Читать Библию ‹ Исаия, глава 22. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)


1 Пророчество о долине видения. - Что с тобою, что ты весь взошел на кровли?

2 Город шумный, волнующийся, город ликующий! Пораженные твои не мечом убиты и не в битве умерли;

3 все вожди твои бежали вместе, но были связаны стрелками; все найденные у тебя связаны вместе, как ни далеко бежали.

4 Потому говорю: оставьте меня, я буду плакать горько; не усиливайтесь утешать меня в разорении дочери народа моего.

5 Ибо день смятения и попрания и замешательства в долине видения от господа (Адонай), Яхве Саваофа. Ломают стену, и крик восходит на горы.

6 И Елам несет колчан; люди на колесницах [и] всадники, и Кир обнажает щит.

7 И вот, лучшие долины твои полны колесницами, и всадники выстроились против ворот,

8 и снимают покров с Иудеи; и ты в тот день обращаешь взор на запас оружия в доме кедровом.

9 Но вы видите, что много проломов в стене города Давидова, и собираете воды в нижнем пруде;

10 и отмечаете домы в Иерусалиме, и разрушаете домы, чтобы укрепить стену;

11 и устрояете между двумя стенами хранилище для вод старого пруда. А на Того, Кто это делает, не взираете, и не смотрите на Того, Кто издавна определил это.

12 И господь (Адонай), Яхве Саваоф, призывает вас в этот день плакать и сетовать, и остричь волоса и препоясаться вретищем.

13 Но вот, веселье и радость! Убивают волов, и режут овец; едят мясо, и пьют вино: "будем есть и пить, ибо завтра умрем!"

14 И открыл мне в уши Яхве Саваоф: не будет прощено вам это нечестие, доколе не умрете, сказал господь (Адонай), Яхве Саваоф.

15 Так сказал господь (Адонай), Яхве Саваоф: ступай, пойди к этому царедворцу, к Севне, начальнику дворца [и скажи ему]:

16 что у тебя здесь, и кто здесь у тебя, что ты здесь высекаешь себе гробницу? - Он высекает себе гробницу на возвышенности, вырубает в скале жилище себе.

17 Вот, Яхве перебросит тебя, как бросает сильный человек, и сожмет тебя в ком;

18 свернув тебя в сверток, бросит тебя, как меч, в землю обширную; там ты умрешь, и там великолепные колесницы твои будут поношением для дома господина твоего.

19 И столкну тебя с места твоего, и свергну тебя со степени твоей.

20 И будет в тот день, призову раба Моего Елиакима, сына Хелкиина,

21 и одену его в одежду твою, и поясом твоим опояшу его, и власть твою передам в руки его; и будет он отцом для жителей Иерусалима и для дома Иудина.

22 И ключ дома Давидова возложу на рамена его; отворит он, и никто не запрет; запрет он, и никто не отворит.

23 И укреплю его как гвоздь в твердом месте; и будет он как седалище славы для дома отца своего.

24 И будет висеть на нем вся слава дома отца его, детей и внуков, всей домашней утвари до последних музыкальных орудий.

25 В тот день, говорит Яхве Саваоф, пошатнется гвоздь, укрепленный в твердом месте, и будет выбит, и упадет, и распадется вся тяжесть, которая на нем: ибо Яхве говорит.

Перевод с номерами Стронга:

1 Пророчество 04853 о долине 01516 видения 02384. - Что с тобою, что ты весь взошел 05927 08804 на кровли 01406?

2 Город 05892 шумный 04392 08663, волнующийся 01993 08802, город 07151 ликующий 05947! Пораженные 02491 твои не мечом 02719 убиты 02491 и не в битве 04421 умерли 04191 08801;

3 все вожди 07101 твои бежали 05074 08804 вместе 03162, но были связаны 0631 08795 стрелками 07198; все найденные 04672 08737 у тебя связаны 0631 08795 вместе 03162, как ни далеко 07350 бежали 01272 08804.

4 Потому говорю 0559 08804: оставьте 08159 08798 меня, я буду плакать 01065 горько 04843 08762; не усиливайтесь 0213 08686 утешать 05162 08763 меня в разорении 07701 дочери 01323 народа 05971 моего.

5 Ибо день 03117 смятения 04103 и попрания 04001 и замешательства 03998 в долине 01516 видения 02384 от господа (Адонай) 0136, Яхве 03069 Саваофа 06635. Ломают 06979 08772 стену 07023, и крик 07771 восходит на горы 02022.

6 И Елам 05867 несет 05375 08804 колчан 0827; люди 0120 на колесницах 07393 [и] всадники 06571, и Кир 07024 обнажает 06168 08765 щит 04043.

