Читать Библию ‹ Исаия, глава 61. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 Дух господа (Адонай) Яхве на Мне, ибо Яхве помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы,
2 проповедывать лето Яхве благоприятное и день мщения Бога (Элохим) нашего, утешить всех сетующих,
3 возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача - елей радости, вместо унылого духа - славная одежда, и назовут их сильными правдою, насаждением Яхве во славу Его.
4 И застроят пустыни вековые, восстановят древние развалины и возобновят города разоренные, остававшиеся в запустении с давних родов.
5 И придут иноземцы и будут пасти стада ваши; и сыновья чужестранцев [будут] вашими земледельцами и вашими виноградарями.
6 А вы будете называться священниками Яхве, служителями Бога (Элохим) нашего будут именовать вас; будете пользоваться достоянием народов и славиться славою их.
7 За посрамление вам будет вдвое; за поношение они будут радоваться своей доле, потому что в земле своей вдвое получат; веселие вечное будет у них.
8 Ибо Я, Яхве, люблю правосудие, ненавижу грабительство с насилием, и воздам награду им по истине, и завет вечный поставлю с ними;
9 и будет известно между народами семя их, и потомство их - среди племен; все видящие их познают, что они семя, благословенное Яхве.
10 Радостью буду радоваться о Яхве, возвеселится душа моя о Боге (Элохим) моем; ибо Он облек меня в ризы спасения, одеждою правды одел меня, как на жениха возложил венец и, как невесту, украсил убранством.
11 Ибо, как земля производит растения свои, и как сад произращает посеянное в нем, так господь (Адонай) Яхве проявит правду и славу пред всеми народами.
Перевод с номерами Стронга:
1 Дух 07307 господа (Адонай) 0136 Яхве 03069 на Мне, ибо Яхве 03068 помазал 04886 08804 Меня благовествовать 01319 08763 нищим 06035, послал 07971 08804 Меня исцелять 02280 08800 сокрушенных 07665 08737 сердцем 03820, проповедывать 07121 08800 пленным 07617 08803 освобождение 01865 и узникам 0631 08803 открытие 06495 0 темницы 06495 0,
2 проповедывать 07121 08800 лето 08141 Яхве 03068 благоприятное 07522 и день 03117 мщения 05359 Бога (Элохим) 0430 нашего, утешить 05162 08763 всех сетующих 057,
3 возвестить 07760 08800 сетующим 057 на Сионе 06726, что им вместо пепла 0665 дастся 05414 08800 украшение 06287, вместо плача 060 - елей 08081 радости 08342, вместо унылого 03544 духа 07307 - славная 08416 одежда 04594, и назовут 07121 08795 их сильными 0352 правдою 06664, насаждением 04302 Яхве 03068 во славу 06286 08692 Его.
4 И застроят 01129 08804 пустыни 02723 вековые 05769, восстановят 06965 08787 древние 07223 развалины 08074 08802 и возобновят 02318 08765 города 05892 разоренные 02721, остававшиеся 08074 08802 0 в запустении 08074 08802 0 с давних 01755 родов 01755.
5 И придут 05975 08804 иноземцы 02114 08801 и будут 07462 08804 0 пасти 07462 08804 0 стада 06629 ваши; и сыновья 01121 чужестранцев 05236 [будут] вашими земледельцами 0406 и вашими виноградарями 03755.
6 А вы будете 07121 08735 0 называться 07121 08735 0 священниками 03548 Яхве 03068, служителями 08334 08764 Бога (Элохим) 0430 нашего будут 0559 08735 0 именовать 0559 08735 0 вас; будете 0398 08799 0 пользоваться 0398 08799 0 достоянием 02428 народов 01471 и славиться 03235 08691 славою 03519 их.
7 За посрамление 01322 вам будет вдвое 04932; за поношение 03639 они будут 07442 08799 0 радоваться 07442 08799 0 своей доле 02506, потому что в земле 0776 своей вдвое 04932 получат 03423 08799; веселие 08057 вечное 05769 будет у них.
8 Ибо Я, Яхве 03068, люблю 0157 08802 правосудие 04941, ненавижу 08130 08802 грабительство 01498 с насилием 05930, и воздам 05414 08804 награду 06468 им по истине 0571, и завет 01285 вечный 05769 поставлю 03772 08799 с ними;
9 и будет 03045 08738 0 известно 03045 08738 0 между народами 01471 семя 02233 их, и потомство 06631 их - среди 08432 племен 05971; все видящие 07200 08802 их познают 05234 08686, что они семя 02233, благословенное 01288 08765 Яхве 03068.
10 Радостью 07797 08800 буду 07797 08799 0 радоваться 07797 08799 0 о Яхве 03068, возвеселится 01523 08799 душа 05315 моя о Боге (Элохим) 0430 моем; ибо Он облек 03847 08689 меня в ризы 0899 спасения 03468, одеждою 04598 правды 06666 одел 03271 08804 меня, как на жениха 02860 возложил 03547 08762 венец 06287 и, как невесту 03618, украсил 05710 08799 убранством 03627.
11 Ибо, как земля 0776 производит 03318 08686 растения 06780 свои, и как сад 01593 произращает 06779 08686 посеянное 02221 в нем, так господь (Адонай) 0136 Яхве 03069 проявит 06779 08686 правду 06666 и славу 08416 пред всеми народами 01471.
< Предыдущая глава | Следующая глава >
< Предыдущая книга | Следующая книга >
* Скачать перевод Библии на ПК!