Читать Библию ‹ Исаия, глава 62. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 Не умолкну ради Сиона, и ради Иерусалима не успокоюсь, доколе не взойдет, как свет, правда его и спасение его - как горящий светильник.
2 И увидят народы правду твою и все цари - славу твою, и назовут тебя новым именем, которое нарекут уста Яхве.
3 И будешь венцом славы в руке Яхве и царскою диадемою на длани Бога (Элохим) твоего.
4 Не будут уже называть тебя "оставленным", и землю твою не будут более называть "пустынею", но будут называть тебя: "Мое благоволение к нему", а землю твою - "замужнею", ибо Яхве благоволит к тебе, и земля твоя сочетается.
5 Как юноша сочетается с девою, так сочетаются с тобою сыновья твои; и [как] жених радуется о невесте, так будет радоваться о тебе Бог (Элохим) твой.
6 На стенах твоих, Иерусалим, Я поставил сторожей, [которые] не будут умолкать ни днем, ни ночью. О, вы, напоминающие о Яхве! не умолкайте, -
7 не умолкайте пред Ним, доколе Он не восстановит и доколе не сделает Иерусалима славою на земле.
8 Яхве поклялся десницею Своею и крепкою мышцею Своею: не дам зерна твоего более в пищу врагам твоим, и сыновья чужих не будут пить вина твоего, над которым ты трудился;
9 но собирающие его будут есть его и славить Яхве, и обирающие виноград будут пить [вино] его во дворах святилища Моего.
10 Проходите, проходите в ворота, приготовляйте путь народу! Ровняйте, ровняйте дорогу, убирайте камни, поднимите знамя для народов!
11 Вот, Яхве объявляет до конца земли: скажите дщери Сиона: грядет Спаситель твой; награда Его с Ним и воздаяние Его пред Ним.
12 И назовут их народом святым, искупленным от Яхве, а тебя назовут взысканным городом, неоставленным.
Перевод с номерами Стронга:
1 Не умолкну 02814 08799 ради Сиона 06726, и ради Иерусалима 03389 не успокоюсь 08252 08799, доколе не взойдет 03318 08799, как свет 05051, правда 06664 его и спасение 03444 его - как горящий 01197 08799 светильник 03940.
2 И увидят 07200 08804 народы 01471 правду 06664 твою и все цари 04428 - славу 03519 твою, и назовут 07121 08795 тебя новым 02319 именем 05344 08799, которое нарекут 08034 уста 06310 Яхве 03068.
3 И будешь венцом 05850 славы 08597 в руке 03027 Яхве 03068 и царскою 04410 диадемою 06797 08675 06797 на длани 03709 Бога (Элохим) 0430 твоего.
4 Не будут 0559 08735 0 уже называть 0559 08735 0 тебя "оставленным 05800 08803", и землю 0776 твою не будут 0559 08735 0 более называть 0559 08735 0 "пустынею 08077", но будут 07121 08735 0 называть 07121 08735 0 тебя: "Мое 02657 0 благоволение 02657 0 к нему 02657 0", а землю 0776 твою - "замужнею 01166 08803", ибо Яхве 03068 благоволит 02654 08804 к тебе, и земля 0776 твоя сочетается 01166 08735.
5 Как юноша 0970 сочетается 01166 08799 с девою 01330, так сочетаются 01166 08799 с тобою сыновья 01121 твои; и [как] жених 02860 радуется 04885 о невесте 03618, так будет 07797 08799 0 радоваться 07797 08799 0 о тебе Бог (Элохим) 0430 твой.
6 На стенах 02346 твоих, Иерусалим 03389, Я поставил 06485 08689 сторожей 08104 08802, [которые] не 08548 будут 02814 08799 0 умолкать 02814 08799 0 ни днем 03117, ни ночью 03915. О, вы, напоминающие 02142 08688 о Яхве 03068! не умолкайте 01824, -
7 не умолкайте 05414 08799 01824 пред Ним, доколе Он не восстановит 03559 08787 и доколе не сделает 07760 08799 Иерусалима 03389 славою 08416 на земле 0776.
8 Яхве 03068 поклялся 07650 08738 десницею 03225 Своею и крепкою 05797 мышцею 02220 Своею: не дам 05414 08799 зерна 01715 твоего более в пищу 03978 врагам 0341 08802 твоим, и сыновья 01121 чужих 05236 не будут 08354 08799 0 пить 08354 08799 0 вина 08492 твоего, над которым ты трудился 03021 08804;
9 но собирающие 0622 08764 его будут 0398 08799 0 есть 0398 08799 0 его и славить 01984 08765 Яхве 03068, и обирающие 06908 08764 виноград будут 08354 08799 0 пить 08354 08799 0 [вино] его во дворах 02691 святилища 06944 Моего.
10 Проходите 05674 08798, проходите 05674 08798 в ворота 08179, приготовляйте 06437 08761 путь 01870 народу 05971! Ровняйте 05549 08798, ровняйте 05549 08798 дорогу 04546, убирайте 05619 08761 камни 068, поднимите 07311 08685 знамя 05251 для народов 05971!
11 Вот, Яхве 03068 объявляет 08085 08689 до конца 07097 земли 0776: скажите 0559 08798 дщери 01323 Сиона 06726: грядет 0935 08802 Спаситель 03468 твой; награда 07939 Его с Ним и воздаяние 06468 Его пред 03942 Ним.
12 И назовут 07121 08804 их народом 05971 святым 06944, искупленным 01350 08803 от Яхве 03068, а тебя назовут 07121 08735 взысканным 01875 08803 городом 05892, неоставленным 05800 08737.
< Предыдущая глава | Следующая глава >
< Предыдущая книга | Следующая книга >
* Скачать перевод Библии на ПК!