1 Когда весь народ перешел чрез Иордан, Яхве сказал Иисусу:

2 возьмите себе из народа двенадцать человек, по одному человеку из колена,

3 и дайте им повеление и скажите: возьмите себе отсюда, из средины Иордана, где стояли ноги священников неподвижно, двенадцать камней, и перенесите их с собою, и положите их на ночлеге, где будете ночевать в эту ночь.

4 Иисус призвал двенадцать человек, которых назначил из Сынов израилевых, по одному человеку из колена,

5 и сказал им Иисус: пойдите пред ковчегом Яхве Бога (Элохим) вашего в средину Иордана и [возьмите оттуда] и положите на плечо свое каждый по одному камню, по числу колен сынов Израилевых,

6 чтобы они были у вас знамением; когда спросят вас в последующее время сыны ваши и скажут: "к чему у вас эти камни?",

7 вы скажете им: "[в память того], что вода Иордана разделилась пред ковчегом завета Яхве; когда он переходил чрез Иордан, тогда вода Иордана разделилась"; таким образом камни сии будут для сынов Израилевых памятником на век.

8 И сделали сыны Израилевы так, как приказал Иисус: взяли двенадцать камней из Иордана, как говорил Яхве Иисусу, по числу колен сынов Израилевых, и перенесли их с собою на ночлег, и положили их там.

9 И [другие] двенадцать камней поставил Иисус среди Иордана на месте, где стояли ноги священников, несших ковчег завета. Они там и до сего дня.

10 Священники, несшие ковчег, стояли среди Иордана, доколе не окончено было все, что Яхве повелел Иисусу сказать народу, так, как завещал Моисей Иисусу; а народ между тем поспешно переходил.

11 Когда весь народ перешел Иордан, тогда перешел и ковчег [завета] Яхве, и священники пред народом;

12 и сыны Рувима и сыны Гада и половина колена Манассиина перешли вооруженные впереди сынов Израилевых, как говорил им Моисей.

13 Около сорока тысяч вооруженных на брань перешло пред Яхве на равнины Иерихонские, чтобы сразиться.

14 В тот день прославил Яхве Иисуса пред очами всего Израиля и стали бояться его, как боялись Моисея, во все дни жизни его.

15 И сказал Яхве Иисусу, говоря:

16 прикажи священникам, несущим ковчег откровения, выйти из Иордана.

17 Иисус приказал священникам и сказал: выйдите из Иордана.

18 И когда священники, несшие ковчег завета Яхве, вышли из Иордана, то, лишь только стопы ног их ступили на сушу, вода Иордана устремилась по своему месту и пошла, как вчера и третьего дня, выше всех берегов своих.

19 И вышел народ из Иордана в десятый день первого месяца и поставил стан в Галгале, на восточной стороне Иерихона.

20 И двенадцать камней, которые взяли они из Иордана, Иисус поставил в Галгале

21 и сказал сынам Израилевым: когда спросят в последующее время сыны ваши отцов своих: "что значат эти камни?",

22 скажите сынам вашим: "Израиль перешел чрез Иордан сей по суше",

23 ибо Яхве Бог (Элохим) ваш иссушил воды Иордана для вас, доколе вы не перешли его, так же, как Яхве Бог (Элохим) ваш сделал с Чермным морем, которое иссушил пред нами, доколе мы не перешли его,

24 дабы все народы земли познали, что рука Яхве сильна, и дабы вы боялись Яхве Бога (Элохим) вашего во все дни.

Перевод с номерами Стронга:

1 Когда весь народ 01471 перешел 05674 08800 чрез 08552 08804 Иордан 03383, Яхве 03068 сказал 0559 08799 Иисусу 03091:

2 возьмите 03947 08798 себе из народа 05971 двенадцать 08147 06240 человек 0582, по одному 0259 человеку 0376 из колена 07626,

3 и дайте 06680 08761 0 им повеление 06680 08761 0 и скажите 0559 08800: возьмите 05375 08798 себе отсюда, из средины 08432 Иордана 03383, где стояли 04673 ноги 07272 священников 03548 неподвижно 03559 08687, двенадцать 08147 06240 камней 068, и перенесите 05674 08689 их с собою, и положите 03240 08689 их на ночлеге 04411, где будете 03885 08799 0 ночевать 03885 08799 0 в эту ночь 03915.

4 Иисус 03091 призвал 07121 08799 двенадцать 08147 06240 человек 0376, которых назначил 03559 08689 из Сынов 01121 израилевых 03478, по одному 0259 человеку 07626 из колена 0376,

5 и сказал 0559 08799 им Иисус 03091: пойдите 05674 08798 пред 03942 ковчегом 0727 Яхве 03068 Бога (Элохим) 0430 вашего в средину 08432 Иордана 03383 и [возьмите оттуда] и положите 07311 08685 на плечо 07926 свое каждый 0376 по одному 0259 камню 068, по числу 04557 колен 07626 сынов 01121 Израилевых 03478,

6 чтобы они были у 07130 вас знамением 0226; когда спросят 07592 08799 вас в последующее 04279 время сыны 01121 ваши и скажут 0559 08800: "к чему у вас эти камни 068?",

7 вы скажете 0559 08804 им: "[в память того], что вода 04325 Иордана 03383 разделилась 03772 08738 пред ковчегом 0727 завета 01285 Яхве 03068; когда он переходил 05674 08800 0 чрез 05674 08800 0 Иордан 03383, тогда вода 04325 Иордана 03383 разделилась 03772 08738"; таким образом камни 068 сии будут для сынов 01121 Израилевых 03478 памятником 02146 на 05704 век 05769.

