Читать Библию ‹ Иеремия, глава 34. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)


1 Слово, которое было к Иеремии от Яхве, когда Навуходоносор, царь Вавилонский, и все войско его и все царства земли, подвластные руке его, и все народы воевали против Иерусалима и против всех городов его:

2 так говорит Яхве, Бог (Элохим) Израилев: иди и скажи Седекии, царю Иудейскому, и скажи ему: так говорит Яхве: вот, Я отдаю город сей в руки царя Вавилонского, и он сожжет его огнем;

3 и ты не избежишь от руки его, но непременно будешь взят и предан в руки его, и глаза твои увидят глаза царя Вавилонского, и уста его будут говорить твоим устам, и пойдешь в Вавилон.

4 Впрочем слушай слово Яхве, Седекия, царь Иудейский! так говорит Яхве о тебе: ты не умрешь от меча;

5 ты умрешь в мире, и как для отцов твоих, прежних царей, которые были прежде тебя, сожигали [при погребении благовония], так сожгут и для тебя и оплачут тебя: "увы, государь!", ибо Я изрек это слово, говорит Яхве.

6 Иеремия пророк все слова сии пересказал Седекии, царю Иудейскому, в Иерусалиме.

7 Между тем войско царя Вавилонского воевало против Иерусалима и против всех городов Иудейских, которые еще оставались, против Лахиса и Азеки; ибо из городов Иудейских сии только оставались, как города укрепленные.

8 Слово, которое было к Иеремии от Яхве после того, как царь Седекия заключил завет со всем народом, бывшим в Иерусалиме, чтобы объявить свободу,

9 чтобы каждый отпустил на волю раба своего и рабу свою, Еврея и Евреянку, чтобы никто из них не держал в рабстве Иудея, брата своего.

10 И послушались все князья и весь народ, которые вступили в завет, чтобы отпустить каждому раба своего и каждому рабу свою на волю, чтобы не держать их впредь в рабах, - и послушались и отпустили;

11 но после того, раздумавши, стали брать назад рабов и рабынь, которых отпустили на волю, и принудили их быть рабами и рабынями.

12 И было слово Яхве к Иеремии от Яхве:

13 так говорит Яхве, Бог (Элохим) Израилев: Я заключил завет с отцами вашими, когда вывел их из земли Египетской, из дома рабства, и сказал:

14 "в конце седьмого года отпускайте каждый брата своего, Еврея, который продал себя тебе; пусть он работает тебе шесть лет, а потом отпусти его от себя на волю"; но отцы ваши не послушали Меня и не приклонили уха своего.

15 Вы ныне обратились и поступили справедливо пред очами Моими, объявив каждый свободу ближнему своему, и заключили предо Мною завет в доме, над которым наречено имя Мое;

16 но потом раздумали и обесславили имя Мое, и возвратили к себе каждый раба своего и каждый рабу свою, которых отпустили на волю, куда душе их угодно, и принуждаете их быть у вас рабами и рабынями.

17 Посему так говорит Яхве: вы не послушались Меня в том, чтобы каждый объявил свободу брату своему и ближнему своему; за то вот Я, говорит Яхве, объявляю вам свободу подвергнуться мечу, моровой язве и голоду, и отдам вас на озлобление во все царства земли;

18 и отдам преступивших завет Мой и не устоявших в словах завета, который они заключили пред лицем Моим, рассекши тельца надвое и пройдя между рассеченными частями его,

19 князей Иудейских и князей Иерусалимских, евнухов и священников и весь народ земли, проходивший между рассеченными частями тельца, -

20 отдам их в руки врагов их и в руки ищущих души их, и трупы их будут пищею птицам небесным и зверям земным.

21 И Седекию, царя Иудейского, и князей его отдам в руки врагов их и в руки ищущих души их и в руки войска царя Вавилонского, которое отступило от вас.

