05257

5257, ὑπηρέτης

слуга, служитель, помощник;
син. 1249 (διάκονος), 1401 (δοῦλος), 2324 (Θεράπων), 3610 (οἰκέτης).


Словарь Дворецкого:
ὑπ-ηρέτης -ου
1) помощник, исполнитель
Пр.:ὑ. τινός Эсхил (525/4-456 до н.э.), Софокл (ок. 496-406 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.) etc., τινί Платон (427-347 до н.э.) и περί τινα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — помощник кого-л., исполнитель чьей-л. воли;
ὑ. παντὸς ἔργου Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — помощник во всех делах;
τῶν Ἕνδεκα ὑ. Платон (427-347 до н.э.) — агент коллегии Одиннадцати, т.е. исполнитель судебных приговоров (в Афинах)

2) служитель, слуга
Пр.:(δοῦλοι καὴ πάντες ὑπηρέται Платон (427-347 до н.э.))
ὑ. θεῶν Эсхил (525/4-456 до н.э.) = Ἑρμῆς

3) ординарец, адъютант Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.)

< Предыдущий код 05256 | Следующий код 05258 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!