1 Все заповеди, которые я заповедую вам сегодня, старайтесь исполнять, дабы вы были живы и размножились, и пошли и завладели землею, которую с клятвою обещал Яхве отцам вашим.

2 И помни весь путь, которым вел тебя Яхве, Бог (Элохим) твой, по пустыне, вот уже сорок лет, чтобы смирить тебя, чтобы испытать тебя и узнать, что в сердце твоем, будешь ли хранить заповеди Его, или нет;

3 Он смирял тебя, томил тебя голодом и питал тебя манною, которой не знал ты и не знали отцы твои, дабы показать тебе, что не одним хлебом живет человек, но всяким [словом], исходящим из уст Яхве, живет человек;

4 одежда твоя не ветшала на тебе, и нога твоя не пухла, вот уже сорок лет.

5 И знай в сердце твоем, что Яхве, Бог (Элохим) твой, учит тебя, как человек учит сына своего.

6 Итак храни заповеди Яхве, Бога (Элохим) твоего, ходя путями Его и боясь Его.

7 Ибо Яхве, Бог (Элохим) твой, ведет тебя в землю добрую, в землю, [где] потоки вод, источники и озера выходят из долин и гор,

8 в землю, [где] пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы и гранатовые деревья, в землю, [где] масличные деревья и мед,

9 в землю, в которой без скудости будешь есть хлеб твой и ни в чем не будешь иметь недостатка, в землю, в которой камни - железо, и из гор которой будешь высекать медь.

10 И когда будешь есть и насыщаться, тогда благословляй Яхве, Бога (Элохим) твоего, за добрую землю, которую Он дал тебе.

11 Берегись, чтобы ты не забыл Яхве, Бога (Элохим) твоего, не соблюдая заповедей Его, и законов Его, и постановлений Его, которые сегодня заповедую тебе.

12 Когда будешь есть и насыщаться, и построишь хорошие домы и будешь жить [в них],

13 и когда будет у тебя много крупного и мелкого скота, и будет много серебра и золота, и всего у тебя будет много, -

14 то смотри, чтобы не надмилось сердце твое и не забыл ты Яхве, Бога (Элохим) твоего, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;

15 Который провел тебя по пустыне великой и страшной, [где] змеи, василиски, скорпионы и места сухие, на которых нет воды; Который источил для тебя [источник] воды из скалы гранитной,

16 питал тебя в пустыне манною, которой не знали отцы твои, дабы смирить тебя и испытать тебя, чтобы впоследствии сделать тебе добро,

17 и чтобы ты не сказал в сердце твоем: "моя сила и крепость руки моей приобрели мне богатство сие",

18 но чтобы помнил Яхве, Бога (Элохим) твоего, ибо Он дает тебе силу приобретать богатство, дабы исполнить, как ныне, завет Свой, который Он клятвою утвердил отцам твоим.

19 Если же ты забудешь Яхве, Бога (Элохим) твоего, и пойдешь вслед богов (Элохим) других, и будешь служить им и поклоняться им, то свидетельствуюсь вам сегодня, что вы погибнете;

20 как народы, которые Яхве истребляет от лица вашего, так погибнете [и вы] за то, что не послушаете гласа Яхве, Бога (Элохим) вашего.

Перевод с номерами Стронга:

1 Все заповеди 04687, которые я заповедую 06680 08764 вам сегодня 03117, старайтесь 08104 08799 исполнять 06213 08800, дабы вы были 02421 08799 0 живы 02421 08799 0 и размножились 07235 08804, и пошли 0935 08804 и завладели 03423 08804 землею 0776, которую с клятвою 07650 08738 0 обещал 07650 08738 0 Яхве 03068 отцам 01 вашим.

2 И помни 02142 08804 весь путь 01870, которым вел 03212 08689 тебя Яхве 03068, Бог (Элохим) 0430 твой, по пустыне 04057, вот уже сорок 0705 лет 08141, чтобы смирить 06031 08763 тебя, чтобы испытать 05254 08763 тебя и узнать 03045 08800, что в сердце 03824 твоем, будешь 08104 08799 0 ли хранить 08104 08799 0 заповеди 04687 Его, или нет;

3 Он смирял 06031 08762 тебя, томил 07456 08686 0 тебя голодом 07456 08686 0 и питал 0398 08686 тебя манною 04478, которой не знал 03045 08804 ты и не знали 03045 08804 отцы 01 твои, дабы показать 03045 08687 тебе, что не одним 0905 хлебом 03899 живет 02421 08799 человек 0120, но всяким [словом], исходящим 04161 из уст 06310 Яхве 03068, живет 02421 08799 человек 0120;

4 одежда 08071 твоя не ветшала 01086 08804 на тебе, и нога 07272 твоя не пухла 01216 08804, вот уже сорок 0705 лет 08141.

