Читать Библию ‹ Ездра, глава 3. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)


1 Когда наступил седьмой месяц, и сыны Израилевы [уже были] в городах, тогда собрался народ, как один человек, в Иерусалиме.

2 И встал Иисус, сын Иоседеков, и братья его священники, и Зоровавель, сын Салафиилов, и братья его, и соорудили они жертвенник Богу (Элохим) Израилеву, чтобы возносить на нем всесожжения, как написано в законе Моисея, человека Божия.

3 И поставили жертвенник на основании его, так как они [были] в страхе от иноземных народов; и стали возносить на нем всесожжения Яхве, всесожжения утренние и вечерние.

4 И совершили праздник кущей, как предписано, с ежедневным всесожжением в определенном числе, по уставу [каждого] дня.

5 И после того [совершали] всесожжение постоянное, и в новомесячия, и во все праздники, посвященные Яхве, и добровольное приношение Яхве от всякого усердствующего.

6 С первого же дня седьмого месяца начали возносить всесожжения Яхве. А храму Яхве [еще] не было положено основание.

7 И стали выдавать серебро каменотесам и плотникам, и пищу и питье и масло Сидонянам и Тирянам, чтоб они доставляли кедровый лес с Ливана по морю в Яфу, с дозволения им Кира, царя Персидского.

8 Во второй год по приходе своем к дому Божию (Элохим) в Иерусалим, во второй месяц Зоровавель, сын Салафиилов, и Иисус, сын Иоседеков, и прочие братья их, священники и левиты, и все пришедшие из плена в Иерусалим положили начало и поставили левитов от двадцати лет и выше для надзора за работами дома Яхве.

9 И стали Иисус, сыновья его и братья его, Кадмиил и сыновья его, сыновья Иуды, как один [человек], для надзора за производителями работ в доме Божием, [а также и] сыновья Хенадада, сыновья их и братья их левиты.

10 Когда строители положили основание храму Яхве, тогда поставили священников в облачении их с трубами и левитов, сыновей Асафовых, с кимвалами, чтобы славить Яхве по уставу Давида, царя Израилева.

11 И начали они попеременно петь: "хвалите" и: "славьте Яхве", "ибо - благ, ибо вовек милость Его к Израилю". И весь народ восклицал громогласно, славя Яхве за то, что положено основание дома Яхве.

12 Впрочем многие из священников и левитов и глав поколений, старики, которые видели прежний храм, при основании этого храма пред глазами их, плакали громко, но многие и восклицали от радости громогласно.

13 И не мог народ распознать восклицаний радости от воплей плача народного, потому что народ восклицал громко, и голос слышен был далеко.

Перевод с номерами Стронга:

1 Когда наступил 05060 08799 седьмой 07637 месяц 02320, и сыны 01121 Израилевы 03478 [уже были] в городах 05892, тогда собрался 0622 08735 народ 05971, как один 0259 человек 0376, в Иерусалиме 03389.

2 И встал 06965 08799 Иисус 03442, сын 01121 Иоседеков 03136, и братья 0251 его священники 03548, и Зоровавель 02216, сын 01121 Салафиилов 07597, и братья 0251 его, и соорудили 01129 08799 они жертвенник 04196 Богу (Элохим) 0430 Израилеву 03478, чтобы возносить 05927 08687 на нем всесожжения 05930, как написано 03789 08803 в законе 08451 Моисея 04872, человека 0376 Божия 0430.

3 И поставили 03559 08686 жертвенник 04196 на основании 04350 его, так как они [были] в страхе 0367 от иноземных 0776 народов 05971; и стали 05927 08686 0 возносить 05927 08686 0 на нем всесожжения 05930 Яхве 03068, всесожжения 05930 утренние 01242 и вечерние 06153.

4 И совершили 06213 08799 праздник 02282 кущей 05521, как предписано 03789 08803, с ежедневным 03117 всесожжением 05930 в определенном 04941 числе 04557, по уставу 01697 [каждого] дня 03117.