7 И вот, лучшие 04005 долины 06010 твои полны 04390 08804 колесницами 07393, и всадники 06571 выстроились 07896 08804 против ворот 08179,

8 и снимают 01540 08762 покров 04539 с Иудеи 03063; и ты в тот день 03117 обращаешь 05027 08686 0 взор 05027 08686 0 на запас оружия 05402 в доме 01004 кедровом 03293.

9 Но вы видите 07200 08804, что много 07231 08804 проломов 01233 в стене города 05892 Давидова 01732, и собираете 06908 08762 воды 04325 в нижнем 08481 пруде 01295;

10 и отмечаете 05608 08804 домы 01004 в Иерусалиме 03389, и разрушаете 05422 08799 домы 01004, чтобы укрепить 01219 08763 стену 02346;

11 и устрояете 06213 08804 между двумя стенами 02346 хранилище 04724 для вод 04325 старого 03465 пруда 01295. А на Того, Кто это делает 06213 08802, не взираете 05027 08689, и не смотрите 07200 08804 на Того, Кто издавна 07350 определил 03335 08802 это.

12 И господь (Адонай) 0136, Яхве 03069 Саваоф 06635, призывает 07121 08799 вас в этот день 03117 плакать 01065 и сетовать 04553, и остричь 07144 0 волоса 07144 0 и препоясаться 02296 08800 вретищем 08242.

13 Но вот, веселье 08342 и радость 08057! Убивают 02026 08800 волов 01241, и режут 07819 08800 овец 06629; едят 0398 08800 мясо 01320, и пьют 08354 08800 вино 03196: "будем 0398 08800 0 есть 0398 08800 0 и пить 08354 08800, ибо завтра 04279 умрем 04191 08799!"

14 И открыл 01540 08738 мне в уши 0241 Яхве 03068 Саваоф 06635: не будет 03722 08792 0 прощено 03722 08792 0 вам это нечестие 05771, доколе не умрете 04191 08799, сказал 0559 08804 господь (Адонай) 0136, Яхве 03069 Саваоф 06635.

15 Так сказал 0559 08804 господь (Адонай) 0136, Яхве 03069 Саваоф 06635: ступай 03212 08798, пойди 0935 08798 к этому царедворцу 05532 08802, к Севне 07644, начальнику дворца 01004 [и скажи ему]:

16 что у тебя здесь, и кто здесь у тебя, что ты здесь 06311 высекаешь 02672 08804 себе гробницу 06913? - Он высекает 02672 08802 себе гробницу 06913 на возвышенности 04791, вырубает 02710 08802 в скале 05553 жилище 04908 себе.

17 Вот, Яхве 03068 перебросит 02904 08772 тебя, как бросает 02925 сильный 01397 человек, и сожмет 05844 08802 тебя в ком 05844 08800;

18 свернув 06801 08799 тебя в сверток 06801 08800, бросит 06802 тебя, как меч 01754, в землю 0776 обширную 07342 03027; там ты умрешь 04191 08799, и там великолепные 03519 колесницы 04818 твои будут поношением 07036 для дома 01004 господина 0113 твоего.

19 И столкну 01920 08804 тебя с места 04673 твоего, и свергну 02040 08799 тебя со степени 04612 твоей.

20 И будет в тот день 03117, призову 07121 08804 раба 05650 Моего Елиакима 0471, сына 01121 Хелкиина 02518,

21 и одену 03847 08689 его в одежду 03801 твою, и поясом 073 твоим опояшу 02388 08762 его, и власть 04475 твою передам 05414 08799 в руки 03027 его; и будет он отцом 01 для жителей 03427 08802 Иерусалима 03389 и для дома 01004 Иудина 03063.

22 И ключ 04668 дома 01004 Давидова 01732 возложу 05414 08804 на рамена 07926 его; отворит 06605 08804 он, и никто не запрет 05462 08802; запрет 05462 08804 он, и никто не отворит 06605 08802.

23 И укреплю 08628 08804 его как гвоздь 03489 в твердом 0539 08737 месте 03489; и будет он как седалище 03678 славы 03519 для дома 01004 отца 01 своего.

24 И будет 08518 08804 0 висеть 08518 08804 0 на нем вся слава 03519 дома 01004 отца 01 его, детей 06631 и внуков 06849, всей домашней 06996 утвари 03627 0101 до последних музыкальных 05035 орудий 03627.

25 В тот день 03117, говорит 05002 08803 Яхве 03068 Саваоф 06635, пошатнется 04185 08799 гвоздь 03489, укрепленный 08628 08803 в твердом 0539 08737 месте 04725, и будет 01438 08738 0 выбит 01438 08738 0, и упадет 05307 08804, и распадется 03772 08738 вся тяжесть 04853, которая на нем: ибо Яхве 03068 говорит 01696 08765.




< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!