1 Иероваал, он же и Гедеон, встал поутру и весь народ, бывший с ним, и расположились станом у источника Харода; Мадиамский же стан был от него к северу у холма Море в долине.

2 И сказал Яхве Гедеону: народа с тобою слишком много, не могу Я предать Мадианитян в руки их, чтобы не возгордился Израиль предо Мною и не сказал: "моя рука спасла меня";

3 итак провозгласи вслух народа и скажи: "кто боязлив и робок, тот пусть возвратится и пойдет назад с горы Галаада". И возвратилось народа двадцать две тысячи, а десять тысяч осталось.

4 И сказал Яхве Гедеону: все еще много народа; веди их к воде, там Я выберу их тебе; о ком Я скажу: "пусть идет с тобою", тот и пусть идет с тобою; а о ком скажу тебе: "не должен идти с тобою", тот пусть и не идет.

5 Он привел народ к воде. И сказал Яхве Гедеону: кто будет лакать воду языком своим, как лакает пес, того ставь особо, также и тех всех, которые будут наклоняться на колени свои и пить.

6 И было число лакавших ртом своим с руки триста человек; весь же остальной народ наклонялся на колени свои пить воду.

7 И сказал Яхве Гедеону: тремя стами лакавших Я спасу вас и предам Мадианитян в руки ваши, а весь народ пусть идет, каждый в свое место.

8 И взяли они съестной запас у народа себе и трубы их, и отпустил Гедеон всех Израильтян по шатрам и удержал у себя триста человек; стан же Мадиамский был у него внизу в долине.

9 В ту ночь сказал ему Яхве: встань, сойди в стан, Я предаю его в руки твои;

10 если же ты боишься идти [один], то пойди в стан ты и Фура, слуга твой;

11 и услышишь, что говорят, и тогда укрепятся руки твои, и пойдешь в стан. И сошел он и Фура, слуга его, к самому [полку] вооруженных, которые были в стане.

12 Мадианитяне же и Амаликитяне и все жители востока расположились на долине в таком множестве, как саранча; верблюдам их не было числа, много было их, как песку на берегу моря.

13 Гедеон пришел. И вот, один рассказывает другому сон и говорит: снилось мне, будто круглый ячменный хлеб катился по стану Мадиамскому и, прикатившись к шатру, ударил в него так, что он упал, опрокинул его, и шатер распался.

14 Другой сказал в ответ ему: это не иное что, как меч Гедеона, сына Иоасова, Израильтянина; предал Бог (Элохим) в руки его Мадианитян и весь стан.

15 Гедеон, услышав рассказ сна и толкование его, поклонился [Яхве] и возвратился в стан Израильский и сказал: вставайте! предал Яхве в руки ваши стан Мадиамский.

16 И разделил триста человек на три отряда и дал в руки всем им трубы и пустые кувшины и в кувшины светильники.

17 И сказал им: смотрите на меня и делайте то же; вот, я подойду к стану, и что буду делать, то и вы делайте;

18 когда я и находящиеся со мною затрубим трубою, трубите и вы трубами вашими вокруг всего стана и кричите: [меч] Яхве и Гедеона!

19 И подошел Гедеон и сто человек с ним к стану, в начале средней стражи, и разбудили стражей, и затрубили трубами и разбили кувшины, которые были в руках их.

20 И затрубили [все] три отряда трубами, и разбили кувшины, и держали в левой руке своей светильники, а в правой руке трубы, и трубили, и кричали: меч Яхве и Гедеона!

21 И стоял всякий на своем месте вокруг стана; и стали бегать во всем стане, и кричали, и обратились в бегство.

22 Между тем как триста человек трубили трубами, обратил Яхве меч одного на другого во всем стане, и бежало ополчение до Бефшитты к Царере, до предела Авелмехолы, близ Табафы.

23 И созваны Израильтяне из колена Неффалимова, Асирова и всего колена Манассиина, и погнались за Мадианитянами.

24 Гедеон же послал послов на всю гору Ефремову сказать: выйдите навстречу Мадианитянам и перехватите у них [переправу через] воду до Бефвары и Иордан. И созваны все Ефремляне и перехватили [переправы] [через] воду до Бефвары и Иордан;

25 и поймали двух князей Мадиамских: Орива и Зива, и убили Орива в Цур-Ориве, а Зива в Иекев-Зиве и преследовали Мадианитян; головы же Орива и Зива принесли к Гедеону за Иордан.

