1 Слово, которое было к Иеремии от Яхве, после того как Навузардан, начальник телохранителей, отпустил его из Рамы, где он взял его скованного цепями среди прочих пленных Иерусалимлян и Иудеев, переселяемых в Вавилон.

2 Начальник телохранителей взял Иеремию и сказал ему: Яхве Бог (Элохим) твой изрек это бедствие на место сие,

3 и навел его Яхве и сделал то, что сказал; потому что вы согрешили пред Яхве и не слушались гласа Его, за то и постигло вас это.

4 Итак вот, я освобождаю тебя сегодня от цепей, которые на руках твоих: если тебе угодно идти со мною в Вавилон, иди, и я буду иметь попечение о тебе; а если не угодно тебе идти со мною в Вавилон, оставайся. Вот, вся земля перед тобою; куда тебе угодно, и куда нравится идти, туда и иди.

5 Когда он еще не отошел, сказал [Навузардан]: пойди к Годолии, сыну Ахикама, сына Сафанова, которого царь Вавилонский поставил начальником над городами Иудейскими, и оставайся с ним среди народа; или иди, куда нравится тебе идти. И дал ему начальник телохранителей продовольствие и подарок и отпустил его.

6 И пришел Иеремия к Годолии, сыну Ахикама, в Массифу, и жил с ним среди народа, остававшегося в стране.

7 Когда все военачальники, бывшие в поле, они и люди их, услышали, что царь Вавилонский поставил Годолию, сына Ахикама, начальником над страною и поручил ему мужчин и женщин, и детей, и тех из бедных страны, которые не были переселены в Вавилон;

8 тогда пришли к Годолии в Массифу и Исмаил, сын Нафании, и Иоанан и Ионафан, сыновья Карея, и Сераия, сын Фанасмефа, и сыновья Офи из Нетофафы, и Иезония, сын Махафы, они и дружина их.

9 Годолия, сын Ахикама, сына Сафанова, клялся им и людям их, говоря: не бойтесь служить Халдеям, оставайтесь на земле и служите царю Вавилонскому, и будет вам хорошо;

10 а я останусь в Массифе, чтобы предстательствовать пред лицем Халдеев, которые будут приходить к нам; вы же собирайте вино и летние плоды, и масло и убирайте в сосуды ваши, и живите в городах ваших, которые заняли.

11 Также все Иудеи, которые находились в земле Моавитской и между сыновьями Аммона и в Идумее, и во всех странах, услышали, что царь Вавилонский оставил часть Иудеев и поставил над ними Годолию, сына Ахикама, сына Сафана:

12 и возвратились все сии Иудеи из всех мест, куда были изгнаны, и пришли в землю Иудейскую к Годолии в Массифу, и собрали вина и летних плодов очень много.

13 Между тем Иоанан, сын Карея, и все военные начальники, бывшие в поле, пришли к Годолии в Массифу

14 и сказали ему: знаешь ли ты, что Ваалис, царь сыновей Аммоновых, прислал Исмаила, сына Нафании, чтобы убить тебя? Но Годолия, сын Ахикама, не поверил им.

15 Тогда Иоанан, сын Карея, сказал Годолии тайно в Массифе: позволь мне, я пойду и убью Исмаила, сына Нафании, и никто не узнает; зачем допускать, чтобы он убил тебя, и чтобы все Иудеи, собравшиеся к тебе, рассеялись, и чтобы погиб остаток Иуды?

16 Но Годолия, сын Ахикама, сказал Иоанану, сыну Карея: не делай этого, ибо ты неправду говоришь об Исмаиле.

Перевод с номерами Стронга:

1 Слово 01697, которое было к Иеремии 03414 от Яхве 03068, после 0310 того как Навузардан 05018, начальник 07227 телохранителей 02876, отпустил 07971 08763 его из Рамы 07414, где он взял 03947 08800 его скованного 0631 08803 цепями 0246 среди 08432 прочих пленных 01546 Иерусалимлян 03389 и Иудеев 03063, переселяемых 01540 08716 в Вавилон 0894.

2 Начальник 07227 телохранителей 02876 взял 03947 08799 Иеремию 03414 и сказал 0559 08799 ему: Яхве 03068 Бог (Элохим) 0430 твой изрек 01696 08765 это бедствие 07451 на место 04725 сие,

3 и навел 0935 08686 его Яхве 03068 и сделал 06213 08799 то, что сказал 01696 08765; потому что вы согрешили 02398 08804 пред Яхве 03068 и не слушались 08085 08804 гласа 06963 Его, за то и постигло вас это 01697.

4 Итак вот, я освобождаю 06605 08765 тебя сегодня 03117 от цепей 0246, которые на руках 03027 твоих: если тебе угодно 02896 05869 идти 0935 08800 со мною в Вавилон 0894, иди 0935 08798, и я буду 07760 08799 0 иметь 07760 08799 0 попечение 05869 о тебе; а если не угодно 07489 08804 05869 тебе идти 0935 08800 со мною в Вавилон 0894, оставайся 02308 08798. Вот 07200 08798, вся земля 0776 перед 03942 тобою; куда тебе угодно 0413 02896, и куда нравится 03477 05869 идти 03212 08800, туда и иди 03212 08798.

