Читать Библию ‹ 1-я Паралипоменон, глава 17. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 Когда Давид жил в доме своем, то сказал Давид Нафану пророку: вот, я живу в доме кедровом, а ковчег завета Яхве под шатром.
2 И сказал Нафан Давиду: все, что у тебя на сердце, делай, ибо с тобою Бог.
3 Но в ту же ночь было слово Божие (Элохим) к Нафану:
4 пойди и скажи рабу Моему Давиду: так говорит Яхве: не ты построишь Мне дом для обитания,
5 ибо Я не жил в доме с того дня, как вывел сынов Израиля, и до сего дня, а [ходил] из скинии в скинию и из жилища [в жилище].
6 Где ни ходил Я со всем Израилем, сказал ли Я хотя слово которому-либо из судей Израильских, которым Я повелел пасти народ Мой: зачем вы не построите Мне дома кедрового?
7 И теперь так скажи рабу Моему Давиду: так говорит Яхве Саваоф: Я взял тебя от стада овец, чтобы ты был вождем народа Моего Израиля;
8 и был с тобою везде, куда ты ни ходил, и истребил всех врагов твоих пред лицем твоим, и сделал имя твое, как имя великих на земле;
9 и Я устроил место для народа Моего Израиля, и укоренил его, и будет он спокойно жить на месте своем, и не будет более тревожим, и нечестивые не станут больше теснить его, как прежде,
10 в те дни, когда Я поставил судей над народом Моим Израилем, и Я смирил всех врагов твоих, и возвещаю тебе, что Яхве устроит тебе дом.
11 Когда исполнятся дни твои, и ты отойдешь к отцам твоим, тогда Я восставлю семя твое после тебя, которое будет из сынов твоих, и утвержу царство его.
12 Он построит Мне дом, и утвержу престол его на веки.
13 Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном, - и милости Моей не отниму от него, как Я отнял от того, который был прежде тебя.
14 Я поставлю его в доме Моем и в царстве Моем на веки, и престол его будет тверд вечно.
15 Все эти слова и все видение точно пересказал Нафан Давиду.
16 И пришел царь Давид, и стал пред лицем Яхве, и сказал: кто я, Яхве Боже, и что такое дом мой, что Ты так возвысил меня?
17 Но и этого еще мало показалось в очах Твоих, Боже; Ты возвещаешь о доме раба Твоего вдаль, и взираешь на меня, как на человека великого, Яхве Боже!
18 Что еще может прибавить пред Тобою Давид для возвеличения раба Твоего? Ты знаешь раба Твоего!
19 Яхве! для раба Твоего, по сердцу Твоему, Ты делаешь все это великое, чтобы явить всякое величие.
20 Яхве! Нет подобного Тебе, и нет Бога, кроме Тебя, по всему, что слышали мы своими ушами.
21 И кто подобен народу Твоему Израилю, единственному народу на земле, к которому приходил Бог, [чтоб] искупить его Себе в народ, сделать Себе имя великим и страшным делом - прогнанием народов от лица народа Твоего, который Ты избавил из Египта.
22 Ты соделал народ Твой Израиля Своим собственным народом навек, и Ты, Яхве, стал Богом (Элохим) его.
23 Итак теперь, о, Яхве, слово, которое Ты сказал о рабе Твоем и о доме его, утверди навек, и сделай, как Ты сказал.
24 И да пребудет и возвеличится имя Твое во веки, чтобы говорили: Яхве Саваоф, Бог (Элохим) Израилев, есть Бог (Элохим) над Израилем, и дом раба Твоего Давида да будет тверд пред лицем Твоим.
25 Ибо Ты, Боже (Элохим) мой, открыл рабу Твоему, что Ты устроишь ему дом, поэтому раб Твой и дерзнул молиться пред Тобою.
26 И ныне, Яхве, Ты Бог, и Ты сказал о рабе Твоем такое благо.
27 Начни же благословлять дом раба Твоего, чтоб он был вечно пред лицем Твоим. Ибо если Ты, Яхве, благословишь, то будет он благословен вовек.
Перевод с номерами Стронга:
1 Когда Давид 01732 жил 03427 08804 в доме 01004 своем, то сказал 0559 08799 Давид 01732 Нафану 05416 пророку 05030: вот, я живу 03427 08802 в доме 01004 кедровом 0730, а ковчег 0727 завета 01285 Яхве 03068 под шатром 03407.
2 И сказал 0559 08799 Нафан 05416 Давиду 01732: все, что у тебя на сердце 03824, делай 06213 08798, ибо с тобою Бог 0430.
3 Но в ту же ночь 03915 было слово 01697 Божие (Элохим) 0430 к Нафану 05416:
4 пойди 03212 08798 и скажи 0559 08804 рабу 05650 Моему Давиду 01732: так говорит 0559 08804 Яхве 03068: не ты построишь 01129 08799 Мне дом 01004 для обитания 03427 08800,
5 ибо Я не жил 03427 08804 в доме 01004 с того дня 03117, как вывел 05927 08689 сынов Израиля 03478, и до сего дня 03117, а [ходил] из скинии 0168 в скинию 0168 и из жилища 04908 [в жилище].
6 Где ни ходил 01980 08694 Я со всем Израилем 03478, сказал 01696 08765 ли Я хотя слово 01697 которому-либо 0259 из судей 08199 08802 Израильских 03478, которым Я повелел 06680 08765 пасти 07462 08800 народ 05971 Мой: зачем вы не построите 01129 08804 Мне дома 01004 кедрового 0730?
