Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4930
04930
4930, συντέλειαзавершение, окончание, кончина, конец;
LXX: 03617 (כָּלָה).
Словарь Дворецкого:
συν-τέλεια ἡ
1) совместное уплачивание
Пр.:εἰς συντέλειαν ἀγαγεῖν τι Демосфен (384-322 до н.э.) — устраивать что-л. на общий счет
2) доля в платеже, квота, взнос
Пр.:(μικρᾶς συντελείας ἑκάστω γιγνομένης Демосфен (384-322 до н.э.))
χρημάτων συντέλειαν ποιεῖν Демосфен (384-322 до н.э.) — участвовать в уплате денежной повинности, уплачивать свой взнос
3) синтелия (группа плательщиков, совместно финансирующих какое-л. общественное мероприятие)
Пр.:αἱ συντέλειαι τῶν τριηράρχων Демосфен (384-322 до н.э.) — синтелии, обязанные поставить на свой счет государству по одной триреме;
εἰς συντέλειαν συναγόμενοι εἰς τὰ δέκα τάλαντα Демосфен (384-322 до н.э.) — лица, объединившиеся в синтелию для уплаты 10 талантов
4) политическое содружество, федерация, объединение Полибий (ок. 200-120 до н.э.), Диодор Сицилийский, I в. до н. э., Плутарх (ок. 46 - ок. 126)
5) сообщество, сонм (sc. τῶν θεῶν Эсхил (525/4-456 до н.э.))
6) общая (конечная) цель
Пр.:(ἡ σ. ὅπῃ ποτὲ τῷ παντὴ ξυμβάλλεται Платон (427-347 до н.э.))
7) завершение, окончание
Пр.:(τῶν αἰώνων Новый Завет)
τέν συντέλειαν ἔχειν Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — быть оконченным;
συντέλειαν λαμβάνειν Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — оканчиваться;
συντέλειαν ἐπιθεῖναι или ἐπιθέσθαι τινί Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — положить конец чему-л.
8) зрелость
Пр.:(τῶν καρπῶν Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
9) грам. прошедшее законченное время, перфект"
< Предыдущий код 4929 | Следующий код 4931 >
* Скачать перевод Библии на ПК!