5 И после 0310 того [совершали] всесожжение 05930 постоянное 08548, и в новомесячия 02320, и во все праздники 04150, посвященные 06942 08794 Яхве 03068, и добровольное 05071 0 приношение 05071 0 Яхве 03068 от всякого усердствующего 05068 08693.

6 С первого 0259 же дня 03117 седьмого 07637 месяца 02320 начали 02490 08689 возносить 05927 08687 всесожжения 05930 Яхве 03068. А храму 01964 Яхве 03068 [еще] не было 03245 08795 0 положено 03245 08795 0 основание 03245 08795 0.

7 И стали 05414 08799 0 выдавать 05414 08799 0 серебро 03701 каменотесам 02672 08802 и плотникам 02796, и пищу 03978 и питье 04960 и масло 08081 Сидонянам 06722 и Тирянам 06876, чтоб они доставляли 0935 08687 кедровый 0730 лес 06086 с Ливана 03844 по морю 03220 в Яфу 03305, с дозволения 07558 им Кира 03566, царя 04428 Персидского 06539.

8 Во второй 08145 год 08141 по приходе 0935 08800 своем к дому 01004 Божию (Элохим) 0430 в Иерусалим 03389, во второй 08145 месяц 02320 Зоровавель 02216, сын 01121 Салафиилов 07597, и Иисус 03442, сын 01121 Иоседеков 03136, и прочие 07605 братья 0251 их, священники 03548 и левиты 03881, и все пришедшие 0935 08802 из плена 07628 в Иерусалим 03389 положили 02490 08689 0 начало 02490 08689 0 и поставили 05975 08686 левитов 03881 от двадцати 06242 лет 08141 01121 и выше 04605 для надзора 05329 08763 за работами 04399 дома 01004 Яхве 03068.

9 И стали 05975 08799 Иисус 03442, сыновья 01121 его и братья 0251 его, Кадмиил 06934 и сыновья 01121 его, сыновья 01121 Иуды 03063, как один 0259 [человек], для надзора 05329 08763 за производителями 06213 08802 работ 04399 в доме 01004 Божием 0430, [а также и] сыновья 01121 Хенадада 02582, сыновья 01121 их и братья 0251 их левиты 03881.

10 Когда строители 01129 08802 положили 03245 08765 0 основание 03245 08765 0 храму 01964 Яхве 03068, тогда поставили 05975 08686 священников 03548 в облачении 03847 08794 их с трубами 02689 и левитов 03881, сыновей 01121 Асафовых 0623, с кимвалами 04700, чтобы славить 01984 08763 Яхве 03068 по уставу 03027 Давида 01732, царя 04428 Израилева 03478.

11 И начали они попеременно 06030 08799 петь: "хвалите 01984 08763" и: "славьте 03034 08687 Яхве 03068", "ибо - благ 02896, ибо вовек 05769 милость 02617 Его к Израилю 03478". И весь народ 05971 восклицал 07321 08689 громогласно 01419 08643, славя 01984 08763 Яхве 03068 за то, что положено 03245 08717 0 основание 03245 08717 0 дома 01004 Яхве 03068.

12 Впрочем многие 07227 из священников 03548 и левитов 03881 и глав 07218 поколений 01, старики 02205, которые видели 07200 08804 прежний 07223 храм 01004, при основании 03245 08800 этого храма 01004 пред глазами 05869 их, плакали 01058 08802 громко 01419 06963, но многие 07227 и восклицали 08643 от радости 08057 громогласно 07311 08687.

13 И не мог народ 05971 распознать 05234 08688 восклицаний 06963 08643 радости 08057 от воплей 06963 плача 01065 народного 05971, потому что народ 05971 восклицал 07321 08688 громко 01419 08643, и голос 06963 слышен 08085 08738 0 был 08085 08738 0 далеко 07350.




< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!