Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4816
04816
4816, συλλέγωсобирать, выбирать (сорняки).
Словарь Дворецкого:
συλ-λέγω [λέγω II] (aor. συνέλεξα, pf. συνείλοχα; pass.: fut. συλλεγήσομαι, aor. συνελέχθην и συνελέγην, pf. συνείλεγμαι и συλλέλεγμαι)
1) собирать
Пр.:(κτέατα Гомер (X-IX вв. до н.э.); τὰ ὀστέα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); ἐράνους Демосфен (384-322 до н.э.); τὰ ζιζάνια Новый Завет; τὸ συλλεχθὲν εἰς τὰς ὑποδοχὰς ὕδωρ Аристотель (384-322 до н.э.))
σύλλεξαι σθένος Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — соберись с силами;
βίον σ. Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — добывать себе пропитание;
ἐκ τῆς ἀσθενείας σ. ἑαυτόν Платон (427-347 до н.э.) — оправиться от слабости;
εἰς αὑτὸν συλλέγεσθαι Платон (427-347 до н.э.) — приходить в себя
2) копить, накапливать
Пр.:(φερνάς τινι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
αὑτῷ σ. Менандр (342-290 до н.э.) — копить себе добро
3) созывать, собирать
Пр.:(ἐγχωρίους Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); τέν ἐκκλησίαν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
συλλέγεσθαι ἐς Σάρδις Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — собираться в Сардах
4) формировать
Пр.:(στρατόν Лисий (ок. 445-380 до н.э.); λόχον Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
ἐκ τούτων συνελέγετο αὐτῷ ἡ πολυλογία Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — вследствие этого у него сложилась привычка к многословию
5) составлять, сочинять
Пр.:(μονῳδίας Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.); ῥήματα καὴ λόγους Демосфен (384-322 до н.э.))
6) собирать сведения
Пр.:(σ. καὴ πυνθάνεσθαι Демосфен (384-322 до н.э.))
< Предыдущий код 4815 | Следующий код 4817 >
* Скачать перевод Библии на ПК!