 между тернами 06975.

4 Обрежьте 04135 08734 себя для Яхве 03068, и снимите 05493 08685 крайнюю 06190 0 плоть 06190 0 с сердца 03824 вашего, мужи 0376 Иуды 03063 и жители 03427 08802 Иерусалима 03389, чтобы гнев 02534 Мой не открылся 03318 08799, как огонь 0784, и не воспылал 01197 08804 неугасимо 03518 08764 по причине злых 07455 наклонностей 04611 ваших.

5 Объявите 05046 08685 в Иудее 03063 и разгласите 08085 08685 в Иерусалиме 03389, и говорите 0559 08798, и трубите 08628 08798 трубою 07782 по земле 0776; взывайте 07121 08798 громко 04390 08761 и говорите 0559 08798: "соберитесь 0622 08734, и пойдем 0935 08799 в укрепленные 04013 города 05892".

6 Выставьте 05375 08798 знамя 05251 к Сиону 06726, бегите 05756 08685, не останавливайтесь 05975 08799, ибо Я приведу 0935 08688 от севера 06828 бедствие 07451 и великую 01419 гибель 07667.

7 Выходит 05927 08804 лев 0738 из своей чащи 05441, и выступает 05265 08804 истребитель 07843 08688 народов 01471: он выходит 03318 08804 из своего места 04725, чтобы землю 0776 твою сделать 07760 08800 пустынею 08047; города 05892 твои будут 05327 08799 0 разорены 05327 08799 0, [останутся] без жителей 03427 08802.

8 Посему препояшьтесь 02296 08798 вретищем 08242, плачьте 05594 08798 и рыдайте 03213 08685, ибо ярость 02740 гнева 0639 Яхве 03068 не отвратится 07725 08804 от нас.

9 И будет в тот день 03117, говорит 05002 08803 Яхве 03068, замрет 06 08799 сердце 03820 у царя 04428 и сердце 03820 у князей 08269; и ужаснутся 08074 08738 священники 03548, и изумятся 08539 08799 пророки 05030.

10 И сказал 0559 08799 я: о 0162, господи (адонай) 0136 Яхве 03069! Неужели 0403 Ты обольщал 05377 08687 только народ 05971 сей и Иерусалим 03389, говоря 0559 08800: "мир 07965 будет у вас"; а между тем меч 02719 доходит 05060 08804 до души 05315?

11 В то время 06256 сказано 0559 08735 0 будет 0559 08735 0 народу 05971 сему и Иерусалиму 03389: жгучий 06703 ветер 07307 несется с высот 08205 пустынных 04057 на путь 01870 дочери 01323 народа 05971 Моего, не для веяния 02219 08800 и не для очищения 01305 08687;

12 и придет 0935 08799 ко Мне оттуда ветер 07307 сильнее 04392 сего, и Я произнесу 01696 08762 суд 04941 над ними.

13 Вот, поднимается 05927 08799 он подобно облакам 06051, и колесницы 04818 его - как вихрь 05492, кони 05483 его быстрее 07043 08804 орлов 05404; горе 0188 нам! ибо мы будем 07703 08795 0 разорены 07703 08795 0.

14 Смой 03526 08761 злое 07451 с сердца 03820 твоего, Иерусалим 03389, чтобы спастись 03467 08735 тебе: доколе будут 03885 08686 0 гнездиться 03885 08686 0 в 07130 тебе злочестивые 0205 мысли 04284?

15 Ибо уже несется 05046 08688 голос 06963 от Дана 01835 и гибельная 0205 весть 08085 08688 с горы 02022 Ефремовой 0669:

16 объявите 02142 08685 народам 01471, известите 08085 08685 Иерусалим 03389, что идут 0935 08802 из дальней 04801 страны 0776 осаждающие 05341 08802 и криками 06963 своими оглашают 05414 08799 города 05892 Иудеи 03063.