5 Когда он еще не отошел 07725 08799, сказал [Навузардан]: пойди 07725 08798 к Годолии 01436, сыну 01121 Ахикама 0296, сына 01121 Сафанова 08227, которого царь 04428 Вавилонский 0894 поставил 06485 08689 0 начальником 06485 08689 0 над городами 05892 Иудейскими 03063, и оставайся 03427 08798 с ним среди 08432 народа 05971; или иди 03212 08798, куда нравится 03477 05869 тебе идти 03212 08800. И дал 05414 08799 ему начальник 07227 телохранителей 02876 продовольствие 0737 и подарок 04864 и отпустил 07971 08762 его.

6 И пришел 0935 08799 Иеремия 03414 к Годолии 01436, сыну 01121 Ахикама 0296, в Массифу 04708, и жил 03427 08799 с ним среди 08432 народа 05971, остававшегося 07604 08737 в стране 0776.

7 Когда все военачальники 08269 02428, бывшие в поле 07704, они и люди 0582 их, услышали 08085 08799, что царь 04428 Вавилонский 0894 поставил 06485 08689 0 Годолию 01436, сына 01121 Ахикама 0296, начальником 06485 08689 0 над страною 0776 и поручил 06485 08689 ему мужчин 0582 и женщин 0802, и детей 02945, и тех из бедных 01803 страны 0776, которые не были 01540 08717 0 переселены 01540 08717 0 в Вавилон 0894;

8 тогда пришли 0935 08799 к Годолии 01436 в Массифу 04708 и Исмаил 03458, сын 01121 Нафании 05418, и Иоанан 03110 и Ионафан 03129, сыновья 01121 Карея 07143, и Сераия 08304, сын 01121 Фанасмефа 08576, и сыновья 01121 Офи 05778 из Нетофафы 05200, и Иезония 03153, сын 01121 Махафы 04602, они и дружина 0582 их.

9 Годолия 01436, сын 01121 Ахикама 0296, сына 01121 Сафанова 08227, клялся 07650 08735 им и людям 0582 их, говоря 0559 08800: не бойтесь 03372 08799 служить 05647 08800 Халдеям 03778, оставайтесь 03427 08798 на земле 0776 и служите 05647 08798 царю 04428 Вавилонскому 0894, и будет 03190 08799 0 вам хорошо 03190 08799 0;

10 а я останусь 03427 08802 в Массифе 04709, чтобы предстательствовать 05975 08800 пред 03942 0 лицем 03942 0 Халдеев 03778, которые будут 0935 08799 0 приходить 0935 08799 0 к нам; вы же собирайте 0622 08798 вино 03196 и летние 07019 0 плоды 07019 0, и масло 08081 и убирайте 07760 08798 в сосуды 03627 ваши, и живите 03427 08798 в городах 05892 ваших, которые заняли 08610 08804.

11 Также все Иудеи 03064, которые находились в земле Моавитской 04124 и между сыновьями Аммона 05983 и в Идумее 0123, и во всех странах 0776, услышали 08085 08804, что царь 04428 Вавилонский 0894 оставил 05414 08804 часть 07611 Иудеев 03063 и поставил 06485 08689 над ними Годолию 01436, сына 01121 Ахикама 0296, сына 01121 Сафана 08227:

12 и возвратились 07725 08799 все сии Иудеи 03064 из всех мест 04725, куда были 05080 08738 0 изгнаны 05080 08738 0, и пришли 0935 08799 в землю 0776 Иудейскую 03063 к Годолии 01436 в Массифу 04708, и собрали 0622 08799 вина 03196 и летних 07019 0 плодов 07019 0 очень 03966 много 07235 08687.

13 Между тем Иоанан 03110, сын 01121 Карея 07143, и все военные 02428 начальники 08269, бывшие в поле 07704, пришли 0935 08804 к Годолии 01436 в Массифу 04708

14 и сказали 0559 08799 ему: знаешь 03045 08799 ли ты, что Ваалис 01185, царь 04428 сыновей 01121 Аммоновых 05983, прислал 07971 08804 Исмаила 03458, сына 01121 Нафании 05418, чтобы убить 05221 08687 05315 тебя? Но Годолия 01436, сын 01121 Ахикама 0296, не поверил 0539 08689 им.

15 Тогда Иоанан 03110, сын 01121 Карея 07143, сказал 0559 08804 Годолии 01436 тайно 05643 в Массифе 04709: позволь мне, я пойду 03212 08799 и убью 05221 08686 Исмаила 03458, сына 01121 Нафании 05418, и никто 0376 не узнает 03045 08799; зачем допускать, чтобы он убил 05221 08686 05315 тебя, и чтобы все Иудеи 03064, собравшиеся 06908 08737 к тебе, рассеялись 06327 08738, и чтобы погиб 06 08804 остаток 07611 Иуды 03063?

16 Но Годолия 01436, сын 01121 Ахикама 0296, сказал 0559 08799 Иоанану 03110, сыну 01121 Карея 07143: не делай 06213 08799 этого 01697, ибо ты неправду 08267 говоришь 01696 08802 об Исмаиле 03458.


< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!