Читать Библию ‹ 1-я Царств, глава 5. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)


1 Филистимляне же взяли ковчег Божий (Элохим) и принесли его из Авен-Езера в Азот.

2 И взяли Филистимляне ковчег Божий, и внесли его в храм Дагона, и поставили его подле Дагона.

3 И встали Азотяне рано на другой день, и вот, Дагон лежит лицем своим к земле пред ковчегом Яхве. И взяли они Дагона и опять поставили его на свое место.

4 И встали они поутру на следующий день, и вот, Дагон лежит ниц на земле пред ковчегом Яхве; голова Дагонова и обе руки его [лежали] отсеченные, каждая особо, на пороге, осталось только туловище Дагона.

5 Посему жрецы Дагоновы и все приходящие в капище Дагона в Азот не ступают на порог Дагонов до сего дня.

6 И отяготела рука Яхве над Азотянами, и Он поражал их и наказал их мучительными наростами, в Азоте и в окрестностях его.

7 И увидели это Азотяне и сказали: да не останется ковчег Бога (Элохим) Израилева у нас, ибо тяжка рука Его и для нас и для Дагона, бога (Элохим) нашего.

8 И послали, и собрали к себе всех владетелей Филистимских, и сказали: что нам делать с ковчегом Бога (Элохим) Израилева? И сказали: пусть ковчег Бога (Элохим) Израилева перейдет в Геф. И отправили ковчег Бога (Элохим) Израилева в Геф.

9 После того, как отправили его, была рука Яхве на городе - ужас весьма великий, и поразил [господь] жителей города от малого до большого, и показались на них наросты.

10 И отослали они ковчег Божий (Элохим) в Аскалон; и когда пришел ковчег Божий (Элохим) в Аскалон, возопили Аскалонитяне, говоря: принесли к нам ковчег Бога (Элохим) Израилева, чтоб умертвить нас и народ наш.

11 И послали, и собрали всех владетелей Филистимских, и сказали: отошлите ковчег Бога (Элохим) Израилева; пусть он возвратится в свое место, чтобы не умертвил он нас и народа нашего. Ибо смертельный ужас был во всем городе; весьма отяготела рука Божия (Элохим) на них.

12 И те, которые не умерли, поражены были наростами, так что вопль города восходил до небес.

Перевод с номерами Стронга:

1 Филистимляне 06430 же взяли 03947 08804 ковчег 0727 Божий (Элохим) 0430 и принесли 0935 08686 его из Авен-Езера 072 в Азот 0795.

2 И взяли 03947 08799 Филистимляне 06430 ковчег 0727 Божий 0430, и внесли 0935 08686 его в храм 01004 Дагона 01712, и поставили 03322 08686 его подле 0681 Дагона 01712.

3 И встали 07925 08686 0 Азотяне 0796 рано 07925 08686 0 на другой 04283 0 день 04283 0, и вот, Дагон 01712 лежит 05307 08802 лицем 06440 своим к земле 0776 пред 03942 ковчегом 0727 Яхве 03068. И взяли 03947 08799 они Дагона 01712 и опять 07725 08686 0 поставили 07725 08686 0 его на свое место 04725.

4 И встали 07925 08686 они поутру 01242 на следующий 04283 0 день 04283 0, и вот, Дагон 01712 лежит 05307 08802 ниц 06440 на земле 0776 пред 03942 ковчегом 0727 Яхве 03068; голова 07218 Дагонова 01712 и обе 08147 руки 03709 его [лежали] отсеченные 03772 08803, каждая особо, на пороге 04670, осталось 07604 08738 только туловище Дагона 01712.

5 Посему жрецы 03548 Дагоновы 01712 и все приходящие 0935 08802 в капище 01004 Дагона 01712 в Азот 0795 не ступают 01869 08799 на порог 04670 Дагонов 01712 до сего дня 03117.

6 И отяготела 03513 08799 рука 03027 Яхве 03068 над Азотянами 0796, и Он поражал 08074 08686 их и наказал 05221 08686 их мучительными 02914 08675 06076 0 наростами 02914 08675 06076 0, в Азоте 0795 и в окрестностях 01366 его.

7 И увидели 07200 08799 это Азотяне 0582 0795 и сказали 0559 08804: да не останется 03427 08799 ковчег 0727 Бога (Элохим) 0430 Израилева 03478 у нас, ибо тяжка 07185 08804 рука 03027 Его и для нас и для Дагона 01712, бога (Элохим) 0430 нашего.

8 И послали 07971 08799, и собрали 0622 08799 к себе всех владетелей 05633 Филистимских 06430, и сказали 0559 08799: что нам делать 06213 08799 с ковчегом 0727 Бога (Элохим) 0430 Израилева 03478? И сказали 0559 08799: пусть ковчег 0727 Бога (Элохим) 0430 Израилева 03478 перейдет 05437 08735 в Геф 01661. И отправили 05437 08686 ковчег 0727 Бога (Элохим) 0430 Израилева 03478 в Геф.

9 После 0310 того, как отправили 05437 08689 его, была рука 03027 Яхве 03068 на городе 05892 - ужас 04103 весьма 03966 великий 01419, и поразил 05221 08686 [господь] жителей 0582 города 05892 от малого 06996 до большого 01419, и показались 08368 08735 на них наросты 02914 08675 06076.

10 И отослали 07971 08762 они ковчег 0727 Божий (Элохим) 0430 в Аскалон 06138; и когда пришел 0935 08800 ковчег 0727 Божий (Элохим) 0430 в Аскалон 06138, возопили 02199 08799 Аскалонитяне 06139, говоря 0559 08800: принесли 05437 08689 к нам ковчег 0727 Бога (Элохим) 0430 Израилева 03478, чтоб умертвить 04191 08687 нас и народ 05971 наш.

11 И послали 07971 08799, и собрали 0622 08799 всех владетелей 05633 Филистимских 06430, и сказали 0559 08799: отошлите 07971 08761 ковчег 0727 Бога (Элохим) 0430 Израилева 03478; пусть он возвратится 07725 08799 в свое место 04725, чтобы не умертвил 04191 08686 он нас и народа 05971 нашего. Ибо смертельный 04194 ужас 04103 был во всем городе 05892; весьма 03966 отяготела 03513 08804 рука 03027 Божия (Элохим) 0430 на них.

12 И те 0582, которые не умерли 04191 08804, поражены 05221 08717 были наростами 02914 08675 06076, так что вопль 07775 города 05892 восходил 05927 08799 до небес 08064.




< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!