1 В тот день воспела Девора и Варак, сын Авиноамов, сими словами:

2 Израиль отмщен, народ показал рвение; прославьте Яхве!

3 Слушайте, цари, внимайте, вельможи: я Яхве, я пою, бряцаю Яхве Богу (Элохим) Израилеву.

4 Когда выходил Ты, Яхве, от Сеира, когда шел с поля Едомского, тогда земля тряслась, и небо капало, и облака проливали воду;

5 горы таяли от лица Яхве, даже этот Синай от лица Яхве Бога (Элохим) Израилева.

6 Во дни Самегара, сына Анафова, во дни Иаили, были пусты дороги, и ходившие прежде путями прямыми ходили тогда окольными дорогами.

7 Не стало обитателей в селениях у Израиля, не стало, доколе не восстала я, Девора, доколе не восстала я, мать в Израиле.

8 Избрали новых богов, от того война у ворот. Виден ли был щит и копье у сорока тысяч Израиля?

9 Сердце мое к вам, начальники Израилевы, к ревнителям в народе; прославьте Яхве!

10 Ездящие на ослицах белых, сидящие на коврах и ходящие по дороге, пойте песнь!

11 Среди голосов собирающих стада при колодезях, там да воспоют хвалу Яхве, хвалу вождям Израиля! Тогда выступил ко вратам народ Яхве.

12 Воспряни, воспряни, Девора! воспряни, воспряни! воспой песнь! Восстань, Варак! и веди пленников твоих, сын Авиноамов!

13 Тогда немногим из сильных подчинил Он народ; Яхве подчинил мне храбрых.

14 От Ефрема пришли укоренившиеся в земле Амалика; за тобою Вениамин, среди народа твоего; от Махира шли начальники, и от Завулона владеющие тростью писца.

15 И князья Иссахаровы с Деворою, и Иссахар так же, как Варак, бросился в долину пеший. В племенах Рувимовых большое разногласие.

16 Что сидишь ты между овчарнями, слушая блеяние стад? В племенах Рувимовых большое разногласие.

17 Галаад живет [спокойно] за Иорданом, и Дану чего бояться с кораблями? Асир сидит на берегу моря и у пристаней своих живет спокойно.

18 Завулон - народ, обрекший душу свою на смерть, и Неффалим - на высотах поля.

19 Пришли цари, сразились, тогда сразились цари Ханаанские в Фанаахе у вод Мегиддонских, но не получили нимало серебра.

20 С неба сражались, звезды с путей своих сражались с Сисарою.

21 Поток Киссон увлек их, поток Кедумим, поток Киссон. Попирай, душа моя, силу!

22 Тогда ломались копыта конские от побега, от побега сильных его.

23 Прокляните Мероз, говорит Ангел Яхве, прокляните, прокляните жителей его за то, что не пришли на помощь Яхве, на помощь Яхве с храбрыми.

24 Да будет благословенна между женами Иаиль, жена Хевера Кенеянина, между женами в шатрах да будет благословенна!

25 Воды просил он: молока подала она, в чаше вельможеской принесла молока лучшего.

26 [Левую] руку свою протянула к колу, а правую свою к молоту работников; ударила Сисару, поразила голову его, разбила и пронзила висок его.

27 К ногам ее склонился, пал и лежал, к ногам ее склонился, пал; где склонился, там и пал сраженный.

28 В окно выглядывает и вопит мать Сисарина сквозь решетку: что долго не идет конница его, что медлят колеса колесниц его?

29 Умные из ее женщин отвечают ей, и сама она отвечает на слова свои:

30 верно, они нашли, делят добычу, по девице, по две девицы на каждого воина, в добычу полученная разноцветная [одежда] Сисаре, полученная в добычу разноцветная одежда, вышитая с обеих сторон, снятая с плеч пленника.

31 Так да погибнут все враги Твои, Яхве! Любящие же Его [да] [будут] как солнце, восходящее во всей силе своей! - И покоилась земля сорок лет.

