Читать Библию ‹ 1-я Паралипоменон, глава 19. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 После сего умер Наас, царь Аммонитский, и воцарился сын его вместо него.
2 И сказал Давид: окажу я милость Аннону, сыну Наасову, за благодеяние, которое отец его оказал мне. И послал Давид послов утешить его об отце его; и пришли слуги Давидовы в землю Аммонитскую, к Аннону, чтобы утешить его.
3 Но князья Аммонитские сказали Аннону: неужели ты думаешь, что Давид из уважения к отцу твоему прислал к тебе утешителей? Не для того ли пришли слуги его к тебе, чтобы разведать и высмотреть землю и разорить ее?
4 И взял Аннон слуг Давидовых и обрил их, и обрезал одежды их наполовину до чресл и отпустил их.
5 И пошли они. И донесено было Давиду о людях сих, и он послал им навстречу, так как они были очень обесчещены; и сказал царь: останьтесь в Иерихоне, пока отрастут бороды ваши, и тогда возвратитесь.
6 Когда Аммонитяне увидели, что они сделались ненавистными Давиду, тогда послал Аннон и Аммонитяне тысячу талантов серебра, чтобы нанять себе колесниц и всадников из Сирии Месопотамской и из Сирии Мааха и из Сувы.
7 И наняли себе тридцать две тысячи колесниц и царя Мааха с народом его, которые пришли и расположились станом пред Медевою. И Аммонитяне собрались из городов своих и выступили на войну.
8 Когда услышал об этом Давид, то послал Иоава со всем войском храбрых.
9 И выступили Аммонитяне и выстроились к сражению у ворот города, а цари, которые пришли, отдельно в поле.
10 Иоав, видя, что предстоит ему сражение спереди и сзади, избрал воинов из всех отборных в Израиле и выстроил [их] против Сириян.
11 А остальную часть народа поручил Авессе, брату своему, чтоб они выстроились против Аммонитян.
12 И сказал он: если Сирияне будут одолевать меня, то ты поможешь мне, а если Аммонитяне будут одолевать тебя, то я помогу тебе.
13 Будь мужествен, и будем твердо стоять за народ наш и за города Бога (Элохим) нашего, - и Яхве пусть сделает, что ему угодно.
14 И вступил Иоав и люди, которые были у него, в сражение с Сириянами, и они побежали от него.
15 Аммонитяне же, увидев, что Сирияне бегут, и сами побежали от Авессы, брата его, и ушли в город. И пришел Иоав в Иерусалим.
16 Сирияне, видя, что они поражены Израильтянами, отправили послов и вывели Сириян, которые были по ту сторону реки, и Совак, военачальник Адраазаров, предводительствовал ими.
17 Когда донесли об этом Давиду, он собрал всех Израильтян, перешел Иордан и, придя к ним, выстроился против них; и вступил Давид в сражение с Сириянами, и они сразились с ним.
18 И Сирияне побежали от Израильтян, и истребил Давид у Сириян семь тысяч колесниц и сорок тысяч пеших, и Совака военачальника умертвил.
19 Когда увидели слуги Адраазара, что они поражены Израильтянами, заключили с Давидом мир и подчинились ему. И не хотели Сирияне помогать более Аммонитянам.
Перевод с номерами Стронга:
1 После 0310 сего умер 04191 08799 Наас 05176, царь 04428 Аммонитский 01121 05983, и воцарился 04427 08799 сын 01121 его вместо него.
2 И сказал 0559 08799 Давид 01732: окажу 06213 08799 я милость 02617 Аннону 02586, сыну 01121 Наасову 05176, за благодеяние 02617, которое отец 01 его оказал 06213 08804 мне. И послал 07971 08799 Давид 01732 послов 04397 утешить 05162 08763 его об отце 01 его; и пришли 0935 08799 слуги 05650 Давидовы 01732 в землю 0776 Аммонитскую 01121 05983, к Аннону 02586, чтобы утешить 05162 08763 его.
3 Но князья 08269 Аммонитские 01121 05983 сказали 0559 08799 Аннону 02586: неужели ты думаешь 05869, что Давид 01732 из уважения 03513 08764 к отцу 01 твоему прислал 07971 08804 к тебе утешителей 05162 08764? Не для того ли пришли 0935 08804 слуги 05650 его к тебе, чтобы разведать 02713 08800 и высмотреть 07270 08763 землю 0776 и разорить 02015 08800 ее?
4 И взял 03947 08799 Аннон 02586 слуг 05650 Давидовых 01732 и обрил 01548 08762 их, и обрезал 03772 08799 одежды 04063 их наполовину 02677 до чресл 04667 и отпустил 07971 08762 их.
