Читать Библию ‹ Исход, глава 14. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 И сказал Яхве Моисею, говоря:
2 скажи сынам Израилевым, чтобы они обратились и расположились станом пред Пи-Гахирофом, между Мигдолом и между морем, пред Ваал-Цефоном; напротив его поставьте стан у моря.
3 И скажет фараон о сынах Израилевых: они заблудились в земле сей, заперла их пустыня.
4 А Я ожесточу сердце фараона, и он погонится за ними, и покажу славу Мою на фараоне и на всем войске его; и познают Египтяне, что Я Яхве. И сделали так.
5 И возвещено было царю Египетскому, что народ бежал; и обратилось сердце фараона и рабов его против народа сего, и они сказали: что это мы сделали? зачем отпустили Израильтян, чтобы они не работали нам?
6 [Фараон] запряг колесницу свою и народ свой взял с собою;
7 и взял шестьсот колесниц отборных и все колесницы Египетские, и начальников над всеми ими.
8 И ожесточил Яхве сердце фараона, царя Египетского, и он погнался за сынами Израилевыми; сыны же Израилевы шли под рукою высокою.
9 И погнались за ними Египтяне, и все кони с колесницами фараона, и всадники, и все войско его, и настигли их расположившихся у моря, при Пи-Гахирофе пред Ваал-Цефоном.
10 Фараон приблизился, и сыны Израилевы оглянулись, и вот, Египтяне идут за ними: и весьма устрашились и возопили сыны Израилевы к Яхве,
11 и сказали Моисею: разве нет гробов в Египте, что ты привел нас умирать в пустыне? что это ты сделал с нами, выведя нас из Египта?
12 Не это ли самое говорили мы тебе в Египте, сказав: оставь нас, пусть мы работаем Египтянам? Ибо лучше быть нам в рабстве у Египтян, нежели умереть в пустыне.
13 Но Моисей сказал народу: не бойтесь, стойте - и увидите спасение Яхве, которое Он соделает вам ныне, ибо Египтян, которых видите вы ныне, более не увидите во веки;
14 Яхве будет поборать за вас, а вы будьте спокойны.
15 И сказал Яхве Моисею: что ты вопиешь ко Мне? скажи сынам Израилевым, чтоб они шли,
16 а ты подними жезл твой и простри руку твою на море, и раздели его, и пройдут сыны Израилевы среди моря по суше;
17 Я же ожесточу сердце Египтян, и они пойдут вслед за ними; и покажу славу Мою на фараоне и на всем войске его, на колесницах его и на всадниках его;
18 и узнают Египтяне, что Я Яхве, когда покажу славу Мою на фараоне, на колесницах его и на всадниках его.
19 И двинулся Ангел Божий, шедший пред станом Израилевых, и пошел позади их; двинулся и столп облачный от лица их и стал позади их;
20 и вошел в средину между станом Египетским и между станом Израилевых, и был облаком и мраком [для одних] и освещал ночь [для других], и не сблизились одни с другими во всю ночь.
21 И простер Моисей руку свою на море, и гнал Яхве море сильным восточным ветром всю ночь и сделал море сушею, и расступились воды.
22 И пошли сыны Израилевы среди моря по суше: воды же были им стеною по правую и по левую сторону.
23 Погнались Египтяне, и вошли за ними в средину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его.
24 И в утреннюю стражу воззрел Яхве на стан Египтян из столпа огненного и облачного и привел в замешательство стан Египтян;
25 и отнял колеса у колесниц их, так что они влекли их с трудом. И сказали Египтяне: побежим от Израильтян, потому что Яхве поборает за них против Египтян.
26 И сказал Яхве Моисею: простри руку твою на море, и да обратятся воды на Египтян, на колесницы их и на всадников их.
27 И простер Моисей руку свою на море, и к утру вода возвратилась в свое место; а Египтяне бежали на встречу [воде]. Так потопил Яхве Египтян среди моря.
28 И вода возвратилась и покрыла колесницы и всадников всего войска фараонова, вошедших за ними в море; не осталось ни одного из них.
29 А сыны Израилевы прошли по суше среди моря: воды [были] им стеною по правую и по левую сторону.
30 И избавил Яхве в день тот Израильтян из рук Египтян, и увидели Израилевы Египтян мертвыми на берегу моря.
