Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 5531

05531

5531, χράω

давать взаймы, одалживать.


Словарь Дворецкого:
χράω
I
(только aor. 2 ἔχραον) нападать, обрушиваться
Пр.:(τινι Гомер (X-IX вв. до н.э.), «Antologia palatina» - сборник греческих эпиграмм)
οἳ τόδε δῶμα ἐχράετε Гомер (X-IX вв. до н.э.) — вы, которые вторглись в этот дом
II
(преимущ. med., см. χράομαι I, 1; fut. χρήσω, aor. ἔχρησα; praes. act. к pf. в знач. praes. κίχρημι) ссужать, одалживать
Пр.:(τινί τι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.))
οὐ δεδωκώς, ἀλλὰ χρήσας Аристотель (384-322 до н.э.) — не подарив, а лишь дав взаймы
III
1) давать ответ или совет, прорицать, возвещать
Пр.:(ἀνθρώποισι Διὸς βουλήν Гомеровские гимны, X-IX вв.; ὥς οἱ χρείων μυθήσατο Ἀπόλλων Гомер (X-IX вв. до н.э.))
χ. σοφά τινι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — дать мудрый оракул кому-л.;
χρήσειν ἔοικεν ἀμφὴ τῶν αὑτῆς κακῶν Эсхил (525/4-456 до н.э.) — (Кассандра) напророчит, кажется, о собственных бедах;
τοῦ ἐν Δελφοῖς θεοῦ χρήσαντος Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — согласно оракулу дельфийского бога;
χρῆσαι (ὥστε) ποιεῖν τι Эсхил (525/4-456 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.) (об — оракуле) повелеть сделать что-л.;
τὰ ἐκ Δελφῶν οὕτω τῷ Κροίσῳ ἐχρήσθη Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — такой оракул дан был Крезу из Дельф;
τὸ χρησθέν Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.), Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) и τὰ χρησθέντα Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — пророчество, оракул;
μαντεῖα, ἃ ἐχρήσθη τινός Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — прорицания о чем-л.
2) med. вопрошать оракул
Пр.:ψυχῇ χρησόμενος Τειρεσίαο Гомер (X-IX вв. до н.э.) — намереваясь вопросить дух Тиресия;
χρωμένῳ τῷ Κύλωνι ἀνεῖλεν ὁ θεός Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — на вопрос Килона бог ответил
IV
(только 2 и 3 л. sing. praes. χρῇς или χρῆς, χρῇ и pf. med. в знач. praes. κέχρημαι) желать, нуждаться
Пр.:οὐ πόνων κεχρήμεθα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — в заботах нет у меня недостатка;
τοῦ κεχρημένοι ; Софокл (ок. 496-406 до н.э.) или τίνος κέχρησθε ; Феокрит (ок. 300-ок. 260 до н.э.) — чего у вас не хватает (что вам нужно)?;
ἀπορίᾳ κεχρημένος Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — не знающий, что делать;
σωφρονεῖν κεχρημένος Эсхил (525/4-456 до н.э.), — неразумный - см. тж. χρή

< Предыдущий код 5530 | Следующий код 5532 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!