5 И пошли 03212 08799 они. И донесено 05046 08686 0 было 05046 08686 0 Давиду 01732 о людях 0582 сих, и он послал 07971 08799 им навстречу 07125 08800, так как они 0582 были 03637 08737 0 очень 03966 обесчещены 03637 08737 0; и сказал 0559 08799 царь 04428: останьтесь 03427 08798 в Иерихоне 03405, пока отрастут 06779 08762 бороды 02206 ваши, и тогда возвратитесь 07725 08804.
6 Когда Аммонитяне 01121 05983 увидели 07200 08799, что они сделались 0887 08694 0 ненавистными 0887 08694 0 Давиду 01732, тогда послал 07971 08799 Аннон 02586 и Аммонитяне 01121 05983 тысячу 0505 талантов 03603 серебра 03701, чтобы нанять 07936 08800 себе колесниц 07393 и всадников 06571 из Сирии Месопотамской 0763 и из Сирии 0758 Мааха 04601 и из Сувы 06678.
7 И наняли 07936 08799 себе тридцать 07970 две 08147 тысячи 0505 колесниц 07393 и царя 04428 Мааха 04601 с народом 05971 его, которые пришли 0935 08799 и расположились 02583 08799 0 станом 02583 08799 0 пред 03942 Медевою 04311. И Аммонитяне 01121 05983 собрались 0622 08738 из городов 05892 своих и выступили 0935 08799 на войну 04421.
8 Когда услышал 08085 08799 об этом Давид 01732, то послал 07971 08799 Иоава 03097 со всем войском 06635 храбрых 01368.
9 И выступили 03318 08799 Аммонитяне 01121 05983 и выстроились 06186 08799 к сражению 04421 у ворот 06607 города 05892, а цари 04428, которые пришли 0935 08804, отдельно в поле 07704.
10 Иоав 03097, видя 07200 08799, что предстоит ему сражение 04421 спереди 06440 и сзади 0268, избрал 0977 08799 воинов из всех отборных 0977 08803 в Израиле 03478 и выстроил 06186 08799 [их] против 07125 08800 Сириян 0758.
11 А остальную 03499 0 часть 03499 0 народа 05971 поручил 05414 08804 Авессе 052 03027, брату 0251 своему, чтоб они выстроились 06186 08799 против 07125 08800 Аммонитян 01121 05983.
12 И сказал 0559 08799 он: если Сирияне 0758 будут 02388 08799 0 одолевать 02388 08799 0 меня, то ты поможешь 08668 мне, а если Аммонитяне 01121 05983 будут 02388 08799 0 одолевать 02388 08799 0 тебя, то я помогу 03467 08689 тебе.
13 Будь 02388 08798 0 мужествен 02388 08798 0, и будем 02388 08691 0 твердо 02388 08691 0 стоять 02388 08691 0 за народ 05971 наш и за города 05892 Бога (Элохим) 0430 нашего, - и Яхве 03068 пусть сделает 06213 08799, что ему угодно 02896 05869.
14 И вступил 05066 08799 Иоав 03097 и люди 05971, которые были у него, в сражение 04421 с 03942 Сириянами 0758, и они побежали 05127 08799 от него.
15 Аммонитяне 01121 05983 же, увидев 07200 08804, что Сирияне 0758 бегут 05127 08804, и сами побежали 05127 08799 от Авессы 052, брата 0251 его, и ушли 0935 08799 в город 05892. И пришел 0935 08799 Иоав 03097 в Иерусалим 03389.
16 Сирияне 0758, видя 07200 08799, что они поражены 05062 08738 Израильтянами 03478, отправили 07971 08799 послов 04397 и вывели 03318 08686 Сириян 0758, которые были по ту сторону 05676 реки 05104, и Совак 07780, военачальник 08269 Адраазаров 06635 01928, предводительствовал 03942 ими.
17 Когда донесли 05046 08714 об этом Давиду 01732, он собрал 0622 08799 всех Израильтян 03478, перешел 05674 08799 Иордан 03383 и, придя 0935 08799 к ним, выстроился 06186 08799 против них; и вступил 06186 08799 Давид 01732 в сражение 04421 с 07125 08800 Сириянами 0758, и они сразились 03898 08735 с ним.
18 И Сирияне 0758 побежали 05127 08799 от Израильтян 03478, и истребил 02026 08799 Давид 01732 у Сириян 0758 семь 07651 тысяч 0505 колесниц 07393 и сорок 0705 тысяч 0505 пеших 0376 07273, и Совака 07780 военачальника 08269 06635 умертвил 04191 08689.
19 Когда увидели 07200 08799 слуги 05650 Адраазара 01928, что они поражены 05062 08738 Израильтянами 03478, заключили 07999 08686 0 с Давидом 01732 мир 07999 08686 0 и подчинились 05647 08799 ему. И не хотели 014 08804 Сирияне 0758 помогать 03467 08687 более Аммонитянам 01121 05983.
< Предыдущая глава | Следующая глава >
< Предыдущая книга | Следующая книга >
* Скачать перевод Библии на ПК!