Читать Библию ‹ Иеремия, глава 35. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 Слово, которое было к Иеремии от Яхве во дни Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского:
2 иди в дом Рехавитов и поговори с ними, и приведи их в дом Яхве, в одну из комнат, и дай им пить вина.
3 Я взял Иазанию, сына Иеремии, сына Авацинии, и братьев его, и всех сыновей его и весь дом Рехавитов,
4 и привел их в дом Яхве, в комнату сынов Анана, сына Годолии, человека Божия, которая подле комнаты князей, над комнатою Маасеи, сына Селлумова, стража у входа;
5 и поставил перед сынами дома Рехавитов полные чаши вина и стаканы и сказал им: пейте вино.
6 Но они сказали: мы вина не пьем; потому что Ионадав, сын Рехава, отец наш, дал нам заповедь, сказав: "не пейте вина ни вы, ни дети ваши, вовеки;
7 и домов не стройте, и семян не сейте, и виноградников не разводите, и не имейте их, но живите в шатрах во все дни [жизни] вашей, чтобы вам долгое время прожить на той земле, где вы странниками".
8 И мы послушались голоса Ионадава, сына Рехавова, отца нашего, во всем, что он завещал нам, чтобы не пить вина во все дни наши, - мы и жены наши, и сыновья наши и дочери наши, -
9 и чтобы не строить домов для жительства нашего; и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посева;
10 а живем в шатрах и во всем слушаемся и делаем все, что заповедал нам Ионадав, отец наш.
11 Когда же Навуходоносор, царь Вавилонский, пришел в землю сию, мы сказали: "пойдем, уйдем в Иерусалим от войска Халдеев и от войска Арамеев", и вот, мы живем в Иерусалиме.
12 И было слово Яхве к Иеремии:
13 так говорит Яхве Саваоф, Бог (Элохим) Израилев: иди и скажи мужам Иуды и жителям Иерусалима: неужели вы не возьмете из этого наставление для себя, чтобы слушаться слов Моих? говорит Яхве.
14 Слова Ионадава, сына Рехавова, который завещал сыновьям своим не пить вина, выполняются, и они не пьют до сего дня, потому что слушаются завещания отца своего; а Я непрестанно говорил вам, говорил с раннего утра, и вы не послушались Меня.
15 Я посылал к вам всех рабов Моих, пророков, посылал с раннего утра, и говорил: "обратитесь каждый от злого пути своего и исправьте поведение ваше, и не ходите во след иных богов, чтобы служить им; и будете жить на этой земле, которую Я дал вам и отцам вашим"; но вы не приклонили уха своего и не послушались Меня.
16 Так как сыновья Ионадава, сына Рехавова, выполняют заповедь отца своего, которую он заповедал им, а народ сей не слушает Меня,
17 посему так говорит Яхве Бог (Элохим) Саваоф, Бог (Элохим) Израилев: вот, Я наведу на Иудею и на всех жителей Иерусалима все то зло, которое Я изрек на них, потому что Я говорил им, а они не слушались, звал их, а они не отвечали.
18 А дому Рехавитов сказал Иеремия: так говорит Яхве Саваоф, Бог (Элохим) Израилев: за то, что вы послушались завещания Ионадава, отца вашего, и храните все заповеди его и во всем поступаете, как он завещал вам, -
19 за то, так говорит Яхве Саваоф, Бог (Элохим) Израилев: не отнимется у Ионадава, сына Рехавова, муж, предстоящий пред лицем Моим во все дни.
Перевод с номерами Стронга:
1 Слово 01697, которое было к Иеремии 03414 от Яхве 03068 во дни 03117 Иоакима 03079, сына 01121 Иосии 02977, царя 04428 Иудейского 03063:
2 иди 01980 08800 в дом 01004 Рехавитов 07397 и поговори 01696 08765 с ними, и приведи 0935 08689 их в дом 01004 Яхве 03068, в одну 0259 из комнат 03957, и дай им пить 08248 08689 вина 03196.
3 Я взял 03947 08799 Иазанию 02970, сына 01121 Иеремии 03414, сына 01121 Авацинии 02262, и братьев 0251 его, и всех сыновей 01121 его и весь дом 01004 Рехавитов 07397,
4 и привел 0935 08686 их в дом 01004 Яхве 03068, в комнату 03957 сынов 01121 Анана 02605, сына 01121 Годолии 03012, человека 0376 Божия 0430, которая подле 0681 комнаты 03957 князей 08269, над 04605 комнатою 03957 Маасеи 04641, сына 01121 Селлумова 07967, стража 08104 08802 у входа 05592;
5 и поставил 05414 08799 перед 03942 сынами 01121 дома 01004 Рехавитов 07397 полные 04392 чаши 01375 вина 03196 и стаканы 03563 и сказал 0559 08799 им: пейте 08354 08798 вино 03196.
