Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 2560
02560
2560, κακῶςплохо, худо, тяжко, тяжело, жестоко;
с 2192 (ἔχω) обозн.: болеть.
Словарь Дворецкого:
κᾰκῶς
(compar. κάκιον и χεῖρον, superl. κάκιστα)
1) плохо, дурно, слабо
Пр.:κ. εἰδέναι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — плохо представлять себе, не знать;
κ. ποιεῖν Платон (427-347 до н.э.) или δρᾶν τινα Эсхил (525/4-456 до н.э.), Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — причинять зло (наносить вред) кому-л.;
κ. πράσσειν или πάσχειν Эсхил (525/4-456 до н.э.), Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — быть в тяжелом состоянии, быть несчастным;
χρῆν Κανδαύλῃ γενέσθαι κ. Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — Кандавлу суждено было плохо кончить;
κ. λέγειν τινά Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — дурно говорить о ком-л.;
κ. ἀκούειν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) (лат. male audire) — иметь дурную славу;
κ. φρονεῖν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — потерять рассудок;
ἔα κ. αὐτοὺς ἀπόλλυσθαι κακούς Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — пусть эти негодяи (т.е. Атриды) погибнут как негодяи
2) с трудом, едва
Пр.:κ. ἐκπέφευγα Демосфен (384-322 до н.э.) — я с трудом спасся
< Предыдущий код 2559 | Следующий код 2561 >
* Скачать перевод Библии на ПК!