7 И теперь так скажи 0559 08799 рабу 05650 Моему Давиду 01732: так говорит 0559 08804 Яхве 03068 Саваоф 06635: Я взял 03947 08804 тебя от 0310 стада 06629 0 овец 06629 0, чтобы ты был вождем 05057 народа 05971 Моего Израиля 03478;
8 и был с тобою везде, куда ты ни ходил 01980 08804, и истребил 03772 08686 всех врагов 0341 08802 твоих пред лицем 06440 твоим, и сделал 06213 08804 имя 08034 твое, как имя 08034 великих 01419 на земле 0776;
9 и Я устроил 07760 08804 место 04725 для народа 05971 Моего Израиля 03478, и укоренил 05193 08804 его, и будет 07931 08804 0 он спокойно 07931 08804 0 жить 07931 08804 0 на месте своем, и не будет 07264 08799 0 более тревожим 07264 08799 0, и нечестивые 01121 05766 не станут 01086 08763 0 больше 03254 08686 теснить 01086 08763 0 его, как прежде 07223,
10 в те дни 03117, когда Я поставил 06680 08765 судей 08199 08802 над народом 05971 Моим Израилем 03478, и Я смирил 03665 08689 всех врагов 0341 08802 твоих, и возвещаю 05046 08686 тебе, что Яхве 03068 устроит 01129 08799 тебе дом 01004.
11 Когда исполнятся 04390 08804 дни 03117 твои, и ты отойдешь 03212 08800 к отцам 01 твоим, тогда Я восставлю 06965 08689 семя 02233 твое после 0310 тебя, которое будет из сынов 01121 твоих, и утвержу 03559 08689 царство 04438 его.
12 Он построит 01129 08799 Мне дом 01004, и утвержу 03559 08790 престол 03678 его на 05704 веки 05769.
13 Я буду ему отцом 01, и он будет Мне сыном 01121, - и милости 02617 Моей не отниму 05493 08686 от него, как Я отнял 05493 08689 от того, который был прежде 03942 тебя.
14 Я поставлю 05975 08689 его в доме 01004 Моем и в царстве 04438 Моем на веки 05769, и престол 03678 его будет 03559 08737 0 тверд 03559 08737 0 вечно 05704 05769.
15 Все эти слова 01697 и все видение 02377 точно пересказал 01696 08765 Нафан 05416 Давиду 01732.
16 И пришел 0935 08799 царь 04428 Давид 01732, и стал 03427 08799 пред 03942 0 лицем 03942 0 Яхве 03068, и сказал 0559 08799: кто я, Яхве 03068 Боже 0430, и что такое дом 01004 мой, что Ты так 01988 возвысил 0935 08689 меня?
17 Но и этого еще мало 06994 08799 0 показалось 06994 08799 0 в очах 05869 Твоих, Боже 0430; Ты возвещаешь 01696 08762 о доме 01004 раба 05650 Твоего вдаль 07350, и взираешь 07200 08804 на меня, как 08448 на человека 0120 великого 04609, Яхве 03068 Боже 0430!
18 Что еще может 03254 08686 0 прибавить 03254 08686 0 пред Тобою Давид 01732 для возвеличения 03519 раба 05650 Твоего? Ты знаешь 03045 08804 раба 05650 Твоего!
19 Яхве 03068! для раба 05650 Твоего, по сердцу 03820 Твоему, Ты делаешь 06213 08804 все это великое 01420, чтобы явить 03045 08687 всякое величие 01420.
20 Яхве 03068! Нет подобного Тебе, и нет Бога 0430, кроме 02108 Тебя, по всему, что слышали 08085 08804 мы своими ушами 0241.
21 И кто подобен народу 05971 Твоему Израилю 03478, единственному 0259 народу 01471 на земле 0776, к которому приходил 01980 08804 Бог 0430, [чтоб] искупить 06299 08800 его Себе в народ 05971, сделать 07760 08800 Себе имя 08034 великим 01420 и страшным 03372 08737 делом - прогнанием 01644 08763 народов 01471 от лица 06440 народа 05971 Твоего, который Ты избавил 06299 08804 из Египта 04714.
22 Ты соделал 05414 08799 народ 05971 Твой Израиля 03478 Своим собственным народом 05971 навек 05704 05769, и Ты, Яхве 03068, стал Богом (Элохим) 0430 его.
23 Итак теперь, о, Яхве 03068, слово 01697, которое Ты сказал 01696 08765 о рабе 05650 Твоем и о доме 01004 его, утверди 0539 08735 навек 05704 05769, и сделай 06213 08798, как Ты сказал 01696 08765.
24 И да пребудет 0539 08735 и возвеличится 01431 08799 имя 08034 Твое во 05704 веки 05769, чтобы говорили 0559 08800: Яхве 03068 Саваоф 06635, Бог (Элохим) 0430 Израилев 03478, есть Бог (Элохим) 0430 над Израилем 03478, и дом 01004 раба 05650 Твоего Давида 01732 да будет 03559 08737 0 тверд 03559 08737 0 пред 03942 0 лицем 03942 0 Твоим.
25 Ибо Ты, Боже (Элохим) 0430 мой, открыл 01540 08804 0241 рабу 05650 Твоему, что Ты устроишь 01129 08800 ему дом 01004, поэтому раб 05650 Твой и дерзнул 04672 08804 молиться 06419 08692 пред 03942 Тобою.
26 И ныне, Яхве 03068, Ты Бог 0430, и Ты сказал 01696 08762 о рабе 05650 Твоем такое благо 02896.
27 Начни 02974 08689 же благословлять 01288 08763 дом 01004 раба 05650 Твоего, чтоб он был вечно 05769 пред 03942 0 лицем 03942 0 Твоим. Ибо если Ты, Яхве 03068, благословишь 01288 08765, то будет 01288 08794 0 он благословен 01288 08794 0 вовек 05769.
< Предыдущая глава | Следующая глава >
< Предыдущая книга | Следующая книга >
* Скачать перевод Библии на ПК!