Читать Библию ‹ Исаия, глава 31. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 Горе тем, которые идут в Египет за помощью, надеются на коней и полагаются на колесницы, потому что их много, и на всадников, потому что они весьма сильны, а на Святаго Израилева не взирают и к Яхве не прибегают!
2 Но премудр Он; и наведет бедствие, и не отменит слов Своих; восстанет против дома нечестивых и против помощи делающих беззаконие.
3 И Египтяне - люди, а не Бог; и кони их - плоть, а не дух. И прострет руку Свою Яхве, и споткнется защитник, и упадет защищаемый, и все вместе погибнут.
4 Ибо так сказал мне Яхве: как лев, как скимен, ревущий над своею добычею, хотя бы множество пастухов кричало на него, от крика их не содрогнется и множеству их не уступит, - так Яхве Саваоф сойдет сразиться за гору Сион и за холм его.
5 Как птицы - птенцов, так Яхве Саваоф покроет Иерусалим, защитит и избавит, пощадит и спасет.
6 Обратитесь к Тому, от Которого вы столько отпали, сыны Израиля!
7 В тот день отбросит каждый человек своих серебряных идолов и золотых своих идолов, которых руки ваши сделали вам на грех.
8 И Ассур падет не от человеческого меча, и не человеческий меч потребит его, - он избежит от меча, и юноши его будут податью.
9 И от страха пробежит мимо крепости своей; и князья его будут пугаться знамени, говорит Яхве, Которого огонь на Сионе и горнило в Иерусалиме.
Перевод с номерами Стронга:
1 Горе 01945 тем, которые идут 03381 08802 в Египет 04714 за помощью 05833, надеются 08172 08735 на коней 05483 и полагаются 0982 08799 на колесницы 07393, потому что их много 07227, и на всадников 06571, потому что они весьма 03966 сильны 06105 08804, а на Святаго 06918 Израилева 03478 не взирают 08159 08804 и к Яхве 03068 не прибегают 01875 08804!
2 Но премудр 02450 Он; и наведет 0935 08686 бедствие 07451, и не отменит 05493 08689 слов 01697 Своих; восстанет 06965 08804 против дома 01004 нечестивых 07489 08688 и против помощи 05833 делающих 06466 08802 беззаконие 0205.
3 И Египтяне 04714 - люди 0120, а не Бог 0410; и кони 05483 их - плоть 01320, а не дух 07307. И прострет 05186 08686 руку 03027 Свою Яхве 03068, и споткнется 03782 08804 защитник 05826 08802, и упадет 05307 08804 защищаемый 05826 08803, и все вместе 03162 погибнут 03615 08799.
4 Ибо так сказал 0559 08804 мне Яхве 03068: как лев 0738, как скимен 03715, ревущий 01897 08799 над своею добычею 02964, хотя бы множество 04393 пастухов 07462 08802 кричало 07121 08735 на него, от крика 06963 их не содрогнется 02865 08735 и множеству 01995 их не уступит 06031 08799, - так Яхве 03068 Саваоф 06635 сойдет 03381 08799 сразиться 06633 08800 за гору 02022 Сион 06726 и за холм 01389 его.
5 Как птицы 06833 - птенцов 05774 08802, так Яхве 03068 Саваоф 06635 покроет 01598 08686 Иерусалим 03389, защитит 01598 08800 и избавит 05337 08689, пощадит 06452 08800 и спасет 04422 08689.
6 Обратитесь 07725 08798 к Тому, от Которого вы столько 06009 08689 отпали 05627, сыны 01121 Израиля 03478!
7 В тот день 03117 отбросит 03988 08799 каждый человек 0376 своих серебряных 03701 идолов 0457 и золотых 02091 своих идолов 0457, которых руки 03027 ваши сделали 06213 08804 вам на грех 02399.
8 И Ассур 0804 падет 05307 08804 не от человеческого 0376 меча 02719, и не человеческий 0120 меч 02719 потребит 0398 08799 его, - он избежит 05127 08804 от меча 02719, и юноши 0970 его будут податью 04522.
9 И от страха 04032 пробежит 05674 08799 мимо крепости 05553 своей; и князья 08269 его будут пугаться 02865 08804 знамени 05251, говорит 05002 08803 Яхве 03068, Которого огонь 0217 на Сионе 06726 и горнило 08574 в Иерусалиме 03389.
< Предыдущая глава | Следующая глава >
< Предыдущая книга | Следующая книга >
* Скачать перевод Библии на ПК!