Читать Библию ‹ Исаия, глава 52. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 Восстань, восстань, облекись в силу твою, Сион! Облекись в одежды величия твоего, Иерусалим, город святый! ибо уже не будет более входить в тебя необрезанный и нечистый.
2 Отряси с себя прах; встань, пленный Иерусалим! сними цепи с шеи твоей, пленная дочь Сиона!
3 ибо так говорит Яхве: за ничто были вы проданы, и без серебра будете выкуплены;
4 ибо так говорит господь (Адонай) Яхве: народ Мой ходил прежде в Египет, чтобы там пожить, и Ассур теснил его ни за что.
5 И теперь что у Меня здесь? говорит Яхве; народ Мой взят даром, властители их неистовствуют, говорит Яхве, и постоянно, всякий день имя Мое бесславится.
6 Поэтому народ Мой узнает имя Мое; поэтому [узнает] в тот день, что Я тот же, Который сказал: "вот Я!"
7 Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: "воцарился Бог (Элохим) твой!"
8 Голос сторожей твоих - они возвысили голос, и все вместе ликуют, ибо своими глазами видят, что Яхве возвращается в Сион.
9 Торжествуйте, пойте вместе, развалины Иерусалима, ибо утешил Яхве народ Свой, искупил Иерусалим.
10 Обнажил Яхве святую мышцу Свою пред глазами всех народов; и все концы земли увидят спасение Бога (Элохим) нашего.
11 Идите, идите, выходите оттуда; не касайтесь нечистого; выходите из среды его, очистите себя, носящие сосуды Яхве!
12 ибо вы выйдете неторопливо, и не побежите; потому что впереди вас пойдет Яхве, и Бог (Элохим) Израилев будет стражем позади вас.
13 Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится и вознесется, и возвеличится.
14 Как многие изумлялись, [смотря] на Тебя, - столько был обезображен паче всякого человека лик Его, и вид Его - паче сынов человеческих!
15 Так многие народы приведет Он в изумление; цари закроют пред Ним уста свои, ибо они увидят то, о чем не было говорено им, и узнают то, чего не слыхали.
Перевод с номерами Стронга:
1 Восстань 05782 08798, восстань 05782 08798, облекись 03847 08798 в силу 05797 твою, Сион 06726! Облекись 03847 08798 в одежды 0899 величия 08597 твоего, Иерусалим 03389, город 05892 святый 06944! ибо уже не будет 0935 08799 0 более 03254 08686 входить 0935 08799 0 в тебя необрезанный 06189 и нечистый 02931.
2 Отряси 05287 08690 с себя прах 06083; встань 06965 08798, пленный 03427 08798 Иерусалим 03389! сними 06605 08690 цепи 04147 с шеи 06677 твоей, пленная 07628 дочь 01323 Сиона 06726!
3 ибо так говорит 0559 08804 Яхве 03068: за ничто 02600 были 04376 08738 0 вы проданы 04376 08738 0, и без серебра 03701 будете 01350 08735 0 выкуплены 01350 08735 0;
4 ибо так говорит 0559 08804 господь (Адонай) 0136 Яхве 03069: народ 05971 Мой ходил 03381 08804 прежде 07223 в Египет 04714, чтобы там пожить 01481 08800, и Ассур 0804 теснил 06231 08804 его ни 0657 0 за 0657 0 что 0657 0.
5 И теперь что у Меня здесь? говорит 05002 08803 Яхве 03068; народ 05971 Мой взят 03947 08795 даром 02600, властители 04910 08802 их неистовствуют 03213 08686, говорит 05002 08803 Яхве 03068, и постоянно 08548, всякий день 03117 имя 08034 Мое бесславится 05006 08711.
6 Поэтому народ 05971 Мой узнает 03045 08799 имя 08034 Мое; поэтому [узнает] в тот день 03117, что Я тот же, Который сказал 01696 08764: "вот Я!"
7 Как прекрасны 04998 08773 на горах 02022 ноги 07272 благовестника 01319 08764, возвещающего 08085 08688 мир 07965, благовествующего 01319 08764 радость 02896, проповедующего 08085 08688 спасение 03444, говорящего 0559 08802 Сиону 06726: "воцарился 04427 08804 Бог (Элохим) 0430 твой!"
8 Голос 06963 сторожей 06822 08802 твоих - они возвысили 05375 08804 голос 06963, и все вместе 03162 ликуют 07442 08762, ибо своими глазами 05869 видят 07200 08799, что Яхве 03068 возвращается 07725 08800 в Сион 06726.
9 Торжествуйте 06476 08798, пойте 07442 08761 вместе 03162, развалины 02723 Иерусалима 03389, ибо утешил 05162 08765 Яхве 03068 народ 05971 Свой, искупил 01350 08804 Иерусалим 03389.
10 Обнажил 02834 08804 Яхве 03068 святую 06944 мышцу 02220 Свою пред глазами 05869 всех народов 01471; и все концы 0657 земли 0776 увидят 07200 08804 спасение 03444 Бога (Элохим) 0430 нашего.
11 Идите 05493 08798, идите 05493 08798, выходите 03318 08798 оттуда; не касайтесь 05060 08799 нечистого 02931; выходите 03318 08798 из среды 08432 его, очистите 01305 08734 себя, носящие 05375 08802 сосуды 03627 Яхве 03068!
12 ибо вы выйдете 03318 08799 неторопливо 02649, и не побежите 03212 08799 04499; потому что впереди 03942 вас пойдет 01980 08802 Яхве 03068, и Бог (Элохим) 0430 Израилев 03478 будет стражем 0622 08764 0 позади 0622 08764 0 вас.
13 Вот, раб 05650 Мой будет 07919 08686 0 благоуспешен 07919 08686 0, возвысится 07311 08799 и вознесется 05375 08738, и возвеличится 03966 01361 08804.
14 Как многие 07227 изумлялись 08074 08804, [смотря] на Тебя, - столько был обезображен 04893 паче всякого человека 0376 лик 04758 Его, и вид 08389 Его - паче сынов 01121 человеческих 0120!
15 Так многие 07227 народы 01471 приведет 05137 08686 0 Он в изумление 05137 08686 0; цари 04428 закроют 07092 08799 пред Ним уста 06310 свои, ибо они увидят 07200 08804 то, о чем не было 05608 08795 0 говорено 05608 08795 0 им, и узнают 0995 08712 то, чего не слыхали 08085 08804.
< Предыдущая глава | Следующая глава >
< Предыдущая книга | Следующая книга >
* Скачать перевод Библии на ПК!