1 Когда наступил седьмой месяц, и сыны Израилевы [жили] по городам своим, тогда собрался весь народ, как один человек, на площадь, которая пред Водяными воротами, и сказали книжнику Ездре, чтобы он принес книгу закона Моисеева, который заповедал Яхве Израилю.

2 И принес священник Ездра закон пред собрание мужчин и женщин, и всех, которые могли понимать, в первый день седьмого месяца;

3 и читал из него на площади, которая пред Водяными воротами, от рассвета до полудня, пред мужчинами и женщинами и всеми, которые могли понимать; и уши всего народа [были приклонены] к книге закона.

4 Книжник Ездра стоял на деревянном возвышении, которое для сего сделали, а подле него, по правую руку его, стояли Маттифия и Шема, и Анаия и Урия, и Хелкия и Маасея, а по левую руку его Федаия и Мисаил, и Малхия и Хашум, и Хашбаддана, и Захария и Мешуллам.

5 И открыл Ездра книгу пред глазами всего народа, потому что он стоял выше всего народа. И когда он открыл ее, весь народ встал.

6 И благословил Ездра Яхве Бога (Элохим) великого. И весь народ отвечал: аминь, аминь, поднимая вверх руки свои, - и поклонялись и повергались пред Яхве лицем до земли.

7 Иисус, Ванаия, Шеревия, Иамин, Аккув, Шавтай, Годия, Маасея, Клита, Азария, Иозавад, Ханан, Фелаия и левиты поясняли народу закон, между тем как народ стоял на своем месте.

8 И читали из книги, из закона Божия, внятно, и присоединяли толкование, и [народ] понимал прочитанное.

9 Тогда Неемия, он же Тиршафа, и книжник Ездра, священник, и левиты, учившие народ, сказали всему народу: день сей свят Яхве Богу (Элохим) вашему; не печальтесь и не плачьте, потому что весь народ плакал, слушая слова закона.

10 И сказал им: пойдите, ешьте тучное и пейте сладкое, и посылайте части тем, у кого ничего не приготовлено, потому что день сей свят господу нашему. И не печальтесь, потому что радость пред Яхве - подкрепление для вас.

11 И левиты успокаивали весь народ, говоря: перестаньте, ибо день сей свят, не печальтесь.

12 И пошел весь народ есть, и пить, и посылать части, и праздновать с великим веселием, ибо поняли слова, которые сказали им.

13 На другой день собрались главы поколений от всего народа, священники и левиты к книжнику Ездре, чтобы он изъяснял им слова закона.

14 И нашли написанное в законе, который Яхве дал чрез Моисея, чтобы сыны Израилевы в седьмом месяце, в праздник, жили в кущах.

15 И потому объявили и провозгласили по всем городам своим и в Иерусалиме, говоря: пойдите на гору и несите ветви маслины садовой и ветви маслины дикой, и ветви миртовые и ветви пальмовые, и ветви [других] широколиственных дерев, чтобы сделать кущи по написанному.

16 И пошел народ, и принесли, и сделали себе кущи, каждый на своей кровле и на дворах своих, и на дворах дома Божия, и на площади у Водяных ворот, и на площади у Ефремовых ворот.

17 Все общество возвратившихся из плена сделало кущи и жило в кущах. От дней Иисуса, сына Навина, до этого дня не делали так сыны Израилевы. Радость была весьма великая.

18 И читали из книги закона Божия (Элохим) каждый день, от первого дня до последнего дня. И праздновали праздник семь дней, а в восьмой день попразднество по уставу.

Перевод с номерами Стронга:

1 Когда наступил 05060 08799 седьмой 07637 месяц 02320, и сыны 01121 Израилевы 03478 [жили] по городам 05892 своим, тогда собрался 0622 08735 весь народ 05971, как один 0259 человек 0376, на площадь 07339, которая пред 03942 Водяными 04325 воротами 08179, и сказали 0559 08799 книжнику 05608 08802 Ездре 05830, чтобы он принес 0935 08687 книгу 05612 закона 08451 Моисеева 04872, который заповедал 06680 08765 Яхве 03068 Израилю 03478.

2 И принес 0935 08686 священник 03548 Ездра 05830 закон 08451 пред 03942 собрание 06951 мужчин 0376 и женщин 0802, и всех, которые могли понимать 0995 08688, в первый 0259 день 03117 седьмого 07637 месяца 02320;

3 и читал 07121 08799 из него на площади 07339, которая пред 03942 Водяными 04325 воротами 08179, от рассвета 0216 до полудня 04276 03117, пред 05048 мужчинами 0582 и женщинами 0802 и всеми, которые могли понимать 0995 08688; и уши 0241 всего народа 05971 [были приклонены] к книге 05612 закона 08451.

4 Книжник 05608 08802 Ездра 05830 стоял 05975 08799 на деревянном 06086 возвышении 04026, которое для сего сделали 06213 08804, а подле 0681 него, по правую 03225 0 руку 03225 0 его, стояли 05975 08799 Маттифия 04993 и Шема 08087, и Анаия 06043 и Урия 0223, и Хелкия 02518 и Маасея 04641, а по левую 08040 0 руку 08040 0 его Федаия 06305 и Мисаил 04332, и Малхия 04441 и Хашум 02828, и Хашбаддана 02806, и Захария 02148 и Мешуллам 04918.