31 И увидели Израильтяне руку великую, которую явил Яхве над Египтянами, и убоялся народ Яхве и поверил Яхве и Моисею, рабу Его. Тогда Моисей и сыны Израилевы воспели Яхве песнь сию и говорили:
Перевод с номерами Стронга:
1 И сказал 01696 08762 Яхве 03068 Моисею 04872, говоря 0559 08800:
2 скажи 01696 08761 сынам 01121 Израилевым 03478, чтобы они обратились 07725 08799 и расположились 02583 08799 0 станом 02583 08799 0 пред 03942 Пи-Гахирофом 06367, между Мигдолом 04024 и между морем 03220, пред 03942 Ваал-Цефоном 01189; напротив 05226 его поставьте 02583 08799 0 стан 02583 08799 0 у моря 03220.
3 И скажет 0559 08804 фараон 06547 о сынах 01121 Израилевых 03478: они заблудились 0943 08737 в земле 0776 сей, заперла 05462 08804 их пустыня 04057.
4 А Я ожесточу 02388 08765 сердце 03820 фараона 06547, и он погонится 07291 08804 за 0310 ними, и покажу 03513 08735 0 славу 03513 08735 0 Мою на фараоне 06547 и на всем войске 02428 его; и познают 03045 08804 Египтяне 04714, что Я Яхве 03068. И сделали 06213 08799 так.
5 И возвещено 05046 08714 0 было 05046 08714 0 царю 04428 Египетскому 04714, что народ 05971 бежал 01272 08804; и обратилось 02015 08735 сердце 03824 фараона 06547 и рабов 05650 его против народа 05971 сего, и они сказали 0559 08799: что это мы сделали 06213 08804? зачем отпустили 07971 08765 Израильтян 03478, чтобы они не работали 05647 08800 нам?
6 [Фараон] запряг 0631 08799 колесницу 07393 свою и народ 05971 свой взял 03947 08804 с собою;
7 и взял 03947 08799 шестьсот 08337 03967 колесниц 07393 отборных 0977 08803 и все колесницы 07393 Египетские 04714, и начальников 07991 над всеми ими.
8 И ожесточил 02388 08762 Яхве 03068 сердце 03820 фараона 06547, царя 04428 Египетского 04714, и он погнался 07291 08799 за 0310 сынами 01121 Израилевыми 03478; сыны 01121 же Израилевы 03478 шли 03318 08802 под рукою 03027 высокою 07311 08802.
9 И погнались 07291 08799 за 0310 ними Египтяне 04714, и все кони 05483 с колесницами 07393 фараона 06547, и всадники 06571, и все войско 02428 его, и настигли 05381 08686 их расположившихся 02583 08802 у моря 03220, при Пи-Гахирофе 06367 пред 03942 Ваал-Цефоном 01189.
10 Фараон 06547 приблизился 07126 08689, и сыны 01121 Израилевы 03478 оглянулись 05375 08799 05869, и вот, Египтяне 04714 идут 05265 08802 за 0310 ними: и весьма 03966 устрашились 03372 08799 и возопили 06817 08799 сыны 01121 Израилевы 03478 к Яхве 03068,
11 и сказали 0559 08799 Моисею 04872: разве нет гробов 06913 в Египте 04714, что ты привел 03947 08804 нас умирать 04191 08800 в пустыне 04057? что 02063 это ты сделал 06213 08804 с нами, выведя 03318 08687 нас из Египта 04714?
12 Не это 01697 ли самое говорили 01696 08765 мы тебе в Египте 04714, сказав 0559 08800: оставь 02308 08798 нас, пусть мы работаем 05647 08799 Египтянам 04714? Ибо лучше 02896 быть 05647 08800 0 нам в рабстве 05647 08800 0 у Египтян 04714, нежели умереть 04191 08800 в пустыне 04057.
13 Но Моисей 04872 сказал 0559 08799 народу 05971: не бойтесь 03372 08799, стойте 03320 08690 - и увидите 07200 08798 спасение 03444 Яхве 03068, которое Он соделает 06213 08799 вам ныне 03117, ибо Египтян 04714, которых видите 07200 08804 вы ныне 03117, более 03254 08686 не увидите 07200 08800 во 05704 веки 05769;
14 Яхве 03068 будет 03898 08735 0 поборать 03898 08735 0 за вас, а вы будьте 02790 08686 0 спокойны 02790 08686 0.