17 Как сторожа 08104 08802 полей 07704, они обступают его кругом 05439, ибо он возмутился 04784 08804 против Меня, говорит 05002 08803 Яхве 03068.

18 Пути 01870 твои и деяния 04611 твои причинили 06213 08804 тебе это; от твоего нечестия 07451 тебе так горько 04751, что доходит 05060 08804 до сердца 03820 твоего.

19 Утроба 04578 моя! утроба 04578 моя! скорблю 02342 08799 08675 03176 08686 во глубине 07023 сердца 03820 моего, волнуется 01993 08802 во мне сердце 03820 мое, не могу 02790 08686 0 молчать 02790 08686 0; ибо ты слышишь 08085 08804, душа 05315 моя, звук 06963 трубы 07782, тревогу 08643 брани 04421.

20 Беда 07667 за бедою 07667: вся земля 0776 опустошается 07703 08795, внезапно 06597 разорены 07703 08795 шатры 0168 мои, мгновенно 07281 - палатки 03407 мои.

21 Долго ли мне видеть 07200 08799 знамя 05251, слушать 08085 08799 звук 06963 трубы 07782?

22 Это от того, что народ 05971 Мой глуп 0191, не знает 03045 08804 Меня: неразумные 05530 они дети 01121, и нет у них смысла 0995 08737; они умны 02450 на зло 07489 08687, но добра 03190 08687 0 делать 03190 08687 0 не умеют 03045 08804.

23 Смотрю 07200 08804 на землю 0776, и вот, она разорена 08414 и пуста 0922, - на небеса 08064, и нет на них света 0216.

24 Смотрю 07200 08804 на горы 02022, и вот, они дрожат 07493 08801, и все холмы 01389 колеблются 07043 08701.

25 Смотрю 07200 08804, и вот, нет человека 0120, и все птицы 05775 небесные 08064 разлетелись 05074 08804.

26 Смотрю 07200 08804, и вот, Кармил 03759 - пустыня 04057, и все города 05892 его разрушены 05422 08738 от лица 06440 Яхве 03068, от ярости 02740 гнева 0639 Его.

27 Ибо так сказал 0559 08804 Яхве 03068: вся земля 0776 будет опустошена 08077, но совершенного 03617 0 истребления 03617 0 не сделаю 06213 08799.

28 Восплачет 056 08799 о сем земля 0776, и небеса 08064 помрачатся 06937 08804 вверху 04605, потому что Я сказал 01696 08765, Я определил 02161 08804, и не раскаюсь 05162 08738 в том, и не отступлю 07725 08799 от того.

29 От шума 06963 всадников 06571 и стрелков 07198 07411 08802 разбегутся 01272 08802 все города 05892: они уйдут 0935 08804 в густые 05645 0 леса 05645 0 и влезут 05927 08804 на скалы 03710; все города 05892 будут 05800 08803 0 оставлены 05800 08803 0, и не будет в 02004 них ни одного 0376 жителя 03427 08802.

30 А ты, опустошенная 07703 08803, что станешь 06213 08799 0 делать 06213 08799 0? Хотя ты одеваешься 03847 08799 в пурпур 08144, хотя украшаешь 05710 08799 себя золотыми 02091 нарядами 05716, обрисовываешь 07167 08799 глаза 05869 твои красками 06320, но напрасно 07723 украшаешь 03302 08691 себя: презрели 03988 08804 тебя любовники 05689 08802, они ищут 01245 08762 души 05315 твоей.

31 Ибо Я слышу 08085 08804 голос 06963 как бы женщины в родах 02470 08802, стон 06869 как бы рождающей 01069 08688 0 в первый 01069 08688 0 раз 01069 08688 0, голос 06963 дочери 01323 Сиона 06726; она стонет 03306 08691, простирая 06566 08762 руки 03709 свои: "о, горе 0188 мне! душа 05315 моя изнывает 05888 08804 пред убийцами 02026 08802".


< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!