22 Вот, Я дам повеление, говорит Яхве, и возвращу их к этому городу, и они нападут на него, и возьмут его, и сожгут его огнем, и города Иудеи сделаю пустынею необитаемою.

Перевод с номерами Стронга:

1 Слово 01697, которое было к Иеремии 03414 от Яхве 03068, когда Навуходоносор 05019, царь 04428 Вавилонский 0894, и все войско 02428 его и все царства 04467 земли 0776, подвластные 04475 руке 03027 его, и все народы 05971 воевали 03898 08737 против Иерусалима 03389 и против всех городов 05892 его:

2 так говорит 0559 08804 Яхве 03068, Бог (Элохим) 0430 Израилев 03478: иди 01980 08800 и скажи 0559 08804 Седекии 06667, царю 04428 Иудейскому 03063, и скажи 0559 08804 ему: так говорит 0559 08804 Яхве 03068: вот, Я отдаю 05414 08802 город 05892 сей в руки 03027 царя 04428 Вавилонского 0894, и он сожжет 08313 08804 его огнем 0784;

3 и ты не избежишь 04422 08735 от руки 03027 его, но непременно 08610 08800 будешь 08610 08735 0 взят 08610 08735 0 и предан 05414 08735 в руки 03027 его, и глаза 05869 твои увидят 07200 08799 глаза 05869 царя 04428 Вавилонского 0894, и уста 06310 его будут 01696 08762 0 говорить 01696 08762 0 твоим устам 06310, и пойдешь 0935 08799 в Вавилон 0894.

4 Впрочем слушай 08085 08798 слово 01697 Яхве 03068, Седекия 06667, царь 04428 Иудейский 03063! так говорит 0559 08804 Яхве 03068 о тебе: ты не умрешь 04191 08799 от меча 02719;

5 ты умрешь 04191 08799 в мире 07965, и как для отцов 01 твоих, прежних 07223 царей 04428, которые были прежде 03942 тебя, сожигали 04955 [при погребении благовония], так сожгут 08313 08799 и для тебя и оплачут 05594 08799 тебя: "увы 01945, государь 0113!", ибо Я изрек 01696 08765 это слово 01697, говорит 05002 08803 Яхве 03068.

6 Иеремия 03414 пророк 05030 все слова 01697 сии пересказал 01696 08762 Седекии 06667, царю 04428 Иудейскому 03063, в Иерусалиме 03389.

7 Между тем войско 02428 царя 04428 Вавилонского 0894 воевало 03898 08737 против Иерусалима 03389 и против всех городов 05892 Иудейских 03063, которые еще оставались 03498 08737, против Лахиса 03923 и Азеки 05825; ибо из городов 05892 Иудейских 03063 сии только оставались 07604 08738, как города 05892 укрепленные 04013.

8 Слово 01697, которое было к Иеремии 03414 от Яхве 03068 после 0310 того, как царь 04428 Седекия 06667 заключил 03772 08800 завет 01285 со всем народом 05971, бывшим в Иерусалиме 03389, чтобы объявить 07121 08800 свободу 01865,

9 чтобы каждый 0376 отпустил 07971 08763 на волю 02670 раба 05650 своего и рабу 08198 свою, Еврея 05680 и Евреянку 05680, чтобы никто из них не держал 05647 08800 0 в рабстве 05647 08800 0 Иудея 03064, брата 0251 своего.

10 И послушались 08085 08799 все князья 08269 и весь народ 05971, которые вступили 0935 08804 в завет 01285, чтобы отпустить 07971 08763 каждому 0376 раба 05650 своего и каждому 0376 рабу 08198 свою на волю 02670, чтобы не держать 05647 08800 0 их впредь в рабах 05647 08800 0, - и послушались 08085 08799 и отпустили 07971 08762;

11 но после 0310 того, раздумавши 07725 08799, стали 07725 08686 0 брать 07725 08686 0 назад 07725 08686 0 рабов 05650 и рабынь 08198, которых отпустили 07971 08765 на волю 02670, и принудили 03533 08799 08675 03533 08686 их быть рабами 05650 и рабынями 08198.