15 И сказал 0559 08799 Яхве 03068 Моисею 04872: что ты вопиешь 06817 08799 ко Мне? скажи 01696 08761 сынам 01121 Израилевым 03478, чтоб они шли 05265 08799,
16 а ты подними 07311 08685 жезл 04294 твой и простри 05186 08798 руку 03027 твою на море 03220, и раздели 01234 08798 его, и пройдут 0935 08799 сыны 01121 Израилевы 03478 среди 08432 моря 03220 по суше 03004;
17 Я же ожесточу 02388 08764 сердце 03820 Египтян 04714, и они пойдут 0935 08799 вслед за 0310 ними; и покажу 03513 08735 0 славу 03513 08735 0 Мою на фараоне 06547 и на всем войске 02428 его, на колесницах 07393 его и на всадниках 06571 его;
18 и узнают 03045 08804 Египтяне 04714, что Я Яхве 03068, когда покажу 03513 08736 0 славу 03513 08736 0 Мою на фараоне 06547, на колесницах 07393 его и на всадниках 06571 его.
19 И двинулся 01980 08802 Ангел 04397 Божий 0430, шедший пред 03942 станом 04264 Израилевых 03478, и пошел 03212 08799 позади 0310 их; двинулся 05265 08799 и столп 05982 облачный 06051 от лица 06440 их и стал 05975 08799 позади 0310 их;
20 и вошел 0935 08799 в средину между станом 04264 Египетским 04714 и между станом 04264 Израилевых 03478, и был облаком 06051 и мраком 02822 [для одних] и освещал 0215 08686 ночь 03915 [для других], и не сблизились 07126 08804 одни с другими 02088 во всю ночь 03915.
21 И простер 05186 08799 Моисей 04872 руку 03027 свою на море 03220, и гнал 03212 08686 Яхве 03068 море 03220 сильным 05794 восточным 06921 ветром 07307 всю ночь 03915 и сделал 07760 08799 море 03220 сушею 02724, и расступились 01234 08735 воды 04325.
22 И пошли 0935 08799 сыны 01121 Израилевы 03478 среди 08432 моря 03220 по суше 03004: воды 04325 же были им стеною 02346 по правую 03225 и по левую 08040 0 сторону 08040 0.
23 Погнались 07291 08799 Египтяне 04714, и вошли 0935 08799 за 0310 ними в средину 08432 моря 03220 все кони 05483 фараона 06547, колесницы 07393 его и всадники 06571 его.
24 И в утреннюю 01242 стражу 0821 воззрел 08259 08686 Яхве 03068 на стан 04264 Египтян 04714 из столпа 05982 огненного 0784 и облачного 06051 и привел 02000 08799 0 в замешательство 02000 08799 0 стан 04264 Египтян 04714;
25 и отнял 05493 08686 колеса 0212 у колесниц 04818 их, так что они влекли 05090 08762 их с трудом 03517. И сказали 0559 08799 Египтяне 04714: побежим 05127 08799 от Израильтян 03478, потому что Яхве 03068 поборает 03898 08737 за них против Египтян 04714.
26 И сказал 0559 08799 Яхве 03068 Моисею 04872: простри 05186 08798 руку 03027 твою на море 03220, и да обратятся 07725 08799 воды 04325 на Египтян 04714, на колесницы 07393 их и на всадников 06571 их.
27 И простер 05186 08799 Моисей 04872 руку 03027 свою на море 03220, и к утру 01242 вода 03220 возвратилась 07725 08799 06437 08800 в свое место 0386; а Египтяне 04714 бежали 05127 08801 на встречу 07125 08800 [воде]. Так потопил 05287 08762 Яхве 03068 Египтян 04714 среди 08432 моря 03220.
28 И вода 04325 возвратилась 07725 08799 и покрыла 03680 08762 колесницы 07393 и всадников 06571 всего войска 02428 фараонова 06547, вошедших 0935 08802 за 0310 ними в море 03220; не осталось 07604 08738 ни 05704 одного 0259 из них.
29 А сыны 01121 Израилевы 03478 прошли 01980 08804 по суше 03004 среди 08432 моря 03220: воды 04325 [были] им стеною 02346 по правую 03225 и по левую 08040 0 сторону 08040 0.
30 И избавил 03467 08686 Яхве 03068 в день 03117 тот Израильтян 03478 из рук 03027 Египтян 04714, и увидели 07200 08799 Израилевы 03478 Египтян 04714 мертвыми 04191 08801 на берегу 08193 моря 03220.
31 И увидели 07200 08799 Израильтяне 03478 руку 03027 великую 01419, которую явил 06213 08804 Яхве 03068 над Египтянами 04714, и убоялся 03372 08799 народ 05971 Яхве 03068 и поверил 0539 08686 Яхве 03068 и Моисею 04872, рабу 05650 Его. Тогда Моисей 04872 и сыны 01121 Израилевы 03478 воспели 07891 08799 Яхве 03068 песнь 07892 сию и говорили 0559 08799:
< Предыдущая глава | Следующая глава >
< Предыдущая книга | Следующая книга >
* Скачать перевод Библии на ПК!