Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 152
00152
152, αἰσχύνη1. стыд (чувство), позор, бесславие;
2. срам (постыдный предмет или дело), срамота;
3. (п)осрамление, постыдное поведение;
син. 127 (αἰδώς), 1791 (ἐντροπή);
LXX: 01322 (בֹּשֶׂת).
Словарь Дворецкого:
αἰσχύνη (ῡ) ἡ
1) стыд, позор; бесславие
Пр.:ἐς αἰσχύνην φέρειν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) и ἐν αἰσχύναις ἔχειν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — считать позорным;
αἰσχύνην φέοειν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) или ἔχειν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — быть позорным;
αἰσχύνην περιάπτειν τινί Платон (427-347 до н.э.) или ἐν αἰσχύνῃ ποιεῖν τινα Демосфен (384-322 до н.э.) — навлекать позор на кого-л.,
2) осквернение, нанесение бесчестия
Пр.:(αἰσχύναι γυναικῶν καὴ παίδων Исократ (436-338 до н.э.))
3) чувство стыда, стыдливость
Пр.:αἰσχύνην τινὸς ἔχειν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) или δι΄ αἰσχύνης ἔχειν τι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — стыдиться чего-л.;
πᾶσαν αἰσχύνην ἀφείς Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — отбросив всякий стыд
4) уважение, почтение
Пр.:(πρὸς τοὺς γονέας Демосфен (384-322 до н.э.))
5) Апулей (1 в.) Аристотель (384-322 до н.э.) = αἰδοῖον
< Предыдущий код 151 | Следующий код 153 >
* Скачать перевод Библии на ПК!