6 Но они сказали 0559 08799: мы вина 03196 не пьем 08354 08799; потому что Ионадав 03122, сын 01121 Рехава 07394, отец 01 наш, дал 06680 08765 0 нам заповедь 06680 08765 0, сказав 0559 08800: "не пейте 08354 08799 вина 03196 ни вы, ни дети 01121 ваши, вовеки 05704 05769;
7 и домов 01004 не стройте 01129 08799, и семян 02233 не сейте 02232 08799, и виноградников 03754 не разводите 05193 08799, и не имейте их, но живите 03427 08799 в шатрах 0168 во все дни 03117 [жизни] вашей, чтобы вам долгое 07227 время 03117 прожить 02421 08799 на 05921 06440 той земле 0127, где вы странниками 01481 08802".
8 И мы послушались 08085 08799 голоса 06963 Ионадава 03082, сына 01121 Рехавова 07394, отца 01 нашего, во всем, что он завещал 06680 08765 нам, чтобы не пить 08354 08800 вина 03196 во все дни 03117 наши, - мы и жены 0802 наши, и сыновья 01121 наши и дочери 01323 наши, -
9 и чтобы не строить 01129 08800 домов 01004 для жительства 03427 08800 нашего; и у нас нет ни виноградников 03754, ни полей 07704, ни посева 02233;
10 а живем 03427 08799 в шатрах 0168 и во всем слушаемся 08085 08799 и делаем 06213 08799 все, что заповедал 06680 08765 нам Ионадав 03122, отец 01 наш.
11 Когда же Навуходоносор 05019, царь 04428 Вавилонский 0894, пришел 05927 08800 в землю 0776 сию, мы сказали 0559 08799: "пойдем 0935 08798, уйдем 0935 08799 в Иерусалим 03389 от войска 02428 Халдеев 03778 и от войска 02428 Арамеев 0758", и вот, мы живем 03427 08799 в Иерусалиме 03389.
12 И было слово 01697 Яхве 03068 к Иеремии 03414:
13 так говорит 0559 08804 Яхве 03068 Саваоф 06635, Бог (Элохим) 0430 Израилев 03478: иди 01980 08800 и скажи 0559 08804 мужам 0376 Иуды 03063 и жителям 03427 08802 Иерусалима 03389: неужели вы не возьмете 03947 08799 из этого наставление 04148 для себя, чтобы слушаться 08085 08800 слов 01697 Моих? говорит 05002 08803 Яхве 03068.
14 Слова 01697 Ионадава 03082, сына 01121 Рехавова 07394, который завещал 06680 08765 сыновьям 01121 своим не пить 08354 08800 вина 03196, выполняются 06965 08717, и они не пьют 08354 08804 до сего дня 03117, потому что слушаются 08085 08804 завещания 04687 отца 01 своего; а Я непрестанно говорил 01696 08765 вам, говорил 01696 08763 с раннего 07925 08687 0 утра 07925 08687 0, и вы не послушались 08085 08804 Меня.
15 Я посылал 07971 08799 к вам всех рабов 05650 Моих, пророков 05030, посылал 07971 08800 с раннего 07925 08687 0 утра 07925 08687 0, и говорил 0559 08800: "обратитесь 07725 08798 каждый 0376 от злого 07451 пути 01870 своего и исправьте 03190 08685 поведение 04611 ваше, и не ходите 03212 08799 во след 0310 иных 0312 богов 0430, чтобы служить 05647 08800 им; и будете 03427 08798 0 жить 03427 08798 0 на этой земле 0127, которую Я дал 05414 08804 вам и отцам 01 вашим"; но вы не приклонили 05186 08689 уха 0241 своего и не послушались 08085 08804 Меня.
16 Так как сыновья 01121 Ионадава 03082, сына 01121 Рехавова 07394, выполняют 06965 08689 заповедь 04687 отца 01 своего, которую он заповедал 06680 08765 им, а народ 05971 сей не слушает 08085 08804 Меня,
17 посему так говорит 0559 08804 Яхве 03068 Бог (Элохим) 0430 Саваоф 06635, Бог (Элохим) 0430 Израилев 03478: вот, Я наведу 0935 08688 на Иудею 03063 и на всех жителей 03427 08802 Иерусалима 03389 все то зло 07451, которое Я изрек 01696 08765 на них, потому что Я говорил 01696 08765 им, а они не слушались 08085 08804, звал 07121 08799 их, а они не отвечали 06030 08804.
18 А дому 01004 Рехавитов 07397 сказал 0559 08804 Иеремия 03414: так говорит 0559 08804 Яхве 03068 Саваоф 06635, Бог (Элохим) 0430 Израилев 03478: за то, что вы послушались 08085 08804 завещания 04687 Ионадава 03082, отца 01 вашего, и храните 08104 08799 все заповеди 04687 его и во всем поступаете 06213 08799, как он завещал 06680 08765 вам, -
19 за то, так говорит 0559 08804 Яхве 03068 Саваоф 06635, Бог (Элохим) 0430 Израилев 03478: не отнимется 03772 08735 у Ионадава 03122, сына 01121 Рехавова 07394, муж 0376, предстоящий 05975 08802 пред 03942 0 лицем 03942 0 Моим во все дни 03117.
< Предыдущая глава | Следующая глава >
< Предыдущая книга | Следующая книга >
* Скачать перевод Библии на ПК!