Читать Библию ‹ 2-я Царств, глава 9. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 И сказал Давид: не остался ли еще кто-нибудь из дома Саулова? я оказал бы ему милость ради Ионафана.
2 В доме Саула был раб, по имени Сива; и позвали его к Давиду, и сказал ему царь: ты ли Сива? И тот сказал: я, раб твой.
3 И сказал царь: нет ли еще кого-нибудь из дома Саулова? я оказал бы ему милость Божию. И сказал Сива царю: есть сын Ионафана, хромой ногами.
4 И сказал ему царь: где он? И сказал Сива царю: вот, он в доме Махира, сына Аммиэлова, в Лодеваре.
5 И послал царь Давид, и взяли его из дома Махира, сына Аммиэлова, из Лодевара.
6 И пришел Мемфивосфей, сын Ионафана, сына Саулова, к Давиду, и пал на лице свое, и поклонился. И сказал Давид: Мемфивосфей! И сказал тот: вот раб твой.
7 И сказал ему Давид: не бойся; я окажу тебе милость ради отца твоего Ионафана и возвращу тебе все поля Саула, отца твоего, и ты всегда будешь есть хлеб за моим столом.
8 И поклонился [Мемфивосфей] и сказал: что такое раб твой, что ты призрел на такого мертвого пса, как я?
9 И призвал царь Сиву, слугу Саула, и сказал ему: все, что принадлежало Саулу и всему дому его, я отдаю сыну господина твоего;
10 итак обрабатывай для него землю ты и сыновья твои и рабы твои, и доставляй [плоды ее], чтобы у сына господина твоего был хлеб для пропитания; Мемфивосфей же, сын господина твоего, всегда будет есть за моим столом. У Сивы было пятнадцать сыновей и двадцать рабов.
11 И сказал Сива царю: все, что приказывает господин мой царь рабу своему, исполнит раб твой. Мемфивосфей ел за столом [Давида], как один из сыновей царя.
12 У Мемфивосфея был малолетний сын, по имени Миха. Все живущие в доме Сивы были рабами Мемфивосфея.
13 И жил Мемфивосфей в Иерусалиме, ибо он ел всегда за царским столом. Он был хром на обе ноги.
Перевод с номерами Стронга:
1 И сказал 0559 08799 Давид 01732: не остался 03498 08738 ли еще кто-нибудь из дома 01004 Саулова 07586? я оказал 06213 08799 бы ему милость 02617 ради Ионафана 03083.
2 В доме 01004 Саула 07586 был раб 05650, по имени 08034 Сива 06717; и позвали 07121 08799 его к Давиду 01732, и сказал 0559 08799 ему царь 04428: ты ли Сива 06717? И тот сказал 0559 08799: я, раб 05650 твой.
3 И сказал 0559 08799 царь 04428: нет ли еще кого-нибудь из дома 01004 Саулова 07586? я оказал 06213 08799 бы ему милость 02617 Божию 0430. И сказал 0559 08799 Сива 06717 царю 04428: есть сын 01121 Ионафана 03083, хромой 05223 ногами 07272.
4 И сказал 0559 08799 ему царь 04428: где 0375 он? И сказал 0559 08799 Сива 06717 царю 04428: вот, он в доме 01004 Махира 04353, сына 01121 Аммиэлова 05988, в Лодеваре 03810.
5 И послал 07971 08799 царь 04428 Давид 01732, и взяли 03947 08799 его из дома 01004 Махира 04353, сына 01121 Аммиэлова 05988, из Лодевара 03810.
6 И пришел 0935 08799 Мемфивосфей 04648, сын 01121 Ионафана 03083, сына 01121 Саулова 07586, к Давиду 01732, и пал 05307 08799 на 05921 лице 06440 свое, и поклонился 07812 08691. И сказал 0559 08799 Давид 01732: Мемфивосфей 04648! И сказал 0559 08799 тот: вот раб 05650 твой.
7 И сказал 0559 08799 ему Давид 01732: не бойся 03372 08799; я окажу 06213 08799 тебе милость 02617 ради отца 01 твоего Ионафана 03083 и возвращу 07725 08689 тебе все поля 07704 Саула 07586, отца 01 твоего, и ты всегда 08548 будешь 0398 08799 0 есть 0398 08799 0 хлеб 03899 за моим столом 07979.
8 И поклонился 07812 08691 [Мемфивосфей] и сказал 0559 08799: что такое раб 05650 твой, что ты призрел 06437 08804 на такого мертвого 04191 08801 пса 03611, как я?
9 И призвал 07121 08799 царь 04428 Сиву 06717, слугу 05288 Саула 07586, и сказал 0559 08799 ему: все, что принадлежало 01961 08804 Саулу 07586 и всему дому 01004 его, я отдаю 05414 08804 сыну 01121 господина 0113 твоего;
10 итак обрабатывай 05647 08804 для него землю 0127 ты и сыновья 01121 твои и рабы 05650 твои, и доставляй 0935 08689 [плоды ее], чтобы у сына 01121 господина 0113 твоего был хлеб 03899 для пропитания 0398 08804; Мемфивосфей 04648 же, сын 01121 господина 0113 твоего, всегда 08548 будет 0398 08799 0 есть 0398 08799 0 за моим столом 07979. У Сивы 06717 было пятнадцать 02568 06240 сыновей 01121 и двадцать 06242 рабов 05650.
11 И сказал 0559 08799 Сива 06717 царю 04428: все, что приказывает 06680 08762 господин 0113 мой царь 04428 рабу 05650 своему, исполнит 06213 08799 раб 05650 твой. Мемфивосфей 04648 ел 0398 08802 за столом 07979 [Давида], как один 0259 из сыновей 04428 царя 01121.
12 У Мемфивосфея 04648 был малолетний 06996 сын 01121, по имени 08034 Миха 04316. Все живущие 04186 в доме 01004 Сивы 06717 были рабами 05650 Мемфивосфея 04648.
13 И жил 03427 08802 Мемфивосфей 04648 в Иерусалиме 03389, ибо он ел 0398 08802 всегда 08548 за царским 04428 столом 07979. Он был хром 06455 на обе 08147 ноги 07272.
< Предыдущая глава | Следующая глава >
< Предыдущая книга | Следующая книга >
* Скачать перевод Библии на ПК!