1 Всему свое время, и время всякой вещи под небом:

2 время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное;

3 время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить;

4 время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать;

5 время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий;

6 время искать, и время терять; время сберегать, и время бросать;

7 время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить;

8 время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру.

9 Что пользы работающему от того, над чем он трудится?

10 Видел я эту заботу, которую дал Бог (Элохим) сынам человеческим, чтобы они упражнялись в том.

11 Все соделал Он прекрасным в свое время, и вложил мир в сердце их, хотя человек не может постигнуть дел, которые Бог (Элохим) делает, от начала до конца.

12 Познал я, что нет для них ничего лучшего, как веселиться и делать доброе в жизни своей.

13 И если какой человек ест и пьет, и видит доброе во всяком труде своем, то это - дар Божий.

14 Познал я, что все, что делает Бог, пребывает вовек: к тому нечего прибавлять и от того нечего убавить, - и Бог (Элохим) делает так, чтобы благоговели пред лицем Его.

15 Что было, то и теперь есть, и что будет, то уже было, - и Бог (Элохим) воззовет прошедшее.

16 Еще видел я под солнцем: место суда, а там беззаконие; место правды, а там неправда.

17 И сказал я в сердце своем: "праведного и нечестивого будет судить Бог; потому что время для всякой вещи и [суд] над всяким делом там".

18 Сказал я в сердце своем о сынах человеческих, чтобы испытал их Бог, и чтобы они видели, что они сами по себе животные;

19 потому что участь сынов человеческих и участь животных - участь одна: как те умирают, так умирают и эти, и одно дыхание у всех, и нет у человека преимущества перед скотом, потому что все - суета!

20 Все идет в одно место: все произошло из праха и все возвратится в прах.

21 Кто знает: дух сынов человеческих восходит ли вверх, и дух животных сходит ли вниз, в землю?

22 Итак увидел я, что нет ничего лучше, как наслаждаться человеку делами своими: потому что это - доля его; ибо кто приведет его посмотреть на то, что будет после него?

Перевод с номерами Стронга:

1 Всему свое время 02165, и время 06256 всякой вещи 02656 под небом 08064:

2 время 06256 рождаться 03205 08800, и время 06256 умирать 04191 08800; время 06256 насаждать 05193 08800, и время 06256 вырывать 06131 08800 посаженное 05193 08803;

3 время 06256 убивать 02026 08800, и время 06256 врачевать 07495 08800; время 06256 разрушать 06555 08800, и время 06256 строить 01129 08800;

4 время 06256 плакать 01058 08800, и время 06256 смеяться 07832 08800; время 06256 сетовать 05594 08800, и время 06256 плясать 07540 08800;

5 время 06256 разбрасывать 07993 08687 камни 068, и время 06256 собирать 03664 08800 камни 068; время 06256 обнимать 02263 08800, и время 06256 уклоняться 07368 08800 от объятий 02263 08763;

6 время 06256 искать 01245 08763, и время 06256 терять 06 08763; время 06256 сберегать 08104 08800, и время 06256 бросать 07993 08687;

7 время 06256 раздирать 07167 08800, и время 06256 сшивать 08609 08800; время 06256 молчать 02814 08800, и время 06256 говорить 01696 08763;

8 время 06256 любить 0157 08800, и время 06256 ненавидеть 08130 08800; время 06256 войне 04421, и время 06256 миру 07965.

9 Что пользы 03504 работающему 06213 08802 от того, над чем он трудится 06001?

10 Видел 07200 08804 я эту заботу 06045, которую дал 05414 08804 Бог (Элохим) 0430 сынам 01121 человеческим 0120, чтобы они упражнялись 06031 08800 в том.

11 Все соделал 06213 08804 Он прекрасным 03303 в свое время 06256, и вложил 05414 08804 мир 05769 в сердце 03820 их, хотя человек 0120 не может постигнуть 04672 08799 дел 04639, которые Бог (Элохим) 0430 делает 06213 08804, от начала 07218 до конца 05490.

12 Познал 03045 08804 я, что нет для них ничего лучшего 02896, как веселиться 08055 08800 и делать 06213 08800 доброе 02896 в жизни 02416 своей.

13 И если какой человек 0120 ест 0398 08799 и пьет 08354 08804, и видит 07200 08804 доброе 02896 во всяком труде 05999 своем, то это - дар 04991 Божий 0430.

14 Познал 03045 08804 я, что все, что делает 06213 08799 Бог 0430, пребывает вовек 05769: к тому нечего 0369 прибавлять 03254 08687 и от того нечего убавить 01639 08800, - и Бог (Элохим) 0430 делает 06213 08804 так, чтобы благоговели 03372 08799 пред 03942 0 лицем 03942 0 Его.

15 Что было, то и теперь 03528 есть, и что будет, то уже 03528 было, - и Бог (Элохим) 0430 воззовет 01245 08762 прошедшее 07291 08737.

16 Еще видел 07200 08804 я под солнцем 08121: место 04725 суда 04941, а там беззаконие 07562; место 04725 правды 06664, а там неправда 07562.

17 И сказал 0559 08804 я в сердце 03820 своем: "праведного 06662 и нечестивого 07563 будет 08199 08799 0 судить 08199 08799 0 Бог 0430; потому что время 06256 для всякой вещи 02656 и [суд] над всяким делом 04639 там".

18 Сказал 0559 08804 я в сердце 03820 своем о сынах 01121 человеческих 0120, чтобы испытал 01305 08800 их Бог 0430, и чтобы они видели 07200 08800, что они сами по себе животные 0929;

19 потому что участь 04745 сынов 01121 человеческих 0120 и участь 04745 животных 0929 - участь 04745 одна 0259: как те умирают 04194, так умирают 04194 и эти 02088, и одно 0259 дыхание 07307 у всех, и нет у человека 0120 преимущества 04195 перед скотом 0929, потому что все - суета 01892!

20 Все идет 01980 08802 в одно 0259 место 04725: все произошло из праха 06083 и все возвратится 07725 08804 в прах 06083.

21 Кто знает 03045 08802: дух 07307 сынов 01121 человеческих 0120 восходит 05927 08802 ли вверх 04605, и дух 07307 животных 0929 сходит 03381 08802 ли вниз 04295, в землю 0776?

22 Итак увидел 07200 08804 я, что нет ничего лучше 02896, как наслаждаться 08055 08799 человеку 0120 делами 04639 своими: потому что это - доля 02506 его; ибо кто приведет 0935 08686 его посмотреть 07200 08800 на то, что будет после 0310 него?


< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!