5 И открыл 06605 08799 Ездра 05830 книгу 05612 пред глазами 05869 всего народа 05971, потому что он стоял выше всего народа 05971. И когда он открыл 06605 08800 ее, весь народ 05971 встал 05975 08804.

6 И благословил 01288 08762 Ездра 05830 Яхве 03068 Бога (Элохим) 0430 великого 01419. И весь народ 05971 отвечал 06030 08799: аминь 0543, аминь 0543, поднимая 04607 0 вверх 04607 0 руки 03027 свои, - и поклонялись 06915 08799 и повергались 07812 08691 пред Яхве 03068 лицем 0639 до земли 0776.

7 Иисус 03442, Ванаия 01137, Шеревия 08274, Иамин 03226, Аккув 06126, Шавтай 07678, Годия 01941, Маасея 04641, Клита 07042, Азария 05838, Иозавад 03107, Ханан 02605, Фелаия 06411 и левиты 03881 поясняли 0995 08688 народу 05971 закон 08451, между тем как народ 05971 стоял на своем месте 05977.

8 И читали 07121 08799 из книги 05612, из закона 08451 Божия 0430, внятно 06567 08794, и присоединяли 07760 08800 толкование 07922, и [народ] понимал 0995 08799 прочитанное 04744.

9 Тогда Неемия 05166, он же Тиршафа 08660, и книжник 05608 08802 Ездра 05830, священник 03548, и левиты 03881, учившие 0995 08688 народ 05971, сказали 0559 08799 всему народу 05971: день 03117 сей свят 06918 Яхве 03068 Богу (Элохим) 0430 вашему; не печальтесь 056 08691 и не плачьте 01058 08799, потому что весь народ 05971 плакал 01058 08802, слушая 08085 08800 слова 01697 закона 08451.

10 И сказал 0559 08799 им: пойдите 03212 08798, ешьте 0398 08798 тучное 04924 и пейте 08354 08798 сладкое 04477, и посылайте 07971 08798 части 04490 тем, у кого ничего не приготовлено 03559 08737, потому что день 03117 сей свят 06918 господу 0113 нашему. И не печальтесь 06087 08735, потому что радость 02304 пред Яхве 03068 - подкрепление 04581 для вас.

11 И левиты 03881 успокаивали 02814 08688 весь народ 05971, говоря 0559 08800: перестаньте 02013 08761, ибо день 03117 сей свят 06918, не печальтесь 06087 08735.

12 И пошел 03212 08799 весь народ 05971 есть 0398 08800, и пить 08354 08800, и посылать 07971 08763 части 04490, и праздновать 06213 08800 с великим 01419 веселием 08057, ибо поняли 0995 08689 слова 01697, которые сказали 03045 08689 им.

13 На другой 08145 день 03117 собрались 0622 08738 главы 07218 поколений 01 от всего народа 05971, священники 03548 и левиты 03881 к книжнику 05608 08802 Ездре 05830, чтобы он изъяснял 07919 08687 им слова 01697 закона 08451.

14 И нашли 04672 08799 написанное 03789 08803 в законе 08451, который Яхве 03068 дал 06680 08765 чрез 03027 Моисея 04872, чтобы сыны 01121 Израилевы 03478 в седьмом 07637 месяце 02320, в праздник 02282, жили 03427 08799 в кущах 05521.

15 И потому объявили 08085 08686 и провозгласили 05674 08686 06963 по всем городам 05892 своим и в Иерусалиме 03389, говоря 0559 08800: пойдите 03318 08798 на гору 02022 и несите 0935 08685 ветви 05929 маслины 02132 0 садовой 02132 0 и ветви 05929 06086 маслины 08081 0 дикой 08081 0, и ветви 05929 миртовые 01918 и ветви 05929 пальмовые 08558, и ветви 05929 [других] широколиственных 05687 дерев 06086, чтобы сделать 06213 08800 кущи 05521 по написанному 03789 08803.

16 И пошел 03318 08799 народ 05971, и принесли 0935 08686, и сделали 06213 08799 себе кущи 05521, каждый 0376 на своей кровле 01406 и на дворах 02691 своих, и на дворах 02691 дома 01004 Божия 0430, и на площади 07339 у Водяных 04325 ворот 08179, и на площади 07339 у Ефремовых 0669 ворот 08179.

17 Все общество 06951 возвратившихся 07725 08802 из плена 07628 сделало 06213 08799 кущи 05521 и жило 03427 08799 в кущах 05521. От дней 03117 Иисуса 03442, сына 01121 Навина 05126, до этого дня 03117 не делали 06213 08804 так сыны 01121 Израилевы 03478. Радость 08057 была весьма 03966 великая 01419.

18 И читали 07121 08799 из книги 05612 закона 08451 Божия (Элохим) 0430 каждый 03117 день 03117, от первого 07223 дня 03117 до последнего 0314 дня 03117. И праздновали 06213 08799 праздник 02282 семь 07651 дней 03117, а в восьмой 08066 день 03117 попразднество 06116 по уставу 04941.


< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!