Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 2021
02021
2021, ἐπιχειρέωбраться, приниматься, пытаться, покушаться.
Словарь Дворецкого:
ἐπι-χειρέω
1) досл. налагать, класть руку (на что-л., перен. предпринимать что-л.); браться, приниматься (за что-л)
Пр.:(ἔργῳ τοσούτῳ Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τηλικαύταις πράξεσιν Плутарх (ок. 46 - ок. 126); οὐ δίκαιον πρᾶγμα Платон (427-347 до н.э.); καλὸν ἔργον Исократ (436-338 до н.э.))
ἐ. δείπνῳ Гомер (X-IX вв. до н.э.) — приступать к обеду;
ἐ. πηδαλίοις Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — браться за руль;
ἐ. τυραννίδι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — захватить царскую власть;
ἐ. ὁδῷ Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — пускаться в путь;
ἐ. λόγοις Платон (427-347 до н.э.) — приняться за составление речей;
ἐ. τῇ πολιτικῇ τέχνῃ Платон (427-347 до н.э.) — заняться политикой;
τῇ διώρυχι ἐ. Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — начать прорытие канала
2) стремиться, пытаться
Пр.:(καταλῦσαι τὸν δῆμον Аристотель (384-322 до н.э.))
δρησμῷ ἐ. Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — пытаться бежать (затевать побег);
ἐ. τοῖς ἀδυνάτοις Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — стремиться к невозможному;
τὸ ἐπιχειρούμενον Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.); — задуманное произведение, предпринятое (начатое) дело
3) нападать, бросаться Пр.:(τινι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.), Лукиан (ок. 120 - ок. 190), Плутарх (ок. 46 - ок. 126), πρός τινα Лисий (ок. 445-380 до н.э.), ἐπί τινα Платон (427-347 до н.э.) и εἴς τι Диодор Сицилийский, I в. до н. э.) ; pass. подвергаться нападению Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126)
4) лог. доказывать, умозаключать
Пр.:(περί и ἔκ τινος или οτι … Аристотель (384-322 до н.э.))
ἐ. πρός τι Аристотель (384-322 до н.э.) — умозаключать к чему-л.
< Предыдущий код 2020 | Следующий код 2022 >
* Скачать перевод Библии на ПК!