12 И было слово 01697 Яхве 03068 к Иеремии 03414 от Яхве 03068:

13 так говорит 0559 08804 Яхве 03068, Бог (Элохим) 0430 Израилев 03478: Я заключил 03772 08804 завет 01285 с отцами 01 вашими, когда 03117 вывел 03318 08687 их из земли 0776 Египетской 04714, из дома 01004 рабства 05650, и сказал 0559 08800:

14 "в конце 07093 седьмого 07651 года 08141 отпускайте 07971 08762 каждый 0376 брата 0251 своего, Еврея 05680, который продал 04376 08735 себя тебе; пусть он работает 05647 08804 тебе шесть 08337 лет 08141, а потом отпусти 07971 08765 его от себя на волю 02670"; но отцы 01 ваши не послушали 08085 08804 Меня и не приклонили 05186 08689 уха 0241 своего.

15 Вы ныне 03117 обратились 07725 08799 и поступили 06213 08799 справедливо 03477 пред очами 05869 Моими, объявив 07121 08800 каждый 0376 свободу 01865 ближнему 07453 своему, и заключили 03772 08799 предо 03942 Мною завет 01285 в доме 01004, над которым наречено 07121 08738 имя 08034 Мое;

16 но потом раздумали 07725 08799 и обесславили 02490 08762 имя 08034 Мое, и возвратили 07725 08686 к себе каждый 0376 раба 05650 своего и каждый 0376 рабу 08198 свою, которых отпустили 07971 08765 на волю 02670, куда душе их угодно 05315, и принуждаете 03533 08799 их быть у вас рабами 05650 и рабынями 08198.

17 Посему так говорит 0559 08804 Яхве 03068: вы не послушались 08085 08804 Меня в том, чтобы каждый 0376 объявил 07121 08800 свободу 01865 брату 0251 своему и ближнему 07453 своему; за то вот Я, говорит 05002 08803 Яхве 03068, объявляю 07121 08802 вам свободу 01865 подвергнуться мечу 02719, моровой 01698 0 язве 01698 0 и голоду 07458, и отдам 05414 08804 вас на озлобление 02189 08675 02113 во все царства 04467 земли 0776;

18 и отдам 05414 08804 преступивших 0582 05674 08802 завет 01285 Мой и не устоявших 06965 08689 в словах 01697 завета 01285, который они заключили 03772 08804 пред 03942 0 лицем 03942 0 Моим, рассекши 03772 08804 тельца 05695 надвое 08147 и пройдя 05674 08799 между рассеченными частями 01335 его,

19 князей 08269 Иудейских 03063 и князей 08269 Иерусалимских 03389, евнухов 05631 и священников 03548 и весь народ 05971 земли 0776, проходивший 05674 08802 между рассеченными частями 01335 тельца 05695, -

20 отдам 05414 08804 их в руки 03027 врагов 0341 08802 их и в руки 03027 ищущих 01245 08764 души 05315 их, и трупы 05038 их будут пищею 03978 птицам 05775 небесным 08064 и зверям 0929 земным 0776.

21 И Седекию 06667, царя 04428 Иудейского 03063, и князей 08269 его отдам 05414 08799 в руки 03027 врагов 0341 08802 их и в руки 03027 ищущих 01245 08764 души 05315 их и в руки 03027 войска 02428 царя 04428 Вавилонского 0894, которое отступило 05927 08802 от вас.

22 Вот, Я дам 06680 08764 0 повеление 06680 08764 0, говорит 05002 08803 Яхве 03068, и возвращу 07725 08689 их к этому городу 05892, и они нападут 03898 08738 на него, и возьмут 03920 08804 его, и сожгут 08313 08804 его огнем 0784, и города 05892 Иудеи 03063 сделаю 05414 08799 пустынею 08077 необитаемою 03427 08802.




< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!