Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 5256
05256
5256, ὑπηρετέωслужить, помогать, содействовать.
Словарь Дворецкого:
ὑπ-ηρετέω
1) служить во флоте, тж. управлять кораблем
Пр.:(πλοῖον ὑπὸ δυοῖν ἀνθρώπων ὑπηρετεῖσθκι δυνάμενον Диодор Сицилийский, I в. до н. э.)
2) служить, помогать, содействовать
Пр.:(τινι εἴς τι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), τινι πρός τι Демосфен (384-322 до н.э.) и τινί τι Софокл (ок. 496-406 до н.э.), Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.))
αὑτοῖς ὑ. Аристотель (384-322 до н.э.) — заботиться о себе самих;
τὰ ἀπ΄ ἡμέων ἐς ὑμέας ἐπιτηδέως ὑπηρετέεται Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — (все), чем мы располагаем, к вашим услугам;
τὰ συμφέροντα ὑ. τινι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — оказывать полезные услуги кому-л.;
τὰ λοίφ΄ ὑ. Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — помогать в остальном, довершать;
ὑ. τῇ νόσῳ Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — помогать бороться с болезнью;
ἡ ὑπηρετοῦσα ἐπιστήμη Аристотель (384-322 до н.э.) — служебная наука
3) исполнять, повиноваться
Пр.:(τοῖς νόμοις Лисий (ок. 445-380 до н.э.); τὸ κελευόμενον Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
καλῶς ὑ. τινὴ προστάξαντι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — точно выполнять чьи-л. распоряжения;
Ζεὺς, ᾧ δέδοκται ταῦθ΄, ὑπηρετῶ δ΄ ἐγώ Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — это было угодно Зевсу, а я (лишь) исполняю
< Предыдущий код 5255 | Следующий код 5257 >
* Скачать перевод Библии на ПК!