Перевод с номерами Стронга:

1 Иероваал 03378, он же и Гедеон 01439, встал 07925 08686 0 поутру 07925 08686 0 и весь народ 05971, бывший с ним, и расположились 02583 08799 0 станом 02583 08799 0 у источника Харода 05878; Мадиамский 04080 же стан 04264 был от него к северу 06828 у холма 01389 Море 04176 в долине 06010.

2 И сказал 0559 08799 Яхве 03068 Гедеону 01439: народа 05971 с тобою слишком много 07227, не могу Я предать 05414 08800 Мадианитян 04080 в руки 03027 их, чтобы не возгордился 06286 08691 Израиль 03478 предо Мною и не сказал 0559 08800: "моя рука 03027 спасла 03467 08689 меня";

3 итак 04994 провозгласи 07121 08798 вслух 0241 народа 05971 и скажи 0559 08800: "кто боязлив 03373 и робок 02730, тот пусть возвратится 07725 08799 и пойдет 06852 08799 назад с горы 02022 Галаада 01568". И возвратилось 07725 08799 народа 05971 двадцать 06242 две 08147 тысячи 0505, а десять 06235 тысяч 0505 осталось 07604 08738.

4 И сказал 0559 08799 Яхве 03068 Гедеону 01439: все еще много 07227 народа 05971; веди 03381 08685 их к воде 04325, там Я выберу 06884 08799 их тебе; о ком Я скажу 0559 08799: "пусть идет 03212 08799 с тобою", тот и пусть идет 03212 08799 с тобою; а о ком скажу 0559 08799 тебе: "не должен идти 03212 08799 с тобою", тот пусть и не идет 03212 08799.

5 Он привел 03381 08686 народ 05971 к воде 04325. И сказал 0559 08799 Яхве 03068 Гедеону 01439: кто будет 03952 08799 0 лакать 03952 08799 0 воду 04325 языком 03956 своим, как лакает 03952 08799 пес 03611, того ставь 03322 08686 особо, также и тех всех, которые будут 03766 08799 0 наклоняться 03766 08799 0 на колени 01290 свои и пить 08354 08800.

6 И было число 04557 лакавших 03952 08764 ртом 06310 своим с руки 03027 триста 07969 03967 человек 0376; весь же остальной 03499 народ 05971 наклонялся 03766 08804 на колени 01290 свои пить 08354 08800 воду 04325.

7 И сказал 0559 08799 Яхве 03068 Гедеону 01439: тремя 07969 стами 03967 лакавших 0376 03952 08764 Я спасу 03467 08686 вас и предам 05414 08804 Мадианитян 04080 в руки 03027 ваши, а весь народ 05971 пусть идет 03212 08799, каждый 0376 в свое место 04725.

8 И взяли 03947 08799 они съестной 06720 0 запас 06720 0 у народа 05971 себе 03027 и трубы 07782 их, и отпустил 07971 08765 Гедеон всех 0376 Израильтян 03478 по шатрам 0168 и удержал 02388 08689 у себя триста 07969 03967 человек 0376; стан 04264 же Мадиамский 04080 был у него внизу в долине 06010.

9 В ту ночь 03915 сказал 0559 08799 ему Яхве 03068: встань 06965 08798, сойди 03381 08798 в стан 04264, Я предаю 05414 08804 его в руки 03027 твои;

10 если же ты боишься 03373 идти 03381 08800 [один], то пойди 03381 08798 в стан 04264 ты и Фура 06513, слуга 05288 твой;

11 и услышишь 08085 08804, что говорят 01696 08762, и тогда 0310 укрепятся 02388 08799 руки 03027 твои, и пойдешь 03381 08804 в стан 04264. И сошел 03381 08799 он и Фура 06513, слуга 05288 его, к самому 07097 [полку] вооруженных 02571, которые были в стане 04264.

12 Мадианитяне 04080 же и Амаликитяне 06002 и все жители 01121 востока 06924 расположились 05307 08802 на долине 06010 в таком множестве 07230, как саранча 0697; верблюдам 01581 их не было числа 04557, много 07230 было их, как песку 02344 на берегу 08193 моря 03220.

13 Гедеон 01439 пришел 0935 08799. И вот, один 0376 рассказывает 05608 08764 другому 07453 сон 02472 и говорит 0559 08799: снилось 02492 08804 02472 мне, будто круглый 06742 08675 06742 ячменный 08184 хлеб 03899 катился 02015 08693 по стану 04264 Мадиамскому 04080 и, прикатившись 0935 08799 к шатру 0168, ударил 05221 08686 в него так, что он упал 05307 08799, опрокинул 02015 08799 04605 его, и шатер 0168 распался 05307 08804.