8 И сделали 06213 08799 сыны 01121 Израилевы 03478 так, как приказал 06680 08765 Иисус 03091: взяли 05375 08799 двенадцать 08147 06240 камней 068 из 08432 Иордана 03383, как говорил 01696 08765 Яхве 03068 Иисусу 03091, по числу 04557 колен 07626 сынов 01121 Израилевых 03478, и перенесли 05674 08686 их с собою на ночлег 04411, и положили 03240 08686 их там.

9 И [другие] двенадцать 08147 06240 камней 068 поставил 06965 08689 Иисус 03091 среди 08432 Иордана 03383 на месте, где стояли 04673 ноги 07272 священников 03548, несших 05375 08802 ковчег 0727 завета 01285. Они там и до сего дня 03117.

10 Священники 03548, несшие 05375 08802 ковчег 0727, стояли 05975 08802 среди 08432 Иордана 03383, доколе не окончено 08552 08800 0 было 08552 08800 0 все, что 01697 Яхве 03068 повелел 06680 08765 Иисусу 03091 сказать 01696 08763 народу 05971, так, как завещал 06680 08765 Моисей 04872 Иисусу 03091; а народ 05971 между тем поспешно 04116 08762 переходил 05674 08799.

11 Когда весь народ 05971 перешел 05674 08800 08552 08804 Иордан, тогда перешел 05674 08799 и ковчег 0727 [завета] Яхве 03068, и священники 03548 пред 03942 народом 05971;

12 и сыны 01121 Рувима 07205 и сыны 01121 Гада 01410 и половина 02677 колена 07626 Манассиина 04519 перешли 05674 08799 вооруженные 02571 впереди 03942 сынов 01121 Израилевых 03478, как говорил 01696 08765 им Моисей 04872.

13 Около сорока 0705 тысяч 0505 вооруженных 02502 08803 на брань 06635 перешло 05674 08804 пред 03942 Яхве 03068 на равнины 06160 Иерихонские 03405, чтобы сразиться 04421.

14 В тот день 03117 прославил 01431 08765 Яхве 03068 Иисуса 03091 пред очами 05869 всего Израиля 03478 и стали 03372 08799 0 бояться 03372 08799 0 его, как боялись 03372 08804 Моисея 04872, во все дни 03117 жизни 02416 его.

15 И сказал 0559 08799 Яхве 03068 Иисусу 03091, говоря 0559 08800:

16 прикажи 06680 08761 священникам 03548, несущим 05375 08802 ковчег 0727 откровения 05715, выйти 05927 08799 из Иордана 03383.

17 Иисус 03091 приказал 06680 08762 священникам 03548 и сказал 0559 08800: выйдите 05927 08798 из Иордана 03383.

18 И когда священники 03548, несшие 05375 08802 ковчег 0727 завета 01285 Яхве 03068, вышли 05927 08800 из Иордана 08432 03383, то, лишь только стопы 03709 ног 07272 их 03548 ступили 05423 08738 на сушу 02724, вода 04325 Иордана 03383 устремилась 07725 08799 по своему месту 04725 и пошла 03212 08799, как вчера 08543 и третьего 08032 0 дня 08032 0, выше всех берегов 01415 своих.

19 И вышел 05927 08804 народ 05971 из Иордана 03383 в десятый 06218 день первого 07223 месяца 02320 и поставил 02583 08799 0 стан 02583 08799 0 в Галгале 01537, на восточной 04217 стороне 07097 Иерихона 03405.

20 И двенадцать 08147 06240 камней 068, которые взяли 03947 08804 они из Иордана 03383, Иисус 03091 поставил 06965 08689 в Галгале 01537

21 и сказал 0559 08799 сынам 01121 Израилевым 03478: когда спросят 07592 08799 в последующее 04279 0 время 04279 0 сыны 01121 ваши отцов 01 своих: "что значат эти камни 068?",

22 скажите 03045 08689 сынам 01121 0559 08800 вашим: "Израиль 03478 перешел 05674 08804 чрез Иордан 03383 сей по суше 03004",

23 ибо Яхве 03068 Бог (Элохим) 0430 ваш иссушил 03001 08689 воды 04325 Иордана 03383 для вас, доколе вы не перешли 05674 08800 его, так же, как Яхве 03068 Бог (Элохим) 0430 ваш сделал 06213 08804 с Чермным 05488 морем 03220, которое иссушил 03001 08689 пред нами, доколе мы не перешли 05674 08800 его,

24 дабы все народы 05971 земли 0776 познали 03045 08800, что рука 03027 Яхве 03068 сильна 02389, и дабы вы боялись 03372 08804 Яхве 03068 Бога (Элохим) 0430 вашего во все дни 03117.


< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!