1 Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог (Элохим) ваш;

2 говорите к сердцу Иерусалима и возвещайте ему, что исполнилось время борьбы его, что за неправды его сделано удовлетворение, ибо он от руки Яхве принял вдвое за все грехи свои.

3 Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Яхве, прямыми сделайте в степи стези Богу (Элохим) нашему;

4 всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими;

5 и явится слава Яхве, и узрит всякая плоть [спасение Божие]; ибо уста Яхве изрекли это.

6 Голос говорит: возвещай! И сказал: что мне возвещать? Всякая плоть - трава, и вся красота ее - как цвет полевой.

7 Засыхает трава, увядает цвет, когда дунет на него дуновение Яхве: так и народ - трава.

8 Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога (Элохим) нашего пребудет вечно.

9 Взойди на высокую гору, благовествующий Сион! возвысь с силою голос твой, благовествующий Иерусалим! возвысь, не бойся; скажи городам Иудиным: вот Бог (Элохим) ваш!

10 Вот, господь (Адонай) Яхве грядет с силою, и мышца Его со властью. Вот, награда Его с Ним и воздаяние Его пред лицем Его.

11 Как пастырь Он будет пасти стадо Свое; агнцев будет брать на руки и носить на груди Своей, и водить дойных.

12 Кто исчерпал воды горстью своею и пядью измерил небеса, и вместил в меру прах земли, и взвесил на весах горы и на чашах весовых холмы?

13 Кто уразумел дух Яхве, и был советником у Него и учил Его?

14 С кем советуется Он, и кто вразумляет Его и наставляет Его на путь правды, и учит Его знанию, и указывает Ему путь мудрости?

15 Вот народы - как капля из ведра, и считаются как пылинка на весах. Вот, острова как порошинку поднимает Он.

16 И Ливана недостаточно для жертвенного огня, и животных на нем - для всесожжения.

17 Все народы пред Ним как ничто, - менее ничтожества и пустоты считаются у Него.

18 Итак кому уподобите вы Бога? И какое подобие найдете Ему?

19 Идола выливает художник, и золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки.

20 А кто беден для такого приношения, выбирает негниющее дерево, приискивает себе искусного художника, чтобы сделать идола, который стоял бы твердо.

21 Разве не знаете? разве вы не слышали? разве вам не говорено было от начала? разве вы не уразумели из оснований земли?

22 Он есть Тот, Который восседает над кругом земли, и живущие на ней - как саранча [пред Ним]; Он распростер небеса, как тонкую ткань, и раскинул их, как шатер для жилья.

23 Он обращает князей в ничто, делает чем-то пустым судей земли.

24 Едва они посажены, едва посеяны, едва укоренился в земле ствол их, и как только Он дохнул на них, они высохли, и вихрь унес их, как солому.

25 Кому же вы уподобите Меня и с кем сравните? говорит Святый.

26 Поднимите глаза ваши на высоту [небес] и посмотрите, кто сотворил их? Кто выводит воинство их счетом? Он всех их называет по имени: по множеству могущества и великой силе у Него ничто не выбывает.

27 Как же говоришь ты, Иаков, и высказываешь, Израиль: "путь мой сокрыт от Яхве, и дело мое забыто у Бога (Элохим) моего"?

28 Разве ты не знаешь? разве ты не слышал, что вечный Яхве Бог, сотворивший концы земли, не утомляется и не изнемогает? разум Его неисследим.

29 Он дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость.

30 Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают,

31 а надеющиеся на Яхве обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут - и не устанут, пойдут - и не утомятся.

Перевод с номерами Стронга:

1 Утешайте 05162 08761, утешайте 05162 08761 народ 05971 Мой, говорит 0559 08799 Бог (Элохим) 0430 ваш;

2 говорите 01696 08761 к сердцу 03820 Иерусалима 03389 и возвещайте 07121 08798 ему, что исполнилось 04390 08804 время борьбы 06635 его, что за неправды 05771 его сделано 07521 08738 0 удовлетворение 07521 08738 0, ибо он от руки 03027 Яхве 03068 принял 03947 08804 вдвое 03718 за все грехи 02403 свои.

3 Глас 06963 вопиющего 07121 08802 в пустыне 04057: приготовьте 06437 08761 путь 01870 Яхве 03068, прямыми 03474 08761 0 сделайте 03474 08761 0 в степи 06160 стези 04546 Богу (Элохим) 0430 нашему;

4 всякий дол 01516 да наполнится 05375 08735, и всякая гора 02022 и холм 01389 да понизятся 08213 08799, кривизны 06121 выпрямятся 04334 и неровные 07406 0 пути 07406 0 сделаются гладкими 01237;

5 и явится 01540 08738 слава 03519 Яхве 03068, и узрит 07200 08804 всякая 03162 плоть 01320 [спасение Божие]; ибо уста 06310 Яхве 03068 изрекли 01696 08765 это.

6 Голос 06963 говорит 0559 08802: возвещай 07121 08798! И сказал 0559 08804: что мне возвещать 07121 08799? Всякая плоть 01320 - трава 02682, и вся красота 02617 ее - как цвет 06731 полевой 07704.

7 Засыхает 03001 08804 трава 02682, увядает 05034 08804 цвет 06731, когда дунет 05380 08804 на него дуновение 07307 Яхве 03068: так и народ 05971 - трава 02682.

8 Трава 02682 засыхает 03001 08804, цвет 06731 увядает 05034 08804, а слово 01697 Бога (Элохим) 0430 нашего пребудет 06965 08799 вечно 05769.

9 Взойди 05927 08798 на высокую 01364 гору 02022, благовествующий 01319 08764 Сион 06726! возвысь 07311 08685 с силою 03581 голос 06963 твой, благовествующий 01319 08764 Иерусалим 03389! возвысь 07311 08685, не бойся 03372 08799; скажи 0559 08798 городам 05892 Иудиным 03063: вот Бог (Элохим) 0430 ваш!

10 Вот, господь (Адонай) 0136 Яхве 03069 грядет 0935 08799 с силою 02389, и мышца 02220 Его со властью 04910 08802. Вот, награда 07939 Его с Ним и воздаяние 06468 Его пред 03942 0 лицем 03942 0 Его.

11 Как пастырь 07462 08802 Он будет пасти 07462 08799 стадо 05739 Свое; агнцев 02922 будет 06908 08762 0 брать 06908 08762 0 на руки 02220 и носить 05375 08799 на груди 02436 Своей, и водить 05095 08762 дойных 05763 08802.

12 Кто исчерпал 04058 08804 воды 04325 горстью 08168 своею и пядью 02239 измерил 08505 08765 небеса 08064, и вместил 03557 08804 в меру 07991 прах 06083 земли 0776, и взвесил 08254 08804 на весах 06425 горы 02022 и на чашах 03976 0 весовых 03976 0 холмы 01389?

13 Кто уразумел 08505 08765 дух 07307 Яхве 03068, и был 0376 06098 0 советником 0376 06098 0 у Него и учил 03045 08686 Его?

14 С кем советуется 03289 08738 Он, и кто вразумляет 0995 08799 Его и наставляет 03925 08762 Его на путь 0734 правды 04941, и учит 03925 08762 Его знанию 01847, и указывает 03045 08686 Ему путь 01870 мудрости 08394?

15 Вот народы 01471 - как капля 04752 из ведра 01805, и считаются 02803 08738 как пылинка 07834 на весах 03976. Вот, острова 0339 как порошинку 01851 поднимает 05190 08799 Он.

16 И Ливана 03844 недостаточно 0369 01767 для жертвенного огня 01197 08763, и животных 02416 на нем - для всесожжения 05930.

17 Все народы 01471 пред Ним как ничто, - менее ничтожества 0657 и пустоты 08414 считаются 02803 08738 у Него.

18 Итак кому уподобите 01819 08762 вы Бога 0410? И какое подобие 01823 найдете 06186 08799 Ему?

19 Идола 06459 выливает 05258 08804 художник 02796, и золотильщик 06884 08802 покрывает 07554 08762 его золотом 02091 и приделывает 06884 08802 серебряные 03701 цепочки 07577.

20 А кто беден 05533 08794 08676 05534 08765 для такого приношения 08641, выбирает 0977 08799 негниющее 07537 08799 дерево 06086, приискивает 01245 08762 себе искусного 02450 художника 02796, чтобы сделать 03559 08687 идола 06459, который стоял 03808 04131 08735 бы твердо.

21 Разве не знаете 03045 08799? разве вы не слышали 08085 08799? разве вам не говорено 05046 08717 было от начала 07218? разве вы не уразумели 0995 08689 из оснований 04146 земли 0776?

22 Он есть Тот, Который восседает 03427 08802 над кругом 02329 земли 0776, и живущие 03427 08802 на ней - как саранча 02284 [пред Ним]; Он распростер 05186 08802 небеса 08064, как тонкую 01852 0 ткань 01852 0, и раскинул 04969 08799 их, как шатер 0168 для жилья 03427 08800.

23 Он обращает 05414 08802 князей 07336 08802 в ничто, делает 06213 08804 чем-то пустым 08414 судей 08199 08802 земли 0776.

24 Едва они посажены 05193 08738, едва посеяны 02232 08795, едва укоренился 08327 08782 в земле 0776 ствол 01503 их, и как только Он дохнул 05398 08804 на них, они высохли 03001 08799, и вихрь 05591 унес 05375 08799 их, как солому 07179.

25 Кому же вы уподобите 01819 08762 Меня и с кем сравните 07737 08799? говорит 0559 08799 Святый 06918.

26 Поднимите 05375 08798 глаза 05869 ваши на высоту 04791 [небес] и посмотрите 07200 08798, кто сотворил 01254 08804 их? Кто выводит 03318 08688 воинство 06635 их счетом 04557? Он всех их называет 07121 08799 по имени 08034: по множеству 07230 могущества 0202 и великой 0533 силе 03581 у Него ничто не выбывает 05737 08738.

27 Как же говоришь 0559 08799 ты, Иаков 03290, и высказываешь 01696 08762, Израиль 03478: "путь 01870 мой сокрыт 05641 08738 от Яхве 03068, и дело 04941 мое забыто 05674 08799 у Бога (Элохим) 0430 моего"?

28 Разве ты не знаешь 03045 08804? разве ты не слышал 08085 08804, что вечный 05769 Яхве 03068 Бог 0430, сотворивший 01254 08802 концы 07098 земли 0776, не утомляется 03286 08799 и не изнемогает 03021 08799? разум 08394 Его неисследим 0369 02714.

29 Он дает 05414 08802 утомленному 03287 силу 03581, и изнемогшему 0369 0202 дарует 07235 08686 крепость 06109.

30 Утомляются 03286 08799 и юноши 05288 и ослабевают 03021 08799, и молодые 0970 0 люди 0970 0 падают 03782 08735,

31 а надеющиеся 06960 08802 на Яхве 03068 обновятся 02498 08686 в силе 03581: поднимут 05927 08799 крылья 083, как орлы 05404, потекут 07323 08799 - и не устанут 03021 08799, пойдут 03212 08799 - и не утомятся 03286 08799.


< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!