5 И знай 03045 08804 в 05973 сердце 03824 твоем, что Яхве 03068, Бог (Элохим) 0430 твой, учит 03256 08764 тебя, как человек 0376 учит 03256 08762 сына 01121 своего.

6 Итак храни 08104 08804 заповеди 04687 Яхве 03068, Бога (Элохим) 0430 твоего, ходя 03212 08800 путями 01870 Его и боясь 03372 08800 Его.

7 Ибо Яхве 03068, Бог (Элохим) 0430 твой, ведет 0935 08688 тебя в землю 0776 добрую 02896, в землю 0776, [где] потоки 05158 вод 04325, источники 05869 и озера 08415 выходят 03318 08802 из долин 01237 и гор 02022,

8 в землю 0776, [где] пшеница 02406, ячмень 08184, виноградные 01612 0 лозы 01612 0, смоковницы 08384 и гранатовые 07416 0 деревья 07416 0, в землю 0776, [где] масличные 08081 деревья 02132 и мед 01706,

9 в землю 0776, в которой 0834 без 03808 скудости 04544 будешь 0398 08799 0 есть 0398 08799 0 хлеб 03899 твой и ни в чем не будешь 02637 08799 0 иметь 02637 08799 0 недостатка 02637 08799 0, в землю 0776, в которой камни 068 - железо 01270, и из гор 02042 которой будешь 02672 08799 0 высекать 02672 08799 0 медь 05178.

10 И когда будешь 0398 08804 0 есть 0398 08804 0 и насыщаться 07646 08804, тогда благословляй 01288 08765 Яхве 03068, Бога (Элохим) 0430 твоего, за добрую 02896 землю 0776, которую Он дал 05414 08804 тебе.

11 Берегись 08104 08734, чтобы ты не забыл 07911 08799 Яхве 03068, Бога (Элохим) 0430 твоего, не соблюдая 08104 08800 заповедей 04687 Его, и законов 04941 Его, и постановлений 02708 Его, которые сегодня 03117 заповедую 06680 08764 тебе.

12 Когда будешь 0398 08799 0 есть 0398 08799 0 и насыщаться 07646 08804, и построишь 01129 08799 хорошие 02896 домы 01004 и будешь 03427 08804 0 жить 03427 08804 0 [в них],

13 и когда будет 07235 08799 0 у тебя много 07235 08799 0 крупного 01241 и мелкого 06629 0 скота 06629 0, и будет 07235 08799 0 много 07235 08799 0 серебра 03701 и золота 02091, и всего у тебя будет 07235 08799 0 много 07235 08799 0, -

14 то смотри, чтобы не надмилось 07311 08804 сердце 03824 твое и не забыл 07911 08804 ты Яхве 03068, Бога (Элохим) 0430 твоего, Который вывел 03318 08688 тебя из земли 0776 Египетской 04714, из дома 01004 рабства 05650;

15 Который провел 03212 08688 тебя по пустыне 04057 великой 01419 и страшной 03372 08737, [где] змеи 08314 05175, василиски, скорпионы 06137 и места 06774 0 сухие 06774 0, на которых нет воды 04325; Который источил 03318 08688 для тебя [источник] воды 04325 из скалы 06697 гранитной 02496,

16 питал 0398 08688 тебя в пустыне 04057 манною 04478, которой не знали 03045 08804 отцы 01 твои, дабы смирить 06031 08763 тебя и испытать 05254 08763 тебя, чтобы впоследствии 0319 сделать 03190 08687 0 тебе добро 03190 08687 0,

17 и чтобы ты не сказал 0559 08804 в сердце 03824 твоем: "моя сила 03581 и крепость 06108 руки 03027 моей приобрели 06213 08804 мне богатство 02428 сие",

18 но чтобы помнил 02142 08804 Яхве 03068, Бога (Элохим) 0430 твоего, ибо Он дает 05414 08802 тебе силу 03581 приобретать 06213 08800 богатство 02428, дабы исполнить 06965 08687, как ныне 03117, завет 01285 Свой, который Он клятвою 07650 08738 0 утвердил 07650 08738 0 отцам 01 твоим.

19 Если же ты забудешь 07911 08799 Яхве 03068, Бога (Элохим) 0430 твоего, и пойдешь 01980 08804 вслед 0310 богов (Элохим) 0430 других 0312, и будешь 05647 08804 0 служить 05647 08804 0 им и поклоняться 07812 08694 им, то свидетельствуюсь 05749 08689 вам сегодня 03117, что вы погибнете 06 08799;

20 как народы 01471, которые Яхве 03068 истребляет 06 08688 от лица 06440 вашего, так погибнете 06 08799 [и вы] за то, что 06118 не послушаете 08085 08799 гласа 06963 Яхве 03068, Бога (Элохим) 0430 вашего.


< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!