14 Другой 07453 сказал 0559 08799 в 06030 08799 0 ответ 06030 08799 0 ему: это не иное что, как меч 02719 Гедеона 01439, сына 01121 Иоасова 03101, Израильтянина 0376 03478; предал 05414 08804 Бог (Элохим) 0430 в руки 03027 его Мадианитян 04080 и весь стан 04264.

15 Гедеон 01439, услышав 08085 08800 рассказ 04557 сна 02472 и толкование 07667 его, поклонился 07812 08691 [Яхве] и возвратился 07725 08799 в стан 04264 Израильский 03478 и сказал 0559 08799: вставайте 06965 08798! предал 05414 08804 Яхве 03068 в руки 03027 ваши стан 04264 Мадиамский 04080.

16 И разделил 02673 08799 триста 07969 03967 человек 0376 на три 07969 отряда 07218 и дал 05414 08799 в руки 03027 всем им трубы 07782 и пустые 07386 кувшины 03537 и в 08432 кувшины 03537 светильники 03940.

17 И сказал 0559 08799 им: смотрите 07200 08799 на меня и делайте 06213 08799 то же; вот, я подойду 0935 08802 к 07097 стану 04264, и что буду 06213 08799 0 делать 06213 08799 0, то и вы делайте 06213 08799;

18 когда я и находящиеся со мною затрубим 08628 08804 трубою 07782, трубите 08628 08804 и вы трубами 07782 вашими вокруг 05439 всего стана 04264 и кричите 0559 08804: [меч] Яхве 03068 и Гедеона 01439!

19 И подошел 0935 08799 Гедеон 01439 и сто 03967 человек 0376 с ним к 07097 стану 04264, в начале 07218 средней 08484 стражи 0821, и 0389 разбудили 06965 08687 стражей 08104 08802, и затрубили 08628 08799 трубами 07782 и разбили 05310 08800 кувшины 03537, которые были в руках 03027 их.

20 И затрубили 08628 08799 [все] три 07969 отряда 07218 трубами 07782, и разбили 07665 08799 кувшины 03537, и держали 02388 08686 в левой 08040 руке 03027 своей светильники 03940, а в правой 03225 руке 03027 трубы 07782, и трубили 08628 08800, и кричали 07121 08799: меч 02719 Яхве 03068 и Гедеона 01439!

21 И стоял 05975 08799 всякий 0376 на своем месте вокруг 05439 стана 04264; и стали 07323 08799 0 бегать 07323 08799 0 во всем стане 04264, и кричали 07321 08686, и обратились 05127 08799 08675 05127 08686 0 в бегство 05127 08799 08675 05127 08686 0.

22 Между тем как триста 07969 03967 человек трубили 08628 08799 трубами 07782, обратил 07760 08799 Яхве 03068 меч 02719 одного 0376 на другого 07453 во всем стане 04264, и бежало 05127 08799 ополчение 04264 до Бефшитты 01029 к Царере 06888, до предела 08193 Авелмехолы 065, близ Табафы 02888.

23 И созваны 06817 08735 Израильтяне 0376 03478 из колена Неффалимова 05321, Асирова 0836 и всего колена Манассиина 04519, и погнались 07291 08799 за 0310 Мадианитянами 04080.

24 Гедеон 01439 же послал 07971 08804 послов 04397 на всю гору 02022 Ефремову 0669 сказать 0559 08800: выйдите 03381 08798 навстречу 07125 08800 Мадианитянам 04080 и перехватите 03920 08798 у них [переправу через] воду 04325 до Бефвары 01012 и Иордан 03383. И созваны 06817 08735 все Ефремляне 0376 0669 и перехватили 03920 08799 [переправы] [через] воду 04325 до Бефвары 01012 и Иордан 03383;

25 и поймали 03920 08799 двух 08147 князей 08269 Мадиамских 04080: Орива 06159 и Зива 02062, и убили 02026 08799 Орива 06159 в Цур 06697-Ориве 06159, а Зива 02062 в Иекев 03342-Зиве 02062 и преследовали 07291 08799 Мадианитян 04080; головы 07218 же Орива 06159 и Зива 02062 принесли 0935 08689 к Гедеону 01439 за 05676 Иордан 03383.


< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!