Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4931
04931
4931, συντελέω1. совершать, исполнять;
2. оканчивать, завершать;
LXX: 03617 (כָּלָה) C(pi), 06213 (עשׂה), 08552 (תּמם).
Словарь Дворецкого:
συν-τελέω
1) вместе или полностью заканчивать, завершать, изготовлять
Пр.:(εἰς τὰ ἑκατὸν ἅρματα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); τὰς νῆας Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
2) заканчивать постройкой, сооружать
Пр.:(τὸν τοῦ Πυθίου νεών Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
3) тж. med. исполнять, осуществлять
Пр.:(τέν ἐπίνοιαν Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
4) оканчивать, прекращать
Пр.:(λόγους Новый Завет)
συντελεσθεισῶν αὐτῶν (τῶν ἡμερῶν) Новый Завет — по прошествии этих дней
5) составлять, сочинять
Пр.:(διαλόγους Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
6) заключать
Пр.:(τέν εἰρήνην Диодор Сицилийский, I в. до н. э.)
7) торжественно справлять, праздновать
Пр.:(ἱερά Плутарх (ок. 46 - ок. 126); γάμους Лукиан (ок. 120 - ок. 190))
8) способствовать, содействовать, помогать
Пр.:(εἴς и πρός τι Аристотель (384-322 до н.э.), Лукиан (ок. 120 - ок. 190))
9) направляться, устремляться
Пр.:(πρὸς ἕν Аристотель (384-322 до н.э.))
10) совместно уплачивать, вносить
Пр.:(τέν δαπάνην ἑξήκοντα τάλαντα σ. Демосфен (384-322 до н.э.))
σ. εἰς τὸν πόλεμον ἐν ταῖς εἰσφοραῖς Демосфен (384-322 до н.э.) — вскладчину оплачивать военные расходы
11) досл. вместе уплачивать подати, перен. относиться, причисляться, принадлежать
Пр.:(εἰς τὸ μετοικικόν Лукиан (ок. 120 - ок. 190); εἰς ἄνδρας Исократ (436-338 до н.э.))
12) уплачивать дань, быть данником
Пр.:(εἰς Ἀθήνας и εἰς τοὺς Ἀθηναίους Лисий (ок. 445-380 до н.э.); Θηβαίοις Исократ (436-338 до н.э.))
οἱ συντελοῦντες Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — данники
< Предыдущий код 4930 | Следующий код 4932 >
* Скачать перевод Библии на ПК!