Перевод с номерами Стронга:

1 В тот день 03117 воспела 07891 08799 Девора 01683 и Варак 01301, сын 01121 Авиноамов 042, сими словами 0559 08800:

2 Израиль 03478 отмщен 06544 08800 06546, народ 05971 показал 05068 08692 0 рвение 05068 08692 0; прославьте 01288 08761 Яхве 03068!

3 Слушайте 08085 08798, цари 04428, внимайте 0238 08685, вельможи 07336 08802: я Яхве 03068, я пою 07891 08799, бряцаю 02167 08762 Яхве 03068 Богу (Элохим) 0430 Израилеву 03478.

4 Когда выходил 03318 08800 Ты, Яхве 03068, от Сеира 08165, когда шел 06805 08800 с поля 07704 Едомского 0123, тогда земля 0776 тряслась 07493 08804, и небо 08064 капало 05197 08804, и облака 05645 проливали 05197 08804 воду 04325;

5 горы 02022 таяли 05140 08804 от лица 06440 Яхве 03068, даже этот Синай 05514 от лица 06440 Яхве 03068 Бога (Элохим) 0430 Израилева 03478.

6 Во дни 03117 Самегара 08044, сына 01121 Анафова 06067, во дни 03117 Иаили 03278, были 02308 08804 0 пусты 02308 08804 0 дороги 0734, и ходившие 01980 08802 прежде путями прямыми ходили 03212 08799 тогда окольными 06128 дорогами 05410.

7 Не 02308 08804 0 стало 02308 08804 0 обитателей 02308 08804 0 в селениях 06520 у Израиля 03478, не 02308 08804 0 стало 02308 08804 0, доколе не восстала 06965 08804 я, Девора 01683, доколе не восстала 06965 08804 я, мать 0517 в Израиле 03478.

8 Избрали 0977 08799 новых 02319 богов 0430, от того война 03901 у ворот 08179. Виден 07200 08735 ли был щит 04043 и копье 07420 у сорока 0705 тысяч 0505 Израиля 03478?

9 Сердце 03820 мое к вам, начальники 02710 08802 Израилевы 03478, к ревнителям 05068 08693 в народе 05971; прославьте 01288 08761 Яхве 03068!

10 Ездящие 07392 08802 на ослицах 0860 белых 06715, сидящие 03427 08802 на коврах 04055 и ходящие 01980 08802 по дороге 01870, пойте 07878 08798 0 песнь 07878 08798 0!

11 Среди голосов 06963 собирающих 02686 08764 0 стада 02686 08764 0 при колодезях 04857, там да воспоют 08567 08762 хвалу 06666 Яхве 03068, хвалу 06666 вождям 06520 Израиля 03478! Тогда выступил 03381 08804 ко вратам 08179 народ 05971 Яхве 03068.

12 Воспряни 05782 08798, воспряни 05782 08798, Девора 01683! воспряни 05782 08798, воспряни 05782 08798! воспой 01696 08761 песнь 07892! Восстань 06965 08798, Варак 01301! и веди 07617 08798 пленников 07628 твоих, сын 01121 Авиноамов 042!

13 Тогда немногим 08300 из сильных 0117 подчинил 07287 08762 Он народ 05971; Яхве 03068 подчинил 07287 08762 мне храбрых 01368.

14 От Ефрема 0669 пришли укоренившиеся 08328 в земле Амалика 06002; за 0310 тобою Вениамин 01144, среди народа 05971 твоего; от Махира 04353 шли 03381 08804 начальники 02710 08781, и от Завулона 02074 владеющие 04900 08802 тростью 07626 писца 05608 08802.

15 И князья 08269 Иссахаровы 03485 с Деворою 01683, и Иссахар 03485 так же, как Варак 01301, бросился 07971 08795 в долину 06010 пеший 07272. В племенах 06390 Рувимовых 07205 большое 01419 разногласие 02711 03820.

16 Что сидишь 03427 08804 ты между 0996 овчарнями 04942, слушая 08085 08800 блеяние 08292 стад 05739? В племенах 06390 Рувимовых 07205 большое 01419 разногласие 02714 03820.

17 Галаад 01568 живет 07931 08804 [спокойно] за 05676 Иорданом 03383, и Дану 01835 чего бояться 01481 08799 с кораблями 0591? Асир 0836 сидит 03427 08804 на берегу 02348 моря 03220 и у пристаней 04664 своих живет 07931 08799 0 спокойно 07931 08799 0.

18 Завулон 02074 - народ 05971, обрекший 02778 08765 душу 05315 свою на смерть 04191 08800, и Неффалим 05321 - на высотах 04791 поля 07704.

19 Пришли 0935 08804 цари 04428, сразились 03898 08738, тогда сразились 03898 08738 цари 04428 Ханаанские 03667 в Фанаахе 08590 у вод 04325 Мегиддонских 04023, но не получили 03947 08804 нимало 01215 серебра 03701.

20 С неба 08064 сражались 03898 08738, звезды 03556 с путей 04546 своих сражались 03898 08738 с Сисарою 05516.

21 Поток 05158 Киссон 07028 увлек 01640 08804 их, поток 05158 Кедумим 06917, поток 05158 Киссон 07028. Попирай 01869 08799, душа 05315 моя, силу 05797!

22 Тогда ломались 01986 08804 копыта 05483 конские 06119 от побега 01726, от побега 01726 сильных 047 его.

23 Прокляните 0779 08798 Мероз 04789, говорит 0559 08804 Ангел 04397 Яхве 03068, прокляните 0779 08798, прокляните 0779 08800 жителей 03427 08802 его за то, что не пришли 0935 08804 на помощь 05833 Яхве 03068, на помощь 05833 Яхве 03068 с храбрыми 01368.

24 Да будет 01288 08792 0 благословенна 01288 08792 0 между женами 0802 Иаиль 03278, жена 0802 Хевера 02268 Кенеянина 07017, между женами 0802 в шатрах 0168 да будет 01288 08792 0 благословенна 01288 08792 0!

25 Воды 04325 просил 07592 08804 он: молока 02461 подала 05414 08804 она, в чаше 05602 вельможеской 0117 принесла 07126 08689 молока 02529 0 лучшего 02529 0.

26 [Левую] руку 03027 свою протянула 07971 08799 к колу 03489, а правую 03225 свою к молоту 01989 работников 06001; ударила 01986 08804 Сисару 05516, поразила 04277 08804 голову 07218 его, разбила 04272 08804 и пронзила 02498 08804 висок 07541 его.

27 К ногам 07272 ее склонился 03766 08804, пал 05307 08804 и лежал 07901 08804, к ногам 07272 ее склонился 03766 08804, пал 05307 08804; где 0834 склонился 03766 08804, там и пал 05307 08804 сраженный 07703 08803.

28 В окно 02474 выглядывает 08259 08738 и вопит 02980 08762 мать 0517 Сисарина 05516 сквозь решетку 0822: что долго 0954 08765 не идет 0935 08800 конница 07393 его, что медлят 0309 08765 колеса 06471 колесниц 04818 его?

29 Умные 02450 из ее женщин 08282 отвечают 06030 08799 ей, и сама она отвечает 07725 08686 на слова 0561 свои:

30 верно, они нашли 04672 08799, делят 02505 08762 добычу 07998, по девице 07356, по две 07361 0 девицы 07361 0 на каждого 07218 воина 01397, в добычу 07998 полученная разноцветная 06648 [одежда] Сисаре 05516, полученная в добычу 07998 разноцветная 06648 одежда 07553, вышитая 07553 0 с обеих 07553 0 сторон 07553 0, снятая с плеч 06677 пленника 07998.

31 Так да погибнут 06 08799 все враги 0341 08802 Твои, Яхве 03068! Любящие 0157 08802 же Его [да] [будут] как солнце 08121, восходящее 03318 08800 во всей силе 01369 своей! - И покоилась 08252 08799 земля 0776 сорок 0705 лет 08141.


< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!