1 На все это я обратил сердце мое для исследования, что праведные и мудрые и деяния их - в руке Божией, и что человек ни любви, ни ненависти не знает во всем том, что перед ним.

2 Всему и всем - одно: одна участь праведнику и нечестивому, доброму и [злому], чистому и нечистому, приносящему жертву и не приносящему жертвы; как добродетельному, так и грешнику; как клянущемуся, так и боящемуся клятвы.

3 Это-то и худо во всем, что делается под солнцем, что одна участь всем, и сердце сынов человеческих исполнено зла, и безумие в сердце их, в жизни их; а после того они [отходят] к умершим.

4 Кто находится между живыми, тому есть еще надежда, так как и псу живому лучше, нежели мертвому льву.

5 Живые знают, что умрут, а мертвые ничего не знают, и уже нет им воздаяния, потому что и память о них предана забвению,

6 и любовь их и ненависть их и ревность их уже исчезли, и нет им более части во веки ни в чем, что делается под солнцем.

7 [Итак] иди, ешь с весельем хлеб твой, и пей в радости сердца вино твое, когда Бог (Элохим) благоволит к делам твоим.

8 Да будут во всякое время одежды твои светлы, и да не оскудевает елей на голове твоей.

9 Наслаждайся жизнью с женою, которую любишь, во все дни суетной жизни твоей, и которую дал тебе Бог под солнцем на все суетные дни твои; потому что это - доля твоя в жизни и в трудах твоих, какими ты трудишься под солнцем.

10 Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

11 И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым - победа, не мудрым - хлеб, и не у разумных - богатство, и не искусным - благорасположение, но время и случай для всех их.

12 Ибо человек не знает своего времени. Как рыбы попадаются в пагубную сеть, и как птицы запутываются в силках, так сыны человеческие уловляются в бедственное время, когда оно неожиданно находит на них.

13 Вот еще какую мудрость видел я под солнцем, и она показалась мне важною:

14 город небольшой, и людей в нем немного; к нему подступил великий царь и обложил его и произвел против него большие осадные работы;

15 но в нем нашелся мудрый бедняк, и он спас своею мудростью этот город; и однако же никто не вспоминал об этом бедном человеке.

16 И сказал я: мудрость лучше силы, и однако же мудрость бедняка пренебрегается, и слов его не слушают.

17 Слова мудрых, [высказанные] спокойно, выслушиваются [лучше], нежели крик властелина между глупыми.

18 Мудрость лучше воинских орудий; но один погрешивший погубит много доброго.

Перевод с номерами Стронга:

1 На все это я обратил 05414 08804 сердце 03820 мое для исследования 0952 08800, что праведные 06662 и мудрые 02450 и деяния 05652 их - в руке 03027 Божией 0430, и что человек 0120 ни любви 0160, ни ненависти 08135 не знает 03045 08802 во всем том, что перед 03942 ним.

2 Всему и всем - одно: одна 0259 участь 04745 праведнику 06662 и нечестивому 07563, доброму 02896 и [злому], чистому 02889 и нечистому 02931, приносящему 02076 08802 0 жертву 02076 08802 0 и не приносящему 02076 08802 0 жертвы 02076 08802 0; как добродетельному 02896, так и грешнику 02398 08802; как клянущемуся 07650 08737, так и боящемуся 03373 клятвы 07621.

3 Это-то и худо 07451 во всем, что делается 06213 08738 под солнцем 08121, что одна 0259 участь 04745 всем, и сердце 03820 сынов 01121 человеческих 0120 исполнено 04390 08804 зла 07451, и безумие 01947 в сердце 03824 их, в жизни 02416 их; а после 0310 того они [отходят] к умершим 04191 08801.

4 Кто 04310 находится 02266 08792 08675 0977 08792 между живыми 02416, тому есть еще надежда 0986, так как и псу 03611 живому 02416 лучше 02896, нежели мертвому 04191 08801 льву 0738.

5 Живые 02416 знают 03045 08802, что умрут 04191 08799, а мертвые 04191 08801 ничего 03972 не знают 03045 08802, и уже нет им воздаяния 07939, потому что и память 02143 о них предана 07911 08738 0 забвению 07911 08738 0,

6 и любовь 0160 их и ненависть 08135 их и ревность 07068 их уже 03528 исчезли 06 08804, и нет им более 02506 0 части 02506 0 во веки 05769 ни в чем, что делается 06213 08738 под солнцем 08121.

7 [Итак] иди 03212 08798, ешь 0398 08798 с весельем 08057 хлеб 03899 твой, и пей 08354 08798 в радости 02896 сердца 03820 вино 03196 твое, когда Бог (Элохим) 0430 благоволит 07521 08804 к делам 04639 твоим.

8 Да будут во всякое время 06256 одежды 0899 твои светлы 03836, и да не оскудевает 02637 08799 елей 08081 на голове 07218 твоей.

9 Наслаждайся 07200 08798 жизнью 02416 с женою 0802, которую любишь 0157 08804, во все дни 03117 суетной 01892 жизни 02416 твоей, и которую дал 05414 08804 тебе Бог под солнцем 08121 на все суетные 01892 дни 03117 твои; потому что это - доля 02506 твоя в жизни 02416 и в трудах 05999 твоих, какими ты трудишься 06001 под солнцем 08121.

10 Все, что может 04672 08799 рука 03027 твоя делать 06213 08800, по силам 03581 делай 06213 08798; потому что в могиле 07585, куда ты пойдешь 01980 08802, нет ни работы 04639, ни размышления 02808, ни знания 01847, ни мудрости 02451.

11 И обратился 07725 08804 я, и видел 07200 08800 под солнцем 08121, что не проворным 07031 достается успешный бег 04793, не храбрым 01368 - победа 04421, не мудрым 02450 - хлеб 03899, и не у разумных 0995 08737 - богатство 06239, и не искусным 03045 08802 - благорасположение 02580, но время 06256 и случай 06294 для всех 07136 08799 их.

12 Ибо человек 0120 не знает 03045 08799 своего времени 06256. Как рыбы 01709 попадаются 0270 08737 в пагубную 07451 сеть 04685, и как птицы 06833 запутываются 0270 08803 в силках 06341, так 01992 сыны 01121 человеческие 0120 уловляются 03369 08795 в бедственное 07451 время 06256, когда оно неожиданно 06597 находит 05307 08799 на них.

13 Вот 02090 еще какую мудрость 02451 видел 07200 08804 я под солнцем 08121, и она показалась мне важною 01419:

14 город 05892 небольшой 06996, и людей 0582 в нем немного 04592; к нему подступил 0935 08804 великий 01419 царь 04428 и обложил 05437 08804 его и произвел 01129 08804 против него большие 01419 осадные 04685 работы;

15 но в нем нашелся 04672 08804 мудрый 02450 бедняк 04542, и он спас 04422 08765 своею мудростью 02451 этот город 05892; и однако же никто не вспоминал 02142 08804 об этом бедном 04542 человеке 0376.

16 И сказал 0559 08804 я: мудрость 02451 лучше 02896 силы 01369, и однако же мудрость 02451 бедняка 04542 пренебрегается 0959 08803, и слов 01697 его не слушают 08085 08737.

17 Слова 01697 мудрых 02450, [высказанные] спокойно 05183, выслушиваются 08085 08737 [лучше], нежели крик 02201 властелина 04910 08802 между глупыми 03684.

18 Мудрость 02451 лучше 02896 воинских 07128 орудий 03627; но один 0259 погрешивший 02398 08802 погубит 06 08762 много 07235 08687 доброго 02896.


< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!