Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 3695
03695
3695, ὁπλίζωснаряжать, вооружать;
ср.з. вооружаться.
Словарь Дворецкого:
ὁπλίζω
(fut. ὁπλιῶ, aor. ὥπλῐσα - эп. ὅπλισα и ὥπλισσα; pass.: aor. ὡπλίσθην - 3 л. pl. ὡπλίσθησαν - эп. ὅπλισθεν, pf. ὥπλισμαι)
1) готовить, приготовлять
Пр.:(κυκειῶ = τὸν κυκεῶνα, med. δόρπον Гомер (X-IX вв. до н.э.); δαῖτα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
ὅπλισθεν δὲ γυναῖκες Гомер (X-IX вв. до н.э.) — женщины приготовились (к пляске)
2) снаряжать, запрягать
Пр.:(ἅμαξαν Гомер (X-IX вв. до н.э.); ἵππους Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
3) оснащать
Пр.:(νῆες ὁπλίζονται Гомер (X-IX вв. до н.э.))
4) вооружать Пр.:(τινά Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.) etc.) ; med. вооружаться
Пр.:(φασγάνῳ χέρας Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); перен.: θράσος Софокл (ок. 496-406 до н.э.); τέν αὐτέν ἔννοιαν Новый Завет)
ὁ. τοὺς πεζούς Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — вооружать свою пехоту;
ὁ. τοῖς ὅπλοις Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — надеть на себя оружие
5) снабжать тяжелым вооружением, делать тяжело вооруженным
Пр.:(τὸν δῆμον πρότερον φιλὸν ὄντα Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
6) снабжать, украшать
Пр.:(θώρακα ἐχίδνης περιβόλοις Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
θύρσοις διὰ χερῶν ὡπλισμέναι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — (вакханки) с тирсами в руках
< Предыдущий код 3694 | Следующий код 3696 >
* Скачать перевод Библии на ПК!