Читать Библию ‹ Исаия, глава 54. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)


1 Возвеселись, неплодная, нерождающая; воскликни и возгласи, немучившаяся родами; потому что у оставленной гораздо более детей, нежели у имеющей мужа, говорит Яхве.

2 Распространи место шатра твоего, расширь покровы жилищ твоих; не стесняйся, пусти длиннее верви твои и утверди колья твои;

3 ибо ты распространишься направо и налево, и потомство твое завладеет народами и населит опустошенные города.

4 Не бойся, ибо не будешь постыжена; не смущайся, ибо не будешь в поругании: ты забудешь посрамление юности твоей и не будешь более вспоминать о бесславии вдовства твоего.

5 Ибо твой Творец есть супруг твой; Яхве Саваоф - имя Его; и Искупитель твой - Святый Израилев: Богом (Элохим) всей земли назовется Он.

6 Ибо как жену, оставленную и скорбящую духом, призывает тебя Яхве, и [как] жену юности, которая была отвержена, говорит Бог (Элохим) твой.

7 На малое время Я оставил тебя, но с великою милостью восприму тебя.

8 В жару гнева Я сокрыл от тебя лице Мое на время, но вечною милостью помилую тебя, говорит Яхве твой, Искупитель.

9 Ибо это для Меня, как воды Ноя: как Я поклялся, что воды Ноя не придут более на землю, так поклялся не гневаться на тебя и не укорять тебя.

10 Горы сдвинутся и холмы поколеблются, - а милость Моя не отступит от тебя, и завет мира Моего не поколеблется, говорит милующий тебя Яхве.

11 Бедная, бросаемая бурею, безутешная! Вот, Я положу камни твои на рубине и сделаю основание твое из сапфиров;

12 и сделаю окна твои из рубинов и ворота твои - из жемчужин, и всю ограду твою - из драгоценных камней.

13 И все сыновья твои будут научены Яхве, и великий мир будет у сыновей твоих.

14 Ты утвердишься правдою, будешь далека от угнетения, ибо тебе бояться нечего, и от ужаса, ибо он не приблизится к тебе.

15 Вот, будут вооружаться [против тебя], но не от Меня; кто бы ни вооружился против тебя, падет.

16 Вот, Я сотворил кузнеца, который раздувает угли в огне и производит орудие для своего дела, - и Я творю губителя для истребления.

17 Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде, - ты обвинишь. Это есть наследие рабов Яхве, оправдание их от Меня, говорит Яхве.

Перевод с номерами Стронга:

1 Возвеселись 07442 08798, неплодная 06135, нерождающая 03205 08804; воскликни 06476 08798 07440 и возгласи 06670 08761, немучившаяся 02342 08804 родами; потому что у оставленной 08074 08802 гораздо более 07227 детей 01121, нежели у имеющей 01166 08803 0 мужа 01166 08803 0, говорит 0559 08804 Яхве 03068.

2 Распространи 07337 08685 место 04725 шатра 0168 твоего, расширь 05186 08686 покровы 03407 жилищ 04908 твоих; не стесняйся 02820 08799, пусти 0748 08685 0 длиннее 0748 08685 0 верви 04340 твои и утверди 02388 08761 колья 03489 твои;

3 ибо ты распространишься 06555 08799 направо 03225 и налево 08040, и потомство 02233 твое завладеет 03423 08799 народами 01471 и населит 03427 08686 опустошенные 08074 08737 города 05892.

4 Не бойся 03372 08799, ибо не будешь 0954 08799 0 постыжена 0954 08799 0; не смущайся 03637 08735, ибо не будешь 02659 08686 0 в поругании 02659 08686 0: ты забудешь 07911 08799 посрамление 01322 юности 05934 твоей и не будешь 02142 08799 0 более вспоминать 02142 08799 0 о бесславии 02781 вдовства 0491 твоего.

5 Ибо твой Творец 06213 08802 есть супруг 01166 08802 твой; Яхве 03068 Саваоф 06635 - имя 08034 Его; и Искупитель 01350 08802 твой - Святый 06918 Израилев 03478: Богом (Элохим) 0430 всей земли 0776 назовется 07121 08735 Он.

6 Ибо как жену 0802, оставленную 05800 08803 и скорбящую 06087 08803 духом 07307, призывает 07121 08804 тебя Яхве 03068, и [как] жену 0802 юности 05271, которая была 03988 08735 0 отвержена 03988 08735 0, говорит 0559 08804 Бог (Элохим) 0430 твой.

7 На малое 06996 время 07281 Я оставил 05800 08804 тебя, но с великою 01419 милостью 07356 восприму 06908 08762 тебя.

8 В жару 08241 гнева 07110 Я сокрыл 05641 08689 от тебя лице 06440 Мое на время 07281, но вечною 05769 милостью 02617 помилую 07355 08765 тебя, говорит 0559 08804 Яхве 03068 твой, Искупитель 01350 08802.

9 Ибо это для Меня, как воды 04325 Ноя 05146: как Я поклялся 07650 08738, что воды 04325 Ноя 05146 не придут 05674 08800 более на землю 0776, так поклялся 07650 08738 не гневаться 07107 08800 на тебя и не укорять 01605 08800 тебя.

10 Горы 02022 сдвинутся 04185 08799 и холмы 01389 поколеблются 04131 08799, - а милость 02617 Моя не отступит 04185 08799 от тебя, и завет 01285 мира 07965 Моего не поколеблется 04131 08799, говорит 0559 08804 милующий 07355 08764 тебя Яхве 03068.

11 Бедная 06041, бросаемая 05590 08802 0 бурею 05590 08802 0, безутешная 05162 08794! Вот, Я положу 07257 08688 камни 068 твои на рубине 06320 и сделаю 03245 08804 0 основание 03245 08804 0 твое из сапфиров 05601;

12 и сделаю 07760 08804 окна 08121 твои из рубинов 03539 и ворота 08179 твои - из жемчужин 068 0688, и всю ограду 01366 твою - из драгоценных 02656 камней 068.

13 И все сыновья 01121 твои будут 03928 0 научены 03928 0 Яхве 03068, и великий 07227 мир 07965 будет у сыновей 01121 твоих.

14 Ты утвердишься 03559 08709 правдою 06666, будешь 07368 08798 0 далека 07368 08798 0 от угнетения 06233, ибо тебе бояться 03372 08799 нечего, и от ужаса 04288, ибо он не приблизится 07126 08799 к тебе.

15 Вот, будут 01481 08800 вооружаться 01481 08799 [против тебя], но не 0657 от Меня; кто 04310 бы ни вооружился 01481 08804 против тебя, падет 05307 08799.

16 Вот, Я сотворил 01254 08804 кузнеца 02796, который раздувает 05301 08802 угли 06352 в огне 0784 и производит 03318 08688 орудие 03627 для своего дела 04639, - и Я творю 01254 08804 губителя 07843 08688 для истребления 02254 08763.

17 Ни одно орудие 03627, сделанное 03335 08714 против тебя, не будет 06743 08799 0 успешно 06743 08799 0; и всякий язык 03956, который будет 06965 08799 0 состязаться 06965 08799 0 с тобою на суде 04941, - ты обвинишь 07561 08686. Это есть наследие 05159 рабов 05650 Яхве 03068, оправдание 06666 их от Меня, говорит 05002 08803 Яхве 03068.




< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!