Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 5337
05337
5337, φαῦλοςзлой, плохой, негодный, ничтожный, худой;
син. 2556 (κακός), 4190 (πονηρός).
Словарь Дворецкого:
φαῦλος 3, редко 2
1) ничтожный, незначительный, пустяшный
Пр.:(πόνος Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); πρᾶγμα Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.); οὐ φαῦλον ἐρώτημα Платон (427-347 до н.э.))
λέγειν φ. ὤν Платон (427-347 до н.э.) — говорящий пустяки
2) негодный, дурной, жалкий, плохой
Пр.:(στρατιά Лисий (ок. 445-380 до н.э.); σιτία καὴ ποτὰ καὴ ἱμάτιον Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
φαύλοις πεισθεὴς λόγοις Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — послушавшись плохих советов;
δόξα φάυλη Демосфен (384-322 до н.э.) — дурная слава, позор;
οἱ φαυλότεροι γνώμην Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — те, кто умом послабее
3) грубый, обидный
Пр.:(ψόγος Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
4) неумелый, неискусный
Пр.:(αὐλητής Платон (427-347 до н.э.))
οἱ τὰ γράμματα φαῦλοι Платон (427-347 до н.э.) — малограмотные;
φαῦλοι μάχεσθαι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — неважные вояки
5) некрасивый, безобразный (sc. γυναῖκες, ἄνδρες Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))
6) нерадивый, ленивый, вялый или слабовольный
Пр.:(φ. κἀσθενής Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
7) простой, рядовой, скромный
Пр.:οἱ φαυλότατοι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — самые простые солдаты;
ὁ γάμος ἐκ τῶν φαυλοτέρων Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — брак с женщинами низшего происхождения - см. тж. φαῦλον
< Предыдущий код 5336 | Следующий код 5338 >
* Скачать